Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: board
WPC —
Board
act 6/2006
WPC —
Board
act 6/2006
WPC —
Board
act 6/2006
WPC —
Board
act 6/2006
...wyrok Trybunału z dnia 29 listopada 1978 r. w sprawie Redmond (zwany wyrokiem „Pigs Marketing
Board
”) (Sprawa 83/78, Rec. 1978, s. 2347), pkt 60.
...for example, the judgment of the Court of 29 November 1978, Redmond (known as the ‘Pigs Marketing
Board
’ judgment) (83/78, ECR 1978, p. 2347), paragraph 60.
Zob. na przykład wyrok Trybunału z dnia 29 listopada 1978 r. w sprawie Redmond (zwany wyrokiem „Pigs Marketing
Board
”) (Sprawa 83/78, Rec. 1978, s. 2347), pkt 60.
See, for example, the judgment of the Court of 29 November 1978, Redmond (known as the ‘Pigs Marketing
Board
’ judgment) (83/78, ECR 1978, p. 2347), paragraph 60.
Zob. na przykład orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w sprawie 83/78, Pigs Marketing
Board
przeciwko Raymond Redmond, [1978] Rec. 2347, pkt 60.
See, for example, the judgment of the Court in Case 83/78 Pigs Marketing
Board
v Raymond Redmond [1978] ECR 2347, paragraph 60.
Zob. na przykład orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w sprawie 83/78, Pigs Marketing
Board
przeciwko Raymond Redmond, [1978] Rec. 2347, pkt 60.
See, for example, the judgment of the Court in Case 83/78 Pigs Marketing
Board
v Raymond Redmond [1978] ECR 2347, paragraph 60.
Tobacco
Board
lub jego upoważnione biura
Tobacco
Board
, or its authorised offices
Tobacco
Board
lub jego upoważnione biura
Tobacco
Board
, or its authorised offices
Tobacco
Board
, lub jego upoważnione biura
Tobacco
Board
, or its authorised offices
Tobacco
Board
, lub jego upoważnione biura
Tobacco
Board
, or its authorised offices
Tobacco
Board
, lub jego upoważnione biura
Tobacco
Board
, or its authorised offices
Tobacco
Board
, lub jego upoważnione biura
Tobacco
Board
, or its authorised offices
Rada T2S
Board
podlega bezpośrednio organom decyzyjnym EBC, w sposób regularny i sformalizowany.
The T2S
Board
reports to the ECB decision-making bodies directly, on a regular and structured basis.
Rada T2S
Board
podlega bezpośrednio organom decyzyjnym EBC, w sposób regularny i sformalizowany.
The T2S
Board
reports to the ECB decision-making bodies directly, on a regular and structured basis.
4410 Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”) z drewna lub pozostałych...
4410 Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding...
4410 Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”) z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet aglomerowanych żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi
4410 Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych (»oriented strand
board
« OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów »waferboard«)) z drewna lub pozostałych...
Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych (»oriented strand
board
« OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów »waferboard«)) z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet aglomerowanych żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi
Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”)) z drewna lub pozostałych...
Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”)) z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet aglomerowanych żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi
Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”)) z drewna lub pozostałych...
Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”)) z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet aglomerowanych żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi
Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”)) z drewna lub pozostałych...
Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”)) z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet aglomerowanych żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi
Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”)) z drewna lub pozostałych...
Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”)) z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet aglomerowanych żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi
Particle board, oriented strand
board
(OSB) and similar board
(for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
...pokrytej dekoracyjnymi laminatami z tworzyw sztucznych, o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), płyta pilśniowa i...
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. unworked or not further worked than sanded, surface-covered with...
Płyta wiórowa i podobna płyta, z drewna, nawet aglomerowanego żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi (inna niż płyta nieobrobiona lub tylko szlifowana, o powierzchni pokrytej papierem impregnowanym melaminą, o powierzchni pokrytej dekoracyjnymi laminatami z tworzyw sztucznych, o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), płyta pilśniowa i płyty kanałowe)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. unworked or not further worked than sanded, surface-covered with melamine-impregnated paper or with decorative laminates of plastics, oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
...papierem impregnowanym melaminą (inna niż płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), płyta pilśniowa i płyty k
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with melamine-impregnated paper (excl. oriented strand board...
Płyta wiórowa i podobna płyta, z drewna, nawet aglomerowanego żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi, o powierzchni pokrytej papierem impregnowanym melaminą (inna niż płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), płyta pilśniowa i płyty kanałowe)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with melamine-impregnated paper (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
...nieobrobiona lub tylko szlifowana (inna niż płyta o wiórach zorientowanych „oriented strand
board
” (OSB) i płyta płatkowa, płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”, płyta pilśniowa i płyty k
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and...
Płyta wiórowa i podobna płyta, z drewna, nawet aglomerowanego żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi, nieobrobiona lub tylko szlifowana (inna niż płyta o wiórach zorientowanych „oriented strand
board
” (OSB) i płyta płatkowa, płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”, płyta pilśniowa i płyty kanałowe)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
...laminatami z tworzyw sztucznych (inna niż płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), płyta pilśniowa i płyty k
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with decorative laminates of plastics (excl. oriented strand...
Płyta wiórowa i podobna płyta, z drewna, nawet aglomerowanego żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi, o powierzchni pokrytej dekoracyjnymi laminatami z tworzyw sztucznych (inna niż płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), płyta pilśniowa i płyty kanałowe)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with decorative laminates of plastics (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), z drewna, nieobrobiona lub tylko szlifowana
Oriented strand
board
and waferboard, of wood, unworked or not further worked than sanded
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), z drewna, nieobrobiona lub tylko szlifowana
Oriented strand
board
and waferboard, of wood, unworked or not further worked than sanded
Płyty wiórowe i podobne płyty (na przykład płyta o wiórach zorientowanych „oriented strand
board
(OSB)” i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), z drewna lub innych zdrewniałych...
Particle board and similar board (for example, oriented strand
board
and waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyty wiórowe i podobne płyty (na przykład płyta o wiórach zorientowanych „oriented strand
board
(OSB)” i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), z drewna lub innych zdrewniałych materiałów, nawet aglomerowane żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi
Particle board and similar board (for example, oriented strand
board
and waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), z drewna (inna niż nieobrobiona lub tylko szlifowana)
Oriented strand
board
and waferboard, of wood (excl. unworked or not further worked than sanded)
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), z drewna (inna niż nieobrobiona lub tylko szlifowana)
Oriented strand
board
and waferboard, of wood (excl. unworked or not further worked than sanded) 
