Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: board
Board
meeting presentation, France Télécom misja „Sprawozdanie”, grudzień 2002, str. 36. Board
meeting presentation, France Télécom stock-taking exercise, December 2002, p. 36. Board
meeting presentation, France Télécom misja „Sprawozdanie”, grudzień 2002, str. 36. Board
meeting presentation, France Télécom stock-taking exercise, December 2002, p. 36.
FOB: Free On
Board
(… named port of shipment) – Franco statek (… oznaczony port załadunku)
CFR: Cost and Freight (… named port of destination)
FOB: Free On
Board
(… named port of shipment) – Franco statek (… oznaczony port załadunku)
CFR: Cost and Freight (… named port of destination)
Projekt inwestycyjny odnosi się do produkcji płyt OSB (ang. Oriented Strand
Board
) oraz płyt wiórowych.
The investment project concerns the production of OSB (Oriented Strand
Board
) and particle board.
Projekt inwestycyjny odnosi się do produkcji płyt OSB (ang. Oriented Strand
Board
) oraz płyt wiórowych.
The investment project concerns the production of OSB (Oriented Strand
Board
) and particle board.
...wyłącznie płyty wiórowe, płyty pilśniowe średniej gęstości (MDF), płyty OSB (ang. Oriented Strand
Board
) oraz sklejkę.
...and markets exclusively Particle boards, MDF (Mittel-dichte Faserplatte – medium density fibre
board
), OSB (Oriented Strand Board
) and plywood.
Od lat 60. XX w. firma produkuje wyłącznie płyty wiórowe, płyty pilśniowe średniej gęstości (MDF), płyty OSB (ang. Oriented Strand
Board
) oraz sklejkę.
Since the 1960s, the company manufactures and markets exclusively Particle boards, MDF (Mittel-dichte Faserplatte – medium density fibre
board
), OSB (Oriented Strand Board
) and plywood.
Oprócz tego spółka wprowadziła technologię „
board
on chip”, która podniosła wartość produktu końcowego.
In addition, the company introduced ‘
board
on chip’ technology, which increased the value of the final product.
Oprócz tego spółka wprowadziła technologię „
board
on chip”, która podniosła wartość produktu końcowego.
In addition, the company introduced ‘
board
on chip’ technology, which increased the value of the final product.
...jednostek pamięciowych DRAM o większej pojemności, jak również wprowadzenia nowych produktów (
board
on chip).
...for the production of higher capacity DRAMs as well as for the introduction of the new product (
board
on chip).
W wyniku inwestycji potrzebne było znaczne przeszkolenie w zakresie produkcji jednostek pamięciowych DRAM o większej pojemności, jak również wprowadzenia nowych produktów (
board
on chip).
As a result of the investment, extensive retraining was needed for the production of higher capacity DRAMs as well as for the introduction of the new product (
board
on chip).
...of Wood-Based Panel Industry – Capacity Utilisation Rate and Substitution between OSB and Particle
board
in the European Economic Area 1993–1998”, 20 czerwca 2000 r.
...of Wood-Based Panel Industry – Capacity Utilisation Rate and Substitution between OSB and Particle
board
in the European Economic Area 1993-1998, 20.6.2000.
Jaako Pöyry Consulting: „The Development of Wood-Based Panel Industry – Capacity Utilisation Rate and Substitution between OSB and Particle
board
in the European Economic Area 1993–1998”, 20 czerwca 2000 r.
Jaako Pöyry Consulting, The Development of Wood-Based Panel Industry – Capacity Utilisation Rate and Substitution between OSB and Particle
board
in the European Economic Area 1993-1998, 20.6.2000.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after exit from the intervention stock up to the fob stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after exit from the intervention stock up to the fob stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili usunięcia z zapasów interwencyjnych, aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili wyprowadzenia zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili wyprowadzenia zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili wyprowadzenia zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after exit from the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili wyprowadzenia zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after exit from the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili wyprowadzenia zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili wyprowadzenia zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili wyprowadzenia zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili wyprowadzenia zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
...i ubezpieczenia ponoszonym od chwili wyprowadzenia zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
...borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs.
Koszty handlowe odpowiadają kosztom usług i ubezpieczenia ponoszonym od chwili wyprowadzenia zapasów interwencyjnych aż do etapu free on
board
(FOB) w porcie wywozu, z wyłączeniem kosztów związanych z transportem.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the
exception
of transport costs. 
