Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bawełna
Gaza (inna niż z
bawełny
i taśmy tkane objęte pozycją 5806)
Gauze (excl. that of
cotton
and narrow woven fabrics of heading 5806)
Gaza (inna niż z
bawełny
i taśmy tkane objęte pozycją 5806)
Gauze (excl. that of
cotton
and narrow woven fabrics of heading 5806) Bawełna
i taśmy poliamidowe Cotton
and polyamide straps Bawełna
i taśmy poliamidowe Cotton
and polyamide straps Bawełna
i taśmy poliamidowe Cotton
and polyamide straps Bawełna
i taśmy poliamidowe Cotton
and polyamide straps
Ochrona pomidorów, dyni i ogórków, krzewów i roślin ozdobnych, krzewów
bawełny
i malin przed chorobami bakteryjnymi
...and fungal diseases on tomatoes, marrows and cucumbers, bushes and herbaceous ornamentals,
cotton
and raspberry bush
Ochrona pomidorów, dyni i ogórków, krzewów i roślin ozdobnych, krzewów
bawełny
i malin przed chorobami bakteryjnymi
Prevention of bacterial and fungal diseases on tomatoes, marrows and cucumbers, bushes and herbaceous ornamentals,
cotton
and raspberry bush
ZINTEGROWANIE PŁATNOŚCI ZA TYTOŃ, OLIWĘ Z OLIWEK,
BAWEŁNĘ
I CHMIEL W RAMACH SYSTEMU JEDNOLITYCH PŁATNOŚCI
INTEGRATION OF TOBACCO, OLIVE OIL,
COTTON
AND HOPS PAYMENTS IN THE SINGLE PAYMENT SCHEME
ZINTEGROWANIE PŁATNOŚCI ZA TYTOŃ, OLIWĘ Z OLIWEK,
BAWEŁNĘ
I CHMIEL W RAMACH SYSTEMU JEDNOLITYCH PŁATNOŚCI
INTEGRATION OF TOBACCO, OLIVE OIL,
COTTON
AND HOPS PAYMENTS IN THE SINGLE PAYMENT SCHEME
...oraz ustalenia uprawnień do płatności w ramach zintegrowania płatności za tytoń, oliwę z oliwek,
bawełnę
i chmiel z systemem jednolitych płatności, należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące p
...determination of payment entitlements in the framework of the integration of tobacco, olive oil,
cotton
and hops payments in the single payment scheme, specific rules should be established concerni
Do celów ustanowienia kwoty oraz ustalenia uprawnień do płatności w ramach zintegrowania płatności za tytoń, oliwę z oliwek,
bawełnę
i chmiel z systemem jednolitych płatności, należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące pułapów krajowych określonych w art. 41 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz różnych aspektów rezerwy krajowej określonej w art. 42 ust. 1 i 8 tego rozporządzenia.
For the purposes of the establishment of the amount and the determination of payment entitlements in the framework of the integration of tobacco, olive oil,
cotton
and hops payments in the single payment scheme, specific rules should be established concerning the national ceilings referred to in Article 41 of Regulation (EC) No 1782/2003 and different aspects of the national reserve referred to in Article 42 (1) and (8) of that Regulation.
...podstawie kwot referencyjnych i wynikających ze zintegrowania płatności za tytoń, oliwę z oliwek,
bawełnę
i chmiel.
...amount as a result of the reference amounts derived from the integration of tobacco, olive oil,
cotton
and hops payments.
W odniesieniu do Państw Członkowskich, które stosują model regionalny ustanowiony w art. 59 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, należy zwiększyć wszystkie uprawnienia do płatności o dodatkową kwotę na podstawie kwot referencyjnych i wynikających ze zintegrowania płatności za tytoń, oliwę z oliwek,
bawełnę
i chmiel.
For Member States that apply the regional model established in Article 59(1) and (3) of Regulation (EC) No 1782/2003, all payment entitlements should be increased by a supplementary amount as a result of the reference amounts derived from the integration of tobacco, olive oil,
cotton
and hops payments.
Jednak ze względu na właściwości fizyczne nasion
bawełny
i metody transportu EFSA zalecił wprowadzenie, w ramach ogólnych obserwacji, określonych środków służących aktywnemu monitorowaniu...
However, due to the physical characteristics of
cotton
seeds and methods of transportation, EFSA recommended that, within general surveillance, specific measures are introduced to actively monitor...
Jednak ze względu na właściwości fizyczne nasion
bawełny
i metody transportu EFSA zalecił wprowadzenie, w ramach ogólnych obserwacji, określonych środków służących aktywnemu monitorowaniu występowania zdziczałych roślin bawełny na obszarach, na których prawdopodobne jest wysypanie się nasion.
However, due to the physical characteristics of
cotton
seeds and methods of transportation, EFSA recommended that, within general surveillance, specific measures are introduced to actively monitor the occurrence of feral cotton plants in areas where seed spillage is likely to occur.
Ze względu na właściwości fizyczne nasion
bawełny
i metody transportu Urząd zalecił jednak wprowadzenie, w ramach ogólnego nadzoru, szczególnych środków służących aktywnemu monitorowaniu występowania...
However, due to the physical characteristics of
cotton
seeds and methods of its transportation, EFSA recommended that, within general surveillance, specific measures are introduced to actively...
Ze względu na właściwości fizyczne nasion
bawełny
i metody transportu Urząd zalecił jednak wprowadzenie, w ramach ogólnego nadzoru, szczególnych środków służących aktywnemu monitorowaniu występowania zdziczałych roślin bawełny na obszarach, na których prawdopodobne jest wysypanie się nasion i rozwój roślin.
However, due to the physical characteristics of
cotton
seeds and methods of its transportation, EFSA recommended that, within general surveillance, specific measures are introduced to actively monitor the occurrence of feral cotton plants in areas where seed spillage and plant establishment are likely to occur.
Ze względu na właściwości fizyczne nasion
bawełny
i metody transportu Urząd zalecił jednak wprowadzenie, w ramach ogólnego nadzoru, środków szczegółowych służących aktywnemu monitorowaniu...
However due to the physical characteristics of
cotton
seeds and methods of transportation, EFSA recommended that, within general surveillance, specific measures are introduced to actively monitor the...
Ze względu na właściwości fizyczne nasion
bawełny
i metody transportu Urząd zalecił jednak wprowadzenie, w ramach ogólnego nadzoru, środków szczegółowych służących aktywnemu monitorowaniu występowania zdziczałych roślin bawełny na obszarach, na których prawdopodobne jest wysypanie się nasion i rozwój roślin.
However due to the physical characteristics of
cotton
seeds and methods of transportation, EFSA recommended that, within general surveillance, specific measures are introduced to actively monitor the occurrence of feral cotton plants in areas where seed spillage and plant establishment are likely to occur.
Wartość »d« dla
bawełny
i aramidu wynosi 1,02.
The value of “d” for
cotton
and aramid is 1,02.
Wartość »d« dla
bawełny
i aramidu wynosi 1,02.
The value of “d” for
cotton
and aramid is 1,02.
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
CPA 10.41.55: Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.55: Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.55: Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.55: Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
