Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bawełna
...znajduje się w granicach gruntów rolnych zatwierdzonych przez państwo członkowskie do produkcji
bawełny
, obsiany odmianami zatwierdzonymi przez państwo członkowskie i na którym rzeczywiście zbiera
...shall be eligible only if it is located on agricultural land authorised by the Member State for
cotton
production, sown with varieties authorised by the Member State and actually harvested under n
Obszar jest kwalifikowalny jeśli znajduje się w granicach gruntów rolnych zatwierdzonych przez państwo członkowskie do produkcji
bawełny
, obsiany odmianami zatwierdzonymi przez państwo członkowskie i na którym rzeczywiście zbierane są plony w normalnych warunkach wzrostu.
The area shall be eligible only if it is located on agricultural land authorised by the Member State for
cotton
production, sown with varieties authorised by the Member State and actually harvested under normal growing conditions.
W świetle zgromadzonych doświadczeń restrukturyzację sektora
bawełny
można by lepiej wesprzeć za pomocą innych środków, w tym działań przewidzianych w programach rozwoju obszarów wiejskich...
Experience has shown that the restructuring of the
cotton
sector would be better served through other measures, including those under rural development programming financed under Regulation (EU) No...
W świetle zgromadzonych doświadczeń restrukturyzację sektora
bawełny
można by lepiej wesprzeć za pomocą innych środków, w tym działań przewidzianych w programach rozwoju obszarów wiejskich finansowanych na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1305/2013.
Experience has shown that the restructuring of the
cotton
sector would be better served through other measures, including those under rural development programming financed under Regulation (EU) No 1305/2013.
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych — — I 13.30.12.80
CPA 13.30.12: Bleaching services of fabrics and textile articles (including
wearing
apparel)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych — — I 13.30.12.80
CPA 13.30.12: Bleaching services of fabrics and textile articles (including
wearing
apparel)
Tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe (inne niż z
bawełny
, taśmy tkane objęte pozycją 5806 oraz z wyłączeniem dywanów i pozostałych pokryć podłogowych)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excl. those of
cotton
, narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)
Tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe (inne niż z
bawełny
, taśmy tkane objęte pozycją 5806 oraz z wyłączeniem dywanów i pozostałych pokryć podłogowych)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excl. those of
cotton
, narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Printing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Printing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Printing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...(z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych)
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i tkanin szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych)
Printing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...(z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych)
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i tkanin szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych)
Dyeing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...(z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych)
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i tkanin szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych)
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
...z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
...pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z
bawełny
, taśm tkanych
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of
cotton
, narrow woven fabrics) 
