Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bawełna
CPA 10.41.55: Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.55: Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane (z wyłączeniem modyfikowanych chemicznie)
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, rafinowane (z wyłączeniem modyfikowanych chemicznie)
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surowy olej z nasion
bawełny
i jego frakcje (z wyłączeniem modyfikowanych chemicznie)
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surowy olej z nasion
bawełny
i jego frakcje (z wyłączeniem modyfikowanych chemicznie)
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza barwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza barwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza barwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza barwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza barwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza barwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, edible
Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion
bawełny
i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, edible
Surowy olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, nawet z którego został usunięty gossypol, niesurowy i niejadalny
Cotton-seed oil and its fractions, wheter or not gossypol has been removed, non crude and not edible
Surowy olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, nawet z którego został usunięty gossypol, niesurowy i niejadalny
Cotton-seed oil and its fractions, wheter or not gossypol has been removed, non crude and not edible
Surowy olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, nawet z którego został usunięty gossypol
Crude cotton-seed oil and its fractions, wheter or not gossypol has been removed
Surowy olej z nasion
bawełny
i jego frakcje, nawet z którego został usunięty gossypol
Crude cotton-seed oil and its fractions, wheter or not gossypol has been removed
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje
Cotton-seed oil and its fractions
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje
Cotton-seed oil and its fractions
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje
Cotton-seed oil and its fractions
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje
Cotton-seed oil and its fractions
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje
Cotton-seed oil and its fractions
Olej z nasion
bawełny
i jego frakcje
Cotton-seed oil and its fractions
Aby zapewnić skuteczne stosowanie płatności specyficznej w odniesieniu do
bawełny
i jej skuteczne zarządzanie, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania określonych aktów w odniesieniu do...
In order to ensure the efficient application and management of the
crop-specific
payment for cotton
, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing...
Aby zapewnić skuteczne stosowanie płatności specyficznej w odniesieniu do
bawełny
i jej skuteczne zarządzanie, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania określonych aktów w odniesieniu do ustanawiania przepisów i warunków zatwierdzania gruntów i odmian do celów płatności specyficznej w odniesieniu do bawełny;
In order to ensure the efficient application and management of the
crop-specific
payment for cotton
, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules and conditions for the authorisation of land and varieties for the purposes of the crop-specific payment for cotton;
...bawełny zakresem stosowania rozporządzenia (WE) nr 510/2006 stworzyłoby nowe możliwości promocji
bawełny
i jej wykorzystania.
Extending the scope of Regulation (EC) No 510/2006 to include
cotton
would open up new possibilities for
promoting the image and use of cotton
.
Objęcie bawełny zakresem stosowania rozporządzenia (WE) nr 510/2006 stworzyłoby nowe możliwości promocji
bawełny
i jej wykorzystania.
Extending the scope of Regulation (EC) No 510/2006 to include
cotton
would open up new possibilities for
promoting the image and use of cotton
.
...i środowiskowym na sektor bawełny we Wspólnocie przyszłego systemu wsparcia w sektorze
bawełny
i zorganizowano seminaria oraz konsultacje internetowe z zainteresowanymi stronami.
...socioeconomic and on the environmental impact on the cotton sector in the Community of the future
cotton
support scheme and specific seminars and an Internet consultation were organised with...
W tym celu rozpoczęto proces oceny i konsultacji: przeprowadzono dwa badania nad wpływem społeczno-ekonomicznym i środowiskowym na sektor bawełny we Wspólnocie przyszłego systemu wsparcia w sektorze
bawełny
i zorganizowano seminaria oraz konsultacje internetowe z zainteresowanymi stronami.
To this end, an evaluation and consultation process was launched: two studies were carried out on the socioeconomic and on the environmental impact on the cotton sector in the Community of the future
cotton
support scheme and specific seminars and an Internet consultation were organised with stakeholders.
...i z karczkiem typu ogrodniczki, damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem
bawełny
i dzianin oraz spodni roboczych) oraz szorty, damskie lub dziewczęce, z wełny lub...
Women’s or girls’ bib and brace overalls, of textiles (excluding
cotton
, knitted or crocheted, for industrial or occupational wear) and women’s or girls’ shorts, of wool or fine animal hair...
Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem
bawełny
i dzianin oraz spodni roboczych) oraz szorty, damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem dzianych)
Women’s or girls’ bib and brace overalls, of textiles (excluding
cotton
, knitted or crocheted, for industrial or occupational wear) and women’s or girls’ shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted) 
