Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: barwnik
Nie naruszając innych przepisów niniejszego rozporządzenia, dany
barwnik
obejmuje również jego sole i laki; barwnik wyrażony jako określona sól obejmuje również inne jego sole i laki.
Without prejudice to other provisions in this Regulation, a
colorant
shall include its salts and lakes and when a colorant is expressed as a specific salt, its other salts and lakes shall also be...
Nie naruszając innych przepisów niniejszego rozporządzenia, dany
barwnik
obejmuje również jego sole i laki; barwnik wyrażony jako określona sól obejmuje również inne jego sole i laki.
Without prejudice to other provisions in this Regulation, a
colorant
shall include its salts and lakes and when a colorant is expressed as a specific salt, its other salts and lakes shall also be included.
Bezpieczeństwo tych
barwników
podano w wątpliwość, gdyż mogą one w procesie przemiany materii tworzyć rakotwórcze aminy.
The safety of those
colorants
has been questioned on the ground that they may form carcinogenic amines during metabolism.
Bezpieczeństwo tych
barwników
podano w wątpliwość, gdyż mogą one w procesie przemiany materii tworzyć rakotwórcze aminy.
The safety of those
colorants
has been questioned on the ground that they may form carcinogenic amines during metabolism.
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i pozostałe produkty i preparaty (na przykład klejonki i zaprawy) w rodzaju stosowanych w przemysłach...
Finishing agents, dye carriers to accelerate the
dyeing
or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile paper, leather...
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i pozostałe produkty i preparaty (na przykład klejonki i zaprawy) w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, na bazie substancji skrobiowych, gdzie indziej niewłączone ani niewymienione
Finishing agents, dye carriers to accelerate the
dyeing
or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile paper, leather or like industries, with a basis of amylaceous substances, not elsewhere specified or included
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i pozostałe produkty i preparaty, np. klejonki i zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemyśle włókienniczym lub...
Finishing agents, dye carriers to accelerate the
dyeing
or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the textile or similar industries,...
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i pozostałe produkty i preparaty, np. klejonki i zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemyśle włókienniczym lub przemysłach podobnych, gdzie indziej niewymienione (inne niż na bazie substancji skrobiowych)
Finishing agents, dye carriers to accelerate the
dyeing
or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the textile or similar industries, n.e.s. (excl. those with a basis of amylaceous substances)
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i pozostałe produkty i preparaty, np. klejonki i zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemyśle papierniczym lub...
Finishing agents, dye carriers to accelerate the
dyeing
or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the paper or similar industries,...
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i pozostałe produkty i preparaty, np. klejonki i zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemyśle papierniczym lub przemysłach podobnych, gdzie indziej niewymienione (inne niż na bazie substancji skrobiowych)
Finishing agents, dye carriers to accelerate the
dyeing
or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the paper or similar industries, n.e.s. (excl. those with a basis of amylaceous substances)
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i pozostałe produkty i preparaty, np. klejonki i zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemyśle skórzanym lub...
Finishing agents, dye carriers to accelerate the
dyeing
or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the leather or similar industries,...
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze
barwników
i pozostałe produkty i preparaty, np. klejonki i zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych, gdzie indziej niewymienione (inne niż na bazie substancji skrobiowych)
Finishing agents, dye carriers to accelerate the
dyeing
or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the leather or similar industries, n.e.s. (excl. those with a basis of amylaceous substances)
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie lub utrwalacze
barwników
i pozostałe produkty i preparaty, w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym,...
Finishing agents, dye carriers to accelerate the
dyeing
or fixing of dye-stuffs and other products and preparations, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere...
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie lub utrwalacze
barwników
i pozostałe produkty i preparaty, w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 380910
Finishing agents, dye carriers to accelerate the
dyeing
or fixing of dye-stuffs and other products and preparations, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, excluding products of 380910 
