Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: barwnik
...i barwników w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i
barwników
...pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and
colour
pigments
Farba drukarska, płynna, składająca się z roztworu kopolimeru akrylanu winylu i barwników w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i
barwników
Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and
colour
pigments
...i barwników w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i
barwników
...pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and
colour
pigments
Farba drukarska, płynna, składająca się z roztworu kopolimeru akrylanu winylu i barwników w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i
barwników
Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and
colour
pigments
...i barwników w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i
barwników
...pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and
colour
pigments
Farba drukarska, płynna, składająca się z dyspersji kopolimeru akrylanu winylu i barwników w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i
barwników
Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and
colour
pigments
...w tabeli 1 w odniesieniu do żadnego rodzaju dodatków do żywności i w tabeli 2 w odniesieniu do
barwników
.
...to foods listed in Table 1, as regards food additives in general, and in Table 2, as regards food
colours
.
Zasada przenoszenia określona w art. 18 ust. 1) lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 nie ma zastosowania do żywności wymienionej w tabeli 1 w odniesieniu do żadnego rodzaju dodatków do żywności i w tabeli 2 w odniesieniu do
barwników
.
The carry over principle set out in Article 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008, shall not apply to foods listed in Table 1, as regards food additives in general, and in Table 2, as regards food
colours
.
...od przedsiębiorstw wspólnotowych produkujących rozjaśniacze optyczne, a jeden od producenta
barwników
.
...companies producing optical brighteners and one questionnaire reply from a company producing
dyes
.
Trzy wypełnione kwestionariusze wpłynęły od przedsiębiorstw wspólnotowych produkujących rozjaśniacze optyczne, a jeden od producenta
barwników
.
Three questionnaire replies were received from Community companies producing optical brighteners and one questionnaire reply from a company producing
dyes
.
...od przedsiębiorstw wspólnotowych produkujących rozjaśniacze optyczne, a jeden od producenta
barwników
.
...companies producing optical brighteners and one questionnaire reply from a company producing
dyes
.
Trzy wypełnione kwestionariusze wpłynęły od przedsiębiorstw wspólnotowych produkujących rozjaśniacze optyczne, a jeden od producenta
barwników
.
Three questionnaire replies were received from Community companies producing optical brighteners and one questionnaire reply from a company producing
dyes
.
...chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych, zawierający dwa lub więcej z poniżej wymienionych
barwników
:
Solution based on chemically modified natural polymers, containing two or more of the following
dyes
: 4-[4-(13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f
]ch
romen-3-yl)phenyl]morpholine
,
Roztwór na bazie chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych, zawierający dwa lub więcej z poniżej wymienionych
barwników
:
Solution based on chemically modified natural polymers, containing two or more of the following
dyes
: 4-[4-(13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f
]ch
romen-3-yl)phenyl]morpholine
,
Nie stosuje się następujących
barwników
:
The following
dyes
shall not be used:
Nie stosuje się następujących
barwników
:
The following
dyes
shall not be used:
Nie stosuje się następujących
barwników
:
The following
dyes
shall not be used:
Nie stosuje się następujących
barwników
:
The following
dyes
shall not be used:
Produkty zawierają czynnik zapobiegawczy i
barwnik
.
Products shall contain an aversive agent and a
dye
.
Produkty zawierają czynnik zapobiegawczy i
barwnik
.
Products shall contain an aversive agent and a
dye
.
Wyjątkami są perfumy i
barwniki
.
Perfumes and
dyes
are exceptions.
Wyjątkami są perfumy i
barwniki
.
Perfumes and
dyes
are exceptions.
Wyjątkami są perfumy i
barwniki
.
Perfumes and
dyes
are exceptions.
Wyjątkami są perfumy i
barwniki
.
Perfumes and
dyes
are exceptions. 
