Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: barwnik
Środki wykańczalnicze, nośniki
barwników
i pozostałe preparaty gdzie indziej niesklasyfikowane
Finishing agents,
dye
carriers and other preparations, n.e.c.
Środki wykańczalnicze, nośniki
barwników
i pozostałe preparaty gdzie indziej niesklasyfikowane
Finishing agents,
dye
carriers and other preparations, n.e.c.
Środki wykończalnicze, stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych, nośniki
barwników
i pozostałe preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Finishing agents,
dye
carriers and other preparations, n.e.c.
Środki wykończalnicze, stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych, nośniki
barwników
i pozostałe preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Finishing agents,
dye
carriers and other preparations, n.e.c.
Środki wykończalnicze, stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych, nośniki
barwników
i pozostałe preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Finishing agents,
dye
carriers and other preparations, n.e.c.
Środki wykończalnicze, stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych, nośniki
barwników
i pozostałe preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Finishing agents,
dye
carriers and other preparations, n.e.c.
Środki wykończalnicze, stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych, nośniki
barwników
i pozostałe preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Finishing agents,
dye
carriers and other preparations, n.e.c.
Środki wykończalnicze, stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych, nośniki
barwników
i pozostałe preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Finishing agents,
dye
carriers and other preparations, n.e.c.
Środki wykończalnicze, stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych, nośniki
barwników
i pozostałe preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Finishing agents,
dye
carriers and other preparations, n.e.c.
Środki wykończalnicze, stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych, nośniki
barwników
i pozostałe preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Finishing agents,
dye
carriers and other preparations, n.e.c.
...lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb (włącznie z emaliami); folie do wytłoczeń;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej
...or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils;
dyes
and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Pigmenty (włącznie z proszkami i płatkami metali) rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb (włącznie z emaliami); folie do wytłoczeń;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils;
dyes
and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
...lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb (włącznie z emaliami); folie do wytłoczeń;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej
...or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils;
dyes
and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Pigmenty (włącznie z proszkami i płatkami metali) rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb (włącznie z emaliami); folie do wytłoczeń;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils;
dyes
and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
...lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb (włącznie z emaliami); folie do wytłoczeń;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej
...or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils;
dyes
and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Pigmenty (włącznie z proszkami i płatkami metali) rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb (włącznie z emaliami); folie do wytłoczeń;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils;
dyes
and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
...niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb (i emalii);
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej nie klasyfikow
...in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
Pigmenty (włącznie z proszkami i płatkami metali), rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb (i emalii);
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej nie klasyfikowane
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
...niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb (i emalii);
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej nie klasyfikow
...in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
Pigmenty (włącznie z proszkami i płatkami metali), rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb (i emalii);
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej nie klasyfikowane
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
...niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb (i emalii);
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej nie klasyfikow
...in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
Pigmenty (włącznie z proszkami i płatkami metali), rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb (i emalii);
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej nie klasyfikowane
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
...niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb (i emalii);
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej nie klasyfikow
...in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
Pigmenty (włącznie z proszkami i płatkami metali), rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb (i emalii);
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej nie klasyfikowane
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
...środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb i emalii;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, włączając proszki i...
...in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
Pigmenty, rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb i emalii;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, włączając proszki i płatki metali
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
...środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb i emalii;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, włączając proszki i...
...in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
Pigmenty, rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb i emalii;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, włączając proszki i płatki metali
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
...środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb i emalii;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, włączając proszki i...
...in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
Pigmenty, rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb i emalii;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, włączając proszki i płatki metali
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
...środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb i emalii;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, włączając proszki i...
...in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
Pigmenty, rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb i emalii;
barwniki
i pozostałe środki barwiące pakowane do sprzedaży detalicznej, włączając proszki i płatki metali
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
...w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb;
barwniki
i pozostałe środki barwiące, gdzie indziej niewymienione, pakowane do sprzedaży detalicznej
...in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
Pigmenty, włącznie z proszkami i płatkami metali, rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb;
barwniki
i pozostałe środki barwiące, gdzie indziej niewymienione, pakowane do sprzedaży detalicznej
Pigments, incl. metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
...w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb;
barwniki
i pozostałe środki barwiące, gdzie indziej niesklasyfikowane, pakowane do sprzedaży detalic
...in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
Pigmenty (włącznie z proszkami i płatkami metali), rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub past; w rodzaju stosowanych do produkcji farb;
barwniki
i pozostałe środki barwiące, gdzie indziej niesklasyfikowane, pakowane do sprzedaży detalicznej
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints;
colorants
and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale Barwniki
i rozpuszczalne w tłuszczach przeciwutleniacze Colours
and fat-soluble antioxidants Barwniki
i rozpuszczalne w tłuszczach przeciwutleniacze Colours
and fat-soluble antioxidants
...ich na rynek w pewnym okresie roku, właściwy organ może zezwolić na stosowanie naturalnych
barwników
i naturalnych substancji powlekających w powyższym okresie.
...year, the competent authority may authorise for the period referred to above, the use of natural
colours
and natural coating substances.
W przypadku tradycyjnego dekoracyjnego barwienia skorup gotowanych jaj, wytwarzanych w celu wprowadzenia ich na rynek w pewnym okresie roku, właściwy organ może zezwolić na stosowanie naturalnych
barwników
i naturalnych substancji powlekających w powyższym okresie.
For the traditional decorative colouring of the shell of boiled eggs produced with the intention to place them on the market at a given period of the year, the competent authority may authorise for the period referred to above, the use of natural
colours
and natural coating substances. 
