Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: barwić
Inne rodzaje tkanin z włókien poliestrowych również mogą być wykorzystywane do produkcji
barwionej
taśmy przylepnej dla przemysłu motoryzacyjnego, ale do innych zastosowań, na przykład oznaczania.
Other types of PFF can also be used to produce
coloured
adhesive tape for the automotive industry, but for a different application, for example, marking.
Inne rodzaje tkanin z włókien poliestrowych również mogą być wykorzystywane do produkcji
barwionej
taśmy przylepnej dla przemysłu motoryzacyjnego, ale do innych zastosowań, na przykład oznaczania.
Other types of PFF can also be used to produce
coloured
adhesive tape for the automotive industry, but for a different application, for example, marking. niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
niebarwionej
taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
Polipropylen wysoko izotaktyczny (HIPP), nawet
barwiony
, przeznaczony do wytwarzania komponentów z tworzyw sztucznych do odświeżania powietrza o następujących właściwościach:
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not
coloured
, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties:
Polipropylen wysoko izotaktyczny (HIPP), nawet
barwiony
, przeznaczony do wytwarzania komponentów z tworzyw sztucznych do odświeżania powietrza o następujących właściwościach:
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not
coloured
, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties:
Polipropylen wysoko izotaktyczny (HIPP), nawet
barwiony
, przeznaczony do wytwarzania komponentów z tworzyw sztucznych do odświeżania powietrza o następujących właściwościach:
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not
coloured
, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties:
Polipropylen wysoko izotaktyczny (HIPP), nawet
barwiony
, przeznaczony do wytwarzania komponentów z tworzyw sztucznych do odświeżania powietrza o następujących właściwościach:
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not
coloured
, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties:
Polipropylen wysoko izotaktyczny (HIPP), nawet
barwiony
, przeznaczony do wytwarzania komponentów z tworzyw sztucznych do odświeżania powietrza o następujących właściwościach:
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not
coloured
, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties:
Polipropylen wysoko izotaktyczny (HIPP), nawet
barwiony
, przeznaczony do wytwarzania komponentów z tworzyw sztucznych do odświeżania powietrza o następujących właściwościach:
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not
coloured
, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties: Barwienie
ciągłe; inne; nieznane
Continuous
dyeing
; other; unknown Barwienie
ciągłe; inne; nieznane
Continuous
dyeing
; other; unknown
...„koszyk produkcji w UE: 35 % - półciągłe, 40 % - barwienie za pomocą strumienia powietrza, 25 % -
barwienie
ciągłe”
e.g. "Production mix in EU: 35 % Semi-continuous, 40 % exhaust dyeing and 25 % Continuous
dyeing
"
Np. „koszyk produkcji w UE: 35 % - półciągłe, 40 % - barwienie za pomocą strumienia powietrza, 25 % -
barwienie
ciągłe”
e.g. "Production mix in EU: 35 % Semi-continuous, 40 % exhaust dyeing and 25 % Continuous
dyeing
"
Np. „koszyk zużycia w UE: 30 % - półciągłe, 50 % - barwienie za pomocą strumienia powietrza, 20 % -
barwienie
ciągłe”
e.g. "Consumption mix in EU: 30 % Semi-continuous, 50 % exhaust dyeing and 20 % Continuous
dyeing
"
Np. „koszyk zużycia w UE: 30 % - półciągłe, 50 % - barwienie za pomocą strumienia powietrza, 20 % -
barwienie
ciągłe”
e.g. "Consumption mix in EU: 30 % Semi-continuous, 50 % exhaust dyeing and 20 % Continuous
dyeing
"
Dodatni wynik
barwienia
jodyną (ciemnoniebieski do jasnoczerwonego)
Iodine staining positive (dark blue to light red
colour
)
Dodatni wynik
barwienia
jodyną (ciemnoniebieski do jasnoczerwonego)
Iodine staining positive (dark blue to light red
colour
)
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające
barwienie
, utrwalacze barwników i podobne wyroby
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
