Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bakłażan
Bakłażan
(Oberżyna) (Psianka pepino) Aubergines
(egg plants) (Pepino) Bakłażan
(Oberżyna) (Psianka pepino) Aubergines
(egg plants) (Pepino) Bakłażan
(Oberżyna) (Psianka pepino) Aubergines
(egg plants) (Pepino) Bakłażan
(Oberżyna) (Psianka pepino) Aubergines
(egg plants) (Pepino) Bakłażan
(Oberżyna) (Psianka pepino) Aubergines
(egg plants) (Pepino) Bakłażan
(Oberżyna) (Psianka pepino) Aubergines
(egg plants) (Pepino)
Urząd stwierdził, że brakuje pewnych informacji dotyczących NDP dla owoców ziarnkowych,
bakłażanów
(oberżyn), fasoli (świeżej, bez strąków), grochu (świeżego, bez strąków) i soczewicy (świeżej) oraz...
It concluded that concerning the MRLs for pome fruit,
aubergines
(egg plants), beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods) and lentils (fresh) some information was not available and that...
Urząd stwierdził, że brakuje pewnych informacji dotyczących NDP dla owoców ziarnkowych,
bakłażanów
(oberżyn), fasoli (świeżej, bez strąków), grochu (świeżego, bez strąków) i soczewicy (świeżej) oraz że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
It concluded that concerning the MRLs for pome fruit,
aubergines
(egg plants), beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods) and lentils (fresh) some information was not available and that further consideration by risk managers was required. bakłażany
(oberżyny);
egg plant (
aubergines
); bakłażany
(oberżyny);
egg plant (
aubergines
); Bakłażan
(oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(eggplants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(eggplants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(Oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażany
(oberżyny)
Eggplants (
aubergines
) Bakłażany
(oberżyny)
Eggplants (
aubergines
) Bakłażan
(oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażan
(oberżyna) Aubergines
(egg plants) Bakłażany
(oberżyny) Aubergines (egg-plants
) Bakłażany
(oberżyny) Aubergines (egg-plants
)
Uprawa papryki i
bakłażana
na podłożu glebowym w cieplarni
Greenhouse soil-bound pepper and
eggplant
cultivation
Uprawa papryki i
bakłażana
na podłożu glebowym w cieplarni
Greenhouse soil-bound pepper and
eggplant
cultivation
...winklozoliny Urząd uznał, że przy obecnych NDP dla jabłek, gruszek, winogron stołowych, endywii,
bakłażanów
, kapusty pekińskiej, śliwek, moreli, sałaty, porzeczek, cykorii warzywnej (liściastej, br
...the Authority concluded that at the current MRLs for apples, pears, table grapes, scarole,
aubergine
, Chinese cabbage, plums, apricots, lettuce, currants, witloof, strawberries, beans, hops,
W swojej opinii z dnia 16 września 2008 r. [10] w sprawie winklozoliny Urząd uznał, że przy obecnych NDP dla jabłek, gruszek, winogron stołowych, endywii,
bakłażanów
, kapusty pekińskiej, śliwek, moreli, sałaty, porzeczek, cykorii warzywnej (liściastej, brukselskiej), truskawek, fasoli, chmielu, nasion rzepaku, marchwi, szalotki, dymki, dyni, ketmii jadalnej, rzeżuchy, rokietty siewnej i innych warzyw sałatowych, melonów i arbuzów istnieje ryzyko, że akceptowane dzienne pobranie i ostra dawka referencyjna zostaną przekroczone dla jednej lub wielu grup konsumentów.
In its opinion of 16 September 2008 [10] concerning vinclozolin the Authority concluded that at the current MRLs for apples, pears, table grapes, scarole,
aubergine
, Chinese cabbage, plums, apricots, lettuce, currants, witloof, strawberries, beans, hops, rape seed, carrots, shallots, spring onions, pumpkin, okra, cress, rocket and other salad plants and (water) melons there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Oberżyny (
bakłażany
), świeże lub schłodzone Aubergines
(eggplants), fresh or chilled
Oberżyny (
bakłażany
), świeże lub schłodzone Aubergines
(eggplants), fresh or chilled 
