Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: analiza
Usługi opracowywania oprogramowania do
analizy
finansowej
Financial
analysis
software development services
Usługi opracowywania oprogramowania do
analizy
finansowej
Financial
analysis
software development services analizę
finansową;
financial
analysis
; analizę
finansową;
financial
analysis
;
Bardziej szczegółowa
analiza
finansowa
A more in-depth financial
analysis
Bardziej szczegółowa
analiza
finansowa
A more in-depth financial
analysis
...uznany za posiadający „słabą” zdolność finansową, ale nie będzie podlegał bardziej szczegółowej
analizie
finansowej.
...as having a ‘weak’ financial capacity but will not be subject to a more in-depth financial
analysis
.
Jeżeli podmiot prawny uzyskał „dodatni” wynik podczas zwięzłej analizy finansowej, ale ustalono występowanie poważnych błędów administracyjnych lub oszustwa, w które zaangażowany jest podmiot; lub jeżeli wobec podmiotu toczy się postępowanie prawne lub sądowe w związku z poważnymi błędami administracyjnymi lub oszustwem; bądź jeżeli Komisja wystawi wobec podmiotu nakaz zajęcia lub nakaz odzyskania środków na znaczącą kwotę w związku z pozostającą do zapłaty należnością, przy czym termin płatności został znacząco przekroczony, to podmiot ten zostanie uznany za posiadający „słabą” zdolność finansową, ale nie będzie podlegał bardziej szczegółowej
analizie
finansowej.
If the legal entity obtained a ‘positive’ result under a concise financial analysis but there are findings of serious administrative errors or fraud involving the entity; or the entity is subject to pending legal procedures or judicial proceedings for serious administrative errors or fraud; or the entity is subject to an attachment order or significant recovery order for an outstanding amount issued by the Commission on which the payment is significantly overdue, it will be considered as having a ‘weak’ financial capacity but will not be subject to a more in-depth financial
analysis
.
Analiza kosztów i korzyści (włącznie z
analizą
finansową):
Cost-benefit analysis (including financial
analysis
):
Analiza kosztów i korzyści (włącznie z
analizą
finansową):
Cost-benefit analysis (including financial
analysis
):
Analiza kosztów i korzyści (włącznie z
analizą
finansową):
Cost-benefit analysis (including financial
analysis
):
Analiza kosztów i korzyści (włącznie z
analizą
finansową):
Cost-benefit analysis (including financial
analysis
): Analiza
finansowa
Financial
analysis
Analiza
finansowa
Financial
analysis
Analiza
finansowa
Financial
analysis
Analiza
finansowa
Financial
analysis
Analiza
finansowa
Financial
analysis
Analiza
finansowa
Financial
analysis
Główne elementy i parametry wykorzystywane do
analizy
finansowej
Main elements and parameters used for financial
analysis
Główne elementy i parametry wykorzystywane do
analizy
finansowej
Main elements and parameters used for financial
analysis
Główne elementy i parametry wykorzystywane w AKK do
analizy
finansowej
Main elements and parameters used in the CBA for financial
analysis
Główne elementy i parametry wykorzystywane w AKK do
analizy
finansowej
Main elements and parameters used in the CBA for financial
analysis
Główne elementy i parametry wykorzystywane w AKK do
analizy
finansowej
Main elements and parameters used in the CBA for financial
analysis
Główne elementy i parametry wykorzystywane w AKK do
analizy
finansowej
Main elements and parameters used in the CBA for financial
analysis
Uzasadnienie przeprowadzania zwięzłej
analizy
finansowej
Reasons for a concise financial
analysis
as a general rule
Uzasadnienie przeprowadzania zwięzłej
analizy
finansowej
Reasons for a concise financial
analysis
as a general rule
Pakiety oprogramowania do
analizy
finansowej
Financial
analysis
software package
Pakiety oprogramowania do
analizy
finansowej
Financial
analysis
software package
W odniesieniu do osoby fizycznej nie będzie się przeprowadzać bardziej szczegółowej
analizy
finansowej.
There will be no more in-depth financial
analysis
for a natural person.
W odniesieniu do osoby fizycznej nie będzie się przeprowadzać bardziej szczegółowej
analizy
finansowej.
There will be no more in-depth financial
analysis
for a natural person.
...prawnej, weryfikujących zgodność danych finansowych uczestnika oraz przeprowadzających zwięzłą
analizę
finansową,
...verifying the accuracy of the participant's financial data and carrying out the concise financial
analysis
.
sekcje 1 i 3 zaktualizowano w odniesieniu do służb zatwierdzających [5] przeprowadzających weryfikację istnienia i statusu prawnego/kategorii prawnej, weryfikujących zgodność danych finansowych uczestnika oraz przeprowadzających zwięzłą
analizę
finansową,
Section 1 and 3 have been updated with a reference to the validation services [5] carrying out the verification of the legal existence and legal status/category, verifying the accuracy of the participant's financial data and carrying out the concise financial
analysis
.
chemia farmaceutyczna łącznie z
analizą
produktów leczniczych
Pharmaceutical chemistry, including
analysis
of medicinal products
chemia farmaceutyczna łącznie z
analizą
produktów leczniczych
Pharmaceutical chemistry, including
analysis
of medicinal products
Poza zastosowaniem początkowo przewidzianych środków IFB Logistics przeprowadziła głębszą
analizę
produktów kolejowych, która wykazała istnienie produktów nierentownych, a które od tego czasu IFB...
In addition to the measures initially anticipated, IFB Logistics completed an in-depth
analysis
of its rail products, which revealed the existence of several unprofitable products, which IFB has...
Poza zastosowaniem początkowo przewidzianych środków IFB Logistics przeprowadziła głębszą
analizę
produktów kolejowych, która wykazała istnienie produktów nierentownych, a które od tego czasu IFB zaprzestała produkować.
In addition to the measures initially anticipated, IFB Logistics completed an in-depth
analysis
of its rail products, which revealed the existence of several unprofitable products, which IFB has since ceased to offer.
W oparciu o wyniki tej
analizy
produkty wymienione w załączniku nie powinny być uznawane za dodatki paszowe objęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Based on that
examination
, the products set out in the Annex should not be considered as feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
W oparciu o wyniki tej
analizy
produkty wymienione w załączniku nie powinny być uznawane za dodatki paszowe objęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Based on that
examination
, the products set out in the Annex should not be considered as feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
Metody
analizy
produktu biobójczego
Methods for the
analysis of
the biocidal product
Metody
analizy
produktu biobójczego
Methods for the
analysis of
the biocidal product 
