Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: akt
Zgodnie z art. 9g ust. 5 dyrektywy 70/524/EWG, po dokonaniu oceny przedłożonych
akt
, należy wycofać zezwolenie tymczasowe w odniesieniu do rozpatrywanych dodatków paszowych lub, w odpowiednim...
Article 9g(5) of Directive 70/524/EEC provides that, after re-evaluation of the dossiers submitted, the provisional authorisation of the additives concerned be withdrawn or, as the case may be, be...
Zgodnie z art. 9g ust. 5 dyrektywy 70/524/EWG, po dokonaniu oceny przedłożonych
akt
, należy wycofać zezwolenie tymczasowe w odniesieniu do rozpatrywanych dodatków paszowych lub, w odpowiednim przypadku, zastąpić je zezwoleniem powiązanym z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obiegu na okres dziesięciu lat poprzez przyjęcie rozporządzenia wchodzącego w życie nie później niż z dniem 1 października 2003 r.
Article 9g(5) of Directive 70/524/EEC provides that, after re-evaluation of the dossiers submitted, the provisional authorisation of the additives concerned be withdrawn or, as the case may be, be replaced by an authorisation linked to the person responsible for putting them into circulation for a period of 10 years through the adoption of a regulation taking effect no later than 1 October 2003.
...krajowy, który otworzył akta tymczasowe, decyduje, które informacje odnoszące się do tych
akt
należy umieścić w indeksie.
...who has opened a temporary work file shall decide which information related to this temporary
work file
shall be introduced in the index.
Przedstawiciel krajowy, który otworzył akta tymczasowe, decyduje, które informacje odnoszące się do tych
akt
należy umieścić w indeksie.
The national member who has opened a temporary work file shall decide which information related to this temporary
work file
shall be introduced in the index.
Produkt
AKT
– Nariadenie (ES) č.
in Slovak
Produkt
AKT – Nariadenie (ES) č.
Produkt
AKT
– Nariadenie (ES) č.
in Slovak
Produkt
AKT – Nariadenie (ES) č.
Prezes Urzędu ustala szczegóły dotyczące formy przechowywania
akt
, okresu ich przechowywania i okresu, o którym mowa w ust. 3.
The President of the Office shall determine the details as to the form in which the
files
are to be kept, the period during which files
are to be kept and the period referred to in paragraph 3.
Prezes Urzędu ustala szczegóły dotyczące formy przechowywania
akt
, okresu ich przechowywania i okresu, o którym mowa w ust. 3.
The President of the Office shall determine the details as to the form in which the
files
are to be kept, the period during which files
are to be kept and the period referred to in paragraph 3.
Przewodniczący Urzędu ustala szczegóły dotyczące formy przechowywania
akt
, okresu ich przechowywania i okresu, o którym mowa w ust. 3.”;
The President of the Office shall determine the details as to the form in which the
files
to be kept, the period during which files
are to be kept and the period referred to in paragraph 3.’;
Przewodniczący Urzędu ustala szczegóły dotyczące formy przechowywania
akt
, okresu ich przechowywania i okresu, o którym mowa w ust. 3.”;
The President of the Office shall determine the details as to the form in which the
files
to be kept, the period during which files
are to be kept and the period referred to in paragraph 3.’;
Składane przez strony postępowania oryginały dokumentów, które stanowią podstawę
akt
elektronicznych, można niszczyć po upływie okresu następującego po ich przyjęciu przez Urząd.
The original documents
filed
by parties to the proceedings which form the basis of any electronic files
may be disposed of after a period following their reception by the Office.
Składane przez strony postępowania oryginały dokumentów, które stanowią podstawę
akt
elektronicznych, można niszczyć po upływie okresu następującego po ich przyjęciu przez Urząd.
The original documents
filed
by parties to the proceedings which form the basis of any electronic files
may be disposed of after a period following their reception by the Office.
Składanych przez strony postępowania oryginałów dokumentów, które stanowią podstawę
akt
elektronicznych, można się pozbywać po upływie okresu następującego po ich przyjęciu przez Urząd.
The original documents
filed
by parties to the proceedings which form the basis of any electronic files
may be disposed of after a period following their reception by the Office.
Składanych przez strony postępowania oryginałów dokumentów, które stanowią podstawę
akt
elektronicznych, można się pozbywać po upływie okresu następującego po ich przyjęciu przez Urząd.
The original documents
filed
by parties to the proceedings which form the basis of any electronic files
may be disposed of after a period following their reception by the Office.
Oryginalne dokumenty wnoszone przez strony postępowania stanowiące podstawę takich
akt
elektronicznych są przechowywane po przyjęciu ich przez Urząd przez okres określony przez Prezesa Urzędu.
The original documents
filed
by parties to the proceedings which form the basis of such electronic files
shall be disposed of after a period following their reception by the Office, which shall be...
Oryginalne dokumenty wnoszone przez strony postępowania stanowiące podstawę takich
akt
elektronicznych są przechowywane po przyjęciu ich przez Urząd przez okres określony przez Prezesa Urzędu.
The original documents
filed
by parties to the proceedings which form the basis of such electronic files
shall be disposed of after a period following their reception by the Office, which shall be determined by the President of the Office. 
