Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: agregat
...i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem
agregatów
tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
...and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone
aggregate
and calcareous dimension stone)
Topnik wapniowy, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem
agregatów
tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone
aggregate
and calcareous dimension stone)
...i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem
agregatów
tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
...and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone
aggregate
and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem
agregatów
tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone
aggregate
and calcareous dimension stone)
...i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem
agregatów
tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
...and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone
aggregate
and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem
agregatów
tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone
aggregate
and calcareous dimension stone)
...i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem
agregatów
tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
...and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone
aggregate
and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem
agregatów
tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone
aggregate
and calcareous dimension stone)
...i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem
agregatów
tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
...and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone
aggregate
and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem
agregatów
tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone
aggregate
and calcareous dimension stone)
...pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
...calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete
aggregates
, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete
aggregates
, road metalling or railway or other ballast)
...pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
...calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete
aggregates
, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete
aggregates
, road metalling or railway or other ballast)
...pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
...calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete
aggregates
, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete
aggregates
, road metalling or railway or other ballast)
...pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
...or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite
aggregate
)
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite
aggregate
)
...pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
...or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite
aggregate
)
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite
aggregate
)
...pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
...or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite
aggregate
)
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite
aggregate
)
...pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
...calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete
aggregates
, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete
aggregates
, road metalling or railway or other ballast)
...pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
...calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete
aggregates
, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete
aggregates
, road metalling or railway or other ballast)
...poprzez pojedynczy kondensator stały, o mocy wyjściowej mniejszej niż 37 W, stosowany do produkcji
agregatów
klimatyzacyjnych do pomieszczeń z regulacją strumienia powietrza [1]
...a power output of less than 37 W, for use in the manufacture of indoor split air conditioning
units
[1]
Silnik jednofazowy prądu przemiennego 50 Hz zasilany poprzez pojedynczy kondensator stały, o mocy wyjściowej mniejszej niż 37 W, stosowany do produkcji
agregatów
klimatyzacyjnych do pomieszczeń z regulacją strumienia powietrza [1]
Single phased 50 Hz, AC motor driven by permanent single capacitor and having a power output of less than 37 W, for use in the manufacture of indoor split air conditioning
units
[1]
...pojedynczy kondensator stały, o mocy wyjściowej nieprzekraczajacej 37 W, do stosowania w produkcji
agregatów
klimatyzacyjnych do pomieszczeń z regulacją strumienia powietrza [1]
...a power output of less than 37 W, for use in the manufacture of indoor split air conditioning
units
[1]
Silnik jednofazowy prądu przemiennego 50 Hz zasilany poprzez pojedynczy kondensator stały, o mocy wyjściowej nieprzekraczajacej 37 W, do stosowania w produkcji
agregatów
klimatyzacyjnych do pomieszczeń z regulacją strumienia powietrza [1]
Single phased 50 Hz, AC motor driven by permanent single capacitor and having a power output of less than 37 W, for use in the manufacture of indoor split air conditioning
units
[1]
...pojedynczy kondensator stały, o mocy wyjściowej nieprzekraczajacej 37 W, do stosowania w produkcji
agregatów
klimatyzacyjnych do pomieszczeń z regulacją strumienia powietrza [1]
...a power output of less than 37 W, for use in the manufacture of indoor split air conditioning
units
[1]
Silnik jednofazowy prądu przemiennego 50 Hz zasilany poprzez pojedynczy kondensator stały, o mocy wyjściowej nieprzekraczajacej 37 W, do stosowania w produkcji
agregatów
klimatyzacyjnych do pomieszczeń z regulacją strumienia powietrza [1]
Single phased 50 Hz, AC motor driven by permanent single capacitor and having a power output of less than 37 W, for use in the manufacture of indoor split air conditioning
units
[1]
...kondensator stały, o mocy użytecznej nieprzekraczajacej 37 W, wykorzystywany w produkcji
agregatów
klimatyzacyjnych do pomieszczeń z regulacją strumienia powietrza [1]
...a power output of less than 37 W, for use in the manufacture of indoor split air conditioning
units
[1]
Silnik jednofazowy prądu przemiennego 50 Hz zasilany poprzez pojedynczy kondensator stały, o mocy użytecznej nieprzekraczajacej 37 W, wykorzystywany w produkcji
agregatów
klimatyzacyjnych do pomieszczeń z regulacją strumienia powietrza [1]
Single phased 50 Hz, AC motor driven by permanent single capacitor and having a power output of less than 37 W, for use in the manufacture of indoor split air conditioning
units
[1]
do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1] 
