Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: agregat
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
Kody alfanumeryczne lub numeryczne dla pozycji NACE i standardowych
agregatów
zgodnie z podziałem na działalności, określonym dla poziomu 3 podziału na działalności w załączniku III do rozporządzenia...
Alphanumeric or numeric codes for the NACE headings and standard
aggregates
according to the activity breakdown as specified for activity breakdown level 3 in Annex III to Regulation (EC) No 716/2007.
Kody alfanumeryczne lub numeryczne dla pozycji NACE i standardowych
agregatów
zgodnie z podziałem na działalności, określonym dla poziomu 3 podziału na działalności w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 716/2007.
Alphanumeric or numeric codes for the NACE headings and standard
aggregates
according to the activity breakdown as specified for activity breakdown level 3 in Annex III to Regulation (EC) No 716/2007.
KBC wyliczają wymagane
agregaty
zgodnie z częścią 6 załącznika III do niniejszych wytycznych i przekazują je do EBC.
NCBs shall
compile
the required aggregates
in accordance with Part 6 of Annex III to this Guideline and report them to the ECB.
KBC wyliczają wymagane
agregaty
zgodnie z częścią 6 załącznika III do niniejszych wytycznych i przekazują je do EBC.
NCBs shall
compile
the required aggregates
in accordance with Part 6 of Annex III to this Guideline and report them to the ECB.
W tym celu w każdym z trzech systemów oświetleniowych pasa południowego zainstalowano dynamiczne
agregaty
typu diesel.
...purpose, diesel dynamic UPS systems have been installed in each of the three navigation lighting
stations
on the southern runway.
W tym celu w każdym z trzech systemów oświetleniowych pasa południowego zainstalowano dynamiczne
agregaty
typu diesel.
For this purpose, diesel dynamic UPS systems have been installed in each of the three navigation lighting
stations
on the southern runway.
»Podstawowy
agregat
« oznacza podstawową grupę produktów, podzieloną np. ze względu na regiony, miasta, typy punktów sprzedaży i w ten sposób odnoszącą się do poziomu, na którym ustalone ceny wchodzą...
An “
elementary aggregate
” means an elementary
product group stratified, for instance by regions, cities or outlet types and so refers to the level at which observed prices enter the HICP.
»Podstawowy
agregat
« oznacza podstawową grupę produktów, podzieloną np. ze względu na regiony, miasta, typy punktów sprzedaży i w ten sposób odnoszącą się do poziomu, na którym ustalone ceny wchodzą do HICP.
An “
elementary aggregate
” means an elementary
product group stratified, for instance by regions, cities or outlet types and so refers to the level at which observed prices enter the HICP.
»Wskaźnik podstawowych
agregatów
« oznacza wskaźnik cen podstawowego agregatu.
An “
elementary aggregate
index” means a price index for an elementary aggregate.
»Wskaźnik podstawowych
agregatów
« oznacza wskaźnik cen podstawowego agregatu.
An “
elementary aggregate
index” means a price index for an elementary aggregate.
„
agregat
” oznacza cząstkę zawierającą silnie powiązane lub stopione cząstki;
‘
aggregate
’ means a particle comprising strongly bound or fused particles;
„
agregat
” oznacza cząstkę zawierającą silnie powiązane lub stopione cząstki;
‘
aggregate
’ means a particle comprising strongly bound or fused particles;
»
agregat
« oznacza cząstkę zawierającą silnie powiązane lub stopione cząstki;
“
aggregate
” means a particle comprising of strongly bound or fused particles;
»
agregat
« oznacza cząstkę zawierającą silnie powiązane lub stopione cząstki;
“
aggregate
” means a particle comprising of strongly bound or fused particles;
„
agregat
” oznacza cząstkę zawierającą silnie powiązane lub stopione cząstki.
‘
aggregate
’ means a particle comprising of strongly bound or fused particles.
„
agregat
” oznacza cząstkę zawierającą silnie powiązane lub stopione cząstki.
‘
aggregate
’ means a particle comprising of strongly bound or fused particles.
Klimatyzatory zawierające
agregat
chłodniczy oraz zawór odwracający cykl chłodzenia/grzania (odwracalne pompy ciepła) (inne niż w rodzaju stosowanych przez ludzi w pojazdach mechanicznych i typu...
Air conditioning machines
incorporating
a refrigerating unit
and a valve for reversal of the cooling/heat cycle "reversible heat pumps" (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and...
Klimatyzatory zawierające
agregat
chłodniczy oraz zawór odwracający cykl chłodzenia/grzania (odwracalne pompy ciepła) (inne niż w rodzaju stosowanych przez ludzi w pojazdach mechanicznych i typu okiennego lub ściennego, samodzielne lub w systemach złożonych z oddzielnych części (typu „split”))
Air conditioning machines
incorporating
a refrigerating unit
and a valve for reversal of the cooling/heat cycle "reversible heat pumps" (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Zawierające
agregat
chłodniczy oraz zawór odwracający cykl chłodzenia/grzania (odwracalne pompy ciepła) Incorporating
a refrigerating unit
and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Zawierające
agregat
chłodniczy oraz zawór odwracający cykl chłodzenia/grzania (odwracalne pompy ciepła) Incorporating
a refrigerating unit
and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Zawierające
agregat
chłodniczy oraz zawór odwracający cykl chłodzenia/grzania (odwracalne pompy ciepła) Incorporating
a refrigerating unit
and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Zawierające
agregat
chłodniczy oraz zawór odwracający cykl chłodzenia/grzania (odwracalne pompy ciepła) Incorporating
a refrigerating unit
and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Zawierające
agregat
chłodniczy oraz zawór odwracający cykl chłodzenia/grzania (odwracalne pompy ciepła) Incorporating
a refrigerating unit
and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Zawierające
agregat
chłodniczy oraz zawór odwracający cykl chłodzenia/grzania (odwracalne pompy ciepła) Incorporating
a refrigerating unit
and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Urządzenia klimatyzacyjne niezawierające
agregatu
chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i...
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit;central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Urządzenia klimatyzacyjne niezawierające
agregatu
chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i klimakonwektory wentylatorowe
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit;central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Urządzenia klimatyzacyjne niezawierające
agregatu
chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i...
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit;central station air handling units; VAV boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Urządzenia klimatyzacyjne niezawierające
agregatu
chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i klimakonwektory wentylatorowe
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit;central station air handling units; VAV boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Urządzenia klimatyzacyjne niezawierające
agregatu
chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i...
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Urządzenia klimatyzacyjne niezawierające
agregatu
chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i klimakonwektory wentylatorowe
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Urządzenia klimatyzacyjne niezawierające
agregatu
chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i...
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Urządzenia klimatyzacyjne niezawierające
agregatu
chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i klimakonwektory wentylatorowe
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Urządzenia klimatyzacyjne niezawierające
agregatu
chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i ki...
Air conditioning machines not containing a refrigeration
unit
;central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Urządzenia klimatyzacyjne niezawierające
agregatu
chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i ki i ma konwektory wentylatorowe
Air conditioning machines not containing a refrigeration
unit
;central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Klimatyzatory zawierające wentylator napędzany silnikiem, niezawierające
agregatu
chłodniczego, ale zawierające elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności (inne niż w rodzaju stosowanych...
Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not
incorporating
a refrigerating unit
but incorporating
elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons...
Klimatyzatory zawierające wentylator napędzany silnikiem, niezawierające
agregatu
chłodniczego, ale zawierające elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności (inne niż w rodzaju stosowanych przez ludzi w pojazdach mechanicznych i typu okiennego lub ściennego, samodzielne lub w systemach złożonych z oddzielnych części (typu „split”))
Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not
incorporating
a refrigerating unit
but incorporating
elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines) 
