Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: agregat
Niezawierające
agregatu
chłodniczego
Not
incorporating
a refrigerating unit
Niezawierające
agregatu
chłodniczego
Not
incorporating
a refrigerating unit
Niezawierające
agregatu
chłodniczego
Not
incorporating
a refrigerating unit
Niezawierające
agregatu
chłodniczego
Not
incorporating
a refrigerating unit
Niezawierające
agregatu
chłodniczego
Not
incorporating
a refrigerating unit
Niezawierające
agregatu
chłodniczego
Not
incorporating
a refrigerating unit
Inne wagi mogą być używane w ramach podstawowych
agregatów
pod warunkiem, że zapewniono reprezentatywność wskaźników.
Other weightings may be used within
elementary aggregates
on the condition that the representativity of the index is ensured.
Inne wagi mogą być używane w ramach podstawowych
agregatów
pod warunkiem, że zapewniono reprezentatywność wskaźników.
Other weightings may be used within
elementary aggregates
on the condition that the representativity of the index is ensured.
Skonsolidowany
agregat
jednego materiału ziemnego lub większej liczby takich materiałów albo masa niezróżnicowanej materii mineralnej lub stałego materiału organicznego.
Consolidated
aggregate
of one or more earth materials, or a body of undifferentiated mineral matter, or of solid organic material.
Skonsolidowany
agregat
jednego materiału ziemnego lub większej liczby takich materiałów albo masa niezróżnicowanej materii mineralnej lub stałego materiału organicznego.
Consolidated
aggregate
of one or more earth materials, or a body of undifferentiated mineral matter, or of solid organic material.
Dostarczanie pozostałych
agregatów
wyrównanych dniami roboczymi jest dobrowolne.
The provision of other
aggregates
in working-day adjusted format is voluntary.
Dostarczanie pozostałych
agregatów
wyrównanych dniami roboczymi jest dobrowolne.
The provision of other
aggregates
in working-day adjusted format is voluntary.
PKB: jeden z najważniejszych
agregatów
GDP: a key
aggregate
PKB: jeden z najważniejszych
agregatów
GDP: a key
aggregate
Na poziomie PKB — ogółem oraz jego głównych
agregatów
:
At the level of total GDP and its main
aggregates
:
Na poziomie PKB — ogółem oraz jego głównych
agregatów
:
At the level of total GDP and its main
aggregates
:
...stopniu praktyki agregowania i stosowania produktów i usług zamienników w ramach podstawowych
agregatów
.
...of elementary aggregates and to further harmonise aggregation and replacement practices within
elementary aggregates
.
Ponadto konieczne jest rozszerzenie definicji podstawowych agregatów i zharmonizowanie w większym stopniu praktyki agregowania i stosowania produktów i usług zamienników w ramach podstawowych
agregatów
.
Furthermore, it is necessary to broaden the definition of elementary aggregates and to further harmonise aggregation and replacement practices within
elementary aggregates
.
Dane należy przedstawić dla wszystkich obowiązkowych pojedynczych zmiennych i
agregatów
.
The data shall be reported for all single compulsory variables and
aggregates
.
Dane należy przedstawić dla wszystkich obowiązkowych pojedynczych zmiennych i
agregatów
.
The data shall be reported for all single compulsory variables and
aggregates
.
Statystyka emisji papierów wartościowych dla strefy euro obejmuje dwa główne
agregaty
:
Securities issues statistics for the euro area provide two main
aggregates
:
Statystyka emisji papierów wartościowych dla strefy euro obejmuje dwa główne
agregaty
:
Securities issues statistics for the euro area provide two main
aggregates
:
Statystyka emisji papierów wartościowych dla strefy euro obejmuje dwa główne
agregaty
:
Securities issues statistics for the euro area provide two main
aggregates
:
Statystyka emisji papierów wartościowych dla strefy euro obejmuje dwa główne
agregaty
:
Securities issues statistics for the euro area provide two main
aggregates
:
Numer identyfikacyjny papierów wartościowych/
agregatów
Securities/
aggregates
identification number
Numer identyfikacyjny papierów wartościowych/
agregatów
Securities/
aggregates
identification number
Alfanumeryczny dwucyfrowy kod ISO kraju przekazującego dane lub
agregatu
Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the
aggregate
Alfanumeryczny dwucyfrowy kod ISO kraju przekazującego dane lub
agregatu
Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the
aggregate
Alfanumeryczny dwuznakowy kod ISO kraju przekazującego dane lub
agregat
Alphanumeric two-character ISO country code of the reporting country or of the
aggregate
Alfanumeryczny dwuznakowy kod ISO kraju przekazującego dane lub
agregat
Alphanumeric two-character ISO country code of the reporting country or of the
aggregate
»Wskaźnik podstawowych agregatów« oznacza wskaźnik cen podstawowego
agregatu
.
An “elementary aggregate index” means a price index for an
elementary aggregate
.
»Wskaźnik podstawowych agregatów« oznacza wskaźnik cen podstawowego
agregatu
.
An “elementary aggregate index” means a price index for an
elementary aggregate
.
Rachunki, pozycje bilansujące i
agregaty
Accounts, balancing items and
aggregates
Rachunki, pozycje bilansujące i
agregaty
Accounts, balancing items and
aggregates
...nanomateriału mogą ponadto występować sytuacje, w których cząstki są uwalniane z aglomeratów lub
agregatów
.
...during the life-cycle of a nanomaterial where the particles are released from the agglomerates or
aggregates
.
W trakcie cyklu życia nanomateriału mogą ponadto występować sytuacje, w których cząstki są uwalniane z aglomeratów lub
agregatów
.
Moreover, there can be cases during the life-cycle of a nanomaterial where the particles are released from the agglomerates or
aggregates
.
System rachunków i
agregaty
The system of accounts and the
aggregates
System rachunków i
agregaty
The system of accounts and the
aggregates
