Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: agregat
do kierowania przepływem czynnika chłodniczego, wykorzystywany w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do kierowania przepływem czynnika chłodniczego, wykorzystywany w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
a housing for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
a housing for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
wykorzystywany w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
wykorzystywany w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
do stosowania w produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
stosowany do produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
stosowany do produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
stosowany do produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
stosowany do produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
stosowany do produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
stosowany do produkcji zewnętrznych
agregatów
klimatyzacyjnych [1]
for use in the manufacture of
outdoor
air conditioning units
[1]
Główne
agregaty
sektora instytucji rządowych i samorządowych, dane roczne
Main
aggregates
general government, annual
Główne
agregaty
sektora instytucji rządowych i samorządowych, dane roczne
Main
aggregates
general government, annual
Tablica 2 – Główne
agregaty
sektora instytucji rządowych i samorządowych
Table 2 — Main
aggregates
of general government
Tablica 2 – Główne
agregaty
sektora instytucji rządowych i samorządowych
Table 2 — Main
aggregates
of general government agregaty
chłodzące,
refrigeration
units
, agregaty
chłodzące,
refrigeration
units
,
...z kwartalnymi sprawozdaniami niefinansowymi administracji publicznej oraz kwartalnymi głównymi
agregatami
gospodarki ogółem, przekazywanymi Komisji w ramach programu przekazywania danych na podst
...with the quarterly non-financial accounts of the general government and the quarterly main
aggregates
of the total economy, transmitted to the Commission under the data transmission programme
Dane przekazywane przez Państwa Członkowskie do celów niniejszego rozporządzenia są zgodne z kwartalnymi sprawozdaniami niefinansowymi administracji publicznej oraz kwartalnymi głównymi
agregatami
gospodarki ogółem, przekazywanymi Komisji w ramach programu przekazywania danych na podstawie rozporządzenia ESA.
Data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be consistent with the quarterly non-financial accounts of the general government and the quarterly main
aggregates
of the total economy, transmitted to the Commission under the data transmission programme of the ESA Regulation.
...dla agregatów monetarnych i czynników ich kreacji, skorygowanych o zmiany kursowe, w przypadku gdy
agregaty
te zawierają wszystkie waluty łącznie.
...for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these
aggregates
include all currencies combined.
Podział ten niezbędny jest do wyliczenia transakcji dla agregatów monetarnych i czynników ich kreacji, skorygowanych o zmiany kursowe, w przypadku gdy
agregaty
te zawierają wszystkie waluty łącznie.
This breakdown is required to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these
aggregates
include all currencies combined.
Tabela 2 („Główne
agregaty
instytucji rządowych i samorządowych”) Programu Przekazywania w załączniku B do ESA 95, udostępniana dwa razy do roku (po trzech i po ośmiu miesiącach od końca ostatniego...
Table 2 (Main
aggregates
general government) of the Transmission Programme in Annex B of the ESA 95, available twice a year (with lags of three and eight months after the end of the last year...
Tabela 2 („Główne
agregaty
instytucji rządowych i samorządowych”) Programu Przekazywania w załączniku B do ESA 95, udostępniana dwa razy do roku (po trzech i po ośmiu miesiącach od końca ostatniego objętego roku), obejmuje większość podstawowych informacji potrzebnych do spełnienia wymogów sprawozdawczych dotyczących przychodów i wydatków.
Table 2 (Main
aggregates
general government) of the Transmission Programme in Annex B of the ESA 95, available twice a year (with lags of three and eight months after the end of the last year covered) covers most of the basic information needed to fulfil the reporting requirements for revenue and expenditure.
Główne
agregaty
instytucji rządowych i samorządowych
Main
aggregates
of the general government
Główne
agregaty
instytucji rządowych i samorządowych
Main
aggregates
of the general government
Agregacja NACE Rev. 2 dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
NACE Rev. 2 aggregation for possible calculation of national
aggregates
Agregacja NACE Rev. 2 dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
NACE Rev. 2 aggregation for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
