Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: agregat
Agregaty
pożarowe Non-portable
and transportable
extinguishers Agregaty
pożarowe Non-portable
and transportable
extinguishers
...złożony z nagromadzenia cząstek, które nie przylegają do siebie wystarczająco ściśle, aby
agregat
można było uznać za stały sam w sobie.
CompoundMaterial composed of an
aggregation
of particles that do not adhere to each other strongly enough that the aggregate
can be considered a solid in its own right.
»CompoundMaterial« złożony z nagromadzenia cząstek, które nie przylegają do siebie wystarczająco ściśle, aby
agregat
można było uznać za stały sam w sobie.
CompoundMaterial composed of an
aggregation
of particles that do not adhere to each other strongly enough that the aggregate
can be considered a solid in its own right.
...przyjęcia przez to państwo członkowskie waluty euro, dane historyczne umożliwiające zbudowanie
agregatów
obejmujących strefę euro w jej nowym składzie.
...at the time that Member State adopts the euro shall provide the ECB with back data to enable the
compilation
of aggregates
covering the euro area in its new composition.
W przypadku rozszerzenia strefy euro zarówno KBC tego państwa członkowskiego, jak i KBC wszystkich pozostałych państw członkowskich strefy euro przekazują EBC, w chwili przyjęcia przez to państwo członkowskie waluty euro, dane historyczne umożliwiające zbudowanie
agregatów
obejmujących strefę euro w jej nowym składzie.
In the event of an enlargement of the euro area, both the NCB of that Member State and the NCBs of all other euro area Member States at the time that Member State adopts the euro shall provide the ECB with back data to enable the
compilation
of aggregates
covering the euro area in its new composition.
Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych lub sztucznych
agregatach
i asfalcie, bitumie lub naturalnym asfalcie jako spoiwie
Bituminous mixtures based on natural and artificial
aggregate
and bitumen or natural asphalt as a binder
Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych lub sztucznych
agregatach
i asfalcie, bitumie lub naturalnym asfalcie jako spoiwie
Bituminous mixtures based on natural and artificial
aggregate
and bitumen or natural asphalt as a binder
Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych lub sztucznych
agregatach
i asfalcie, bitumie lub naturalnym asfalcie jako spoiwie
Bituminous mixtures based on natural and artificial
aggregate
and bitumen or natural asphalt as a binder
Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych lub sztucznych
agregatach
i asfalcie, bitumie lub naturalnym asfalcie jako spoiwie
Bituminous mixtures based on natural and artificial
aggregate
and bitumen or natural asphalt as a binder
Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych lub sztucznych
agregatach
i asfalcie, bitumie lub naturalnym asfalcie jako spoiwie
Bituminous mixtures based on natural and artificial
aggregate
and bitumen or natural asphalt as a binder
Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych lub sztucznych
agregatach
i asfalcie, bitumie lub naturalnym asfalcie jako spoiwie
Bituminous mixtures based on natural and artificial
aggregate
and bitumen or natural asphalt as a binder
Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych lub sztucznych
agregatach
i asfalcie, bitumie lub naturalnym asfalcie jako spoiwie
Bituminous mixtures based on natural and artificial
aggregate
and bitumen or natural asphalt as a binder
Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych lub sztucznych
agregatach
i asfalcie, bitumie lub naturalnym asfalcie jako spoiwie
Bituminous mixtures based on natural and artificial
aggregate
and bitumen or natural asphalt as a binder
Ponadto konieczne jest rozszerzenie definicji podstawowych
agregatów
i zharmonizowanie w większym stopniu praktyki agregowania i stosowania produktów i usług zamienników w ramach podstawowych...
Furthermore, it is necessary to broaden the definition of
elementary
aggregates and to further harmonise aggregation and replacement practices within elementary aggregates.
Ponadto konieczne jest rozszerzenie definicji podstawowych
agregatów
i zharmonizowanie w większym stopniu praktyki agregowania i stosowania produktów i usług zamienników w ramach podstawowych agregatów.
Furthermore, it is necessary to broaden the definition of
elementary
aggregates and to further harmonise aggregation and replacement practices within elementary aggregates.
Agregacja NACE Rev. 2 dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
NACE Rev. 2 aggregation for possible calculation of European
aggregates
Agregacja NACE Rev. 2 dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
NACE Rev. 2 aggregation for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
Kody NACE i specjalne
agregaty
dotyczące działalności rezydenta.
NACE codes and special resident economic activity
aggregates
.
Kody NACE i specjalne
agregaty
dotyczące działalności rezydenta.
NACE codes and special resident economic activity
aggregates
.
Kody NACE i specjalne
agregaty
dotyczące działalności nierezydenta.
NACE codes and special non-resident economic activity
aggregates
.
Kody NACE i specjalne
agregaty
dotyczące działalności nierezydenta.
NACE codes and special non-resident economic activity
aggregates
.
do stosowania do produkcji wewnętrznych
agregatów
do klimatyzatorów typu „split” [1]
for use in the manufacture of indoor
units
of split-type air conditioning machines [1]
do stosowania do produkcji wewnętrznych
agregatów
do klimatyzatorów typu „split” [1]
for use in the manufacture of indoor
units
of split-type air conditioning machines [1]
do stosowania do produkcji wewnętrznych i zewnętrznych
agregatów
do klimatyzatorów typu „split” [1]
for use in the manufacture of indoor or
outdoor units
of split-type air conditioning machines [1]
do stosowania do produkcji wewnętrznych i zewnętrznych
agregatów
do klimatyzatorów typu „split” [1]
for use in the manufacture of indoor or
outdoor units
of split-type air conditioning machines [1]
do stosowania do produkcji wewnętrznych i zewnętrznych
agregatów
do klimatyzatorów typu „split” [1]
for use in the manufacture of indoor or
outdoor units
of split-type air conditioning machines [1]
do stosowania do produkcji wewnętrznych i zewnętrznych
agregatów
do klimatyzatorów typu „split” [1]
for use in the manufacture of indoor or
outdoor units
of split-type air conditioning machines [1]
do stosowania do produkcji wewnętrznych
agregatów
do klimatyzatorów typu „split” [1]
for use in the manufacture of indoor
units
of split-type air conditioning machines [1]
do stosowania do produkcji wewnętrznych
agregatów
do klimatyzatorów typu „split” [1]
for use in the manufacture of indoor
units
of split-type air conditioning machines [1] 
