Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Z
kolorowe zdjęcie statku, które powinno składać się
z
:
colour photograph of the vessel, which shall consist
of
:
kolorowe zdjęcie statku, które powinno składać się
z
:
colour photograph of the vessel, which shall consist
of
:
składało się co najmniej
z
:
Comprises not less than:
składało się co najmniej
z
:
Comprises not less than:
składało się co najmniej
z
:
Comprises not less than:
składało się co najmniej
z
:
Comprises not less than:
składało się co najmniej
z
:
comprises not less than:
składało się co najmniej
z
:
comprises not less than:
Grupa złożona jest
z
:
The Group shall be composed
of
:
Grupa złożona jest
z
:
The Group shall be composed
of
:
Elektroniczny półprzewodnikowy przyspieszeniomierz w obudowie, głównie złożony
z
:
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting
of
Elektroniczny półprzewodnikowy przyspieszeniomierz w obudowie, głównie złożony
z
:
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting
of
„pojazd elektryczny” oznacza pojazd napędzany układem składającym się
z
:
‘pure electric vehicle’ means a vehicle powered by:
„pojazd elektryczny” oznacza pojazd napędzany układem składającym się
z
:
‘pure electric vehicle’ means a vehicle powered by:
...w trybie administracyjnym lub sądowym, w ramach której dostawca może wnieść odwołanie w związku
z
:
Each Party shall provide a timely, effective, transparent and non-discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may challenge:
Każda ze Stron zapewnia sprawną, skuteczną, przejrzystą i niedyskryminującą procedurę odwoławczą w trybie administracyjnym lub sądowym, w ramach której dostawca może wnieść odwołanie w związku
z
:
Each Party shall provide a timely, effective, transparent and non-discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may challenge:
...na drodze administracyjnej lub sądowej, w ramach której dostawca może wnieść odwołanie w związku
z
:
Each Party shall provide a timely, effective, transparent and non-discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may challenge:
Każda ze Stron zapewnia sprawną, skuteczną, przejrzystą i niedyskryminującą procedurę odwoławczą na drodze administracyjnej lub sądowej, w ramach której dostawca może wnieść odwołanie w związku
z
:
Each Party shall provide a timely, effective, transparent and non-discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may challenge:
...na drodze administracyjnej lub sądowej, w ramach której dostawca może wnieść odwołanie w związku
z
:
Each Party shall provide a timely, effective, transparent and non-discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may challenge:
Każda ze Stron zapewnia sprawną, skuteczną, przejrzystą i niedyskryminującą procedurę odwoławczą na drodze administracyjnej lub sądowej, w ramach której dostawca może wnieść odwołanie w związku
z
:
Each Party shall provide a timely, effective, transparent and non-discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may challenge:
Współwytłaczana folia, siedmio- do dziewięciowarstwowa, głównie z kopolimerów propylenu, złożona
z
:
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of propylene, consisting
of
:
Współwytłaczana folia, siedmio- do dziewięciowarstwowa, głównie z kopolimerów propylenu, złożona
z
:
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of propylene, consisting
of
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Wytwarzanie
z
:
Manufacture
from
:
Udziela finansowego wsparcia rządowi Iranu poprzez akcjonariuszy utrzymujących związki
z
.
Provides financial support to the Government of Iran through its shareholders which maintain ties
with the
Government.
Udziela finansowego wsparcia rządowi Iranu poprzez akcjonariuszy utrzymujących związki
z
.
Provides financial support to the Government of Iran through its shareholders which maintain ties
with the
Government.
+ 3 % wynikające
z
:
+ 3 % due
to
+ 3 % wynikające
z
:
+ 3 % due
to
UMOWA ZAWARTA
Z
:
CONTRACT
WITH
:
UMOWA ZAWARTA
Z
:
CONTRACT
WITH
: 
