Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Rosja
Grebneva, – samochodowe przejście graniczne z
Rosją
Grebneva — road with
Russia
Grebneva, – samochodowe przejście graniczne z
Rosją
Grebneva — road with
Russia
Terehova – drogowe przejście graniczne z
Rosją
Terehova – road with
Russia
Terehova – drogowe przejście graniczne z
Rosją
Terehova – road with
Russia
Terehova – drogowe przejście graniczne z
Rosją
Terehova — road with
Russia
Terehova – drogowe przejście graniczne z
Rosją
Terehova — road with
Russia
Terehova – samochodowe przejście graniczne z
Rosją
Terehova — road with
Russia
Terehova – samochodowe przejście graniczne z
Rosją
Terehova — road with
Russia
...czyszczenia i dezynfekcji pojazdów, w których przewożone były świnie, wjeżdżających do Unii z
Rosji
.
...it is necessary to ensure that vehicles which have transported pigs and which enter the Union from
Russia
are appropriately cleansed and disinfected.
W szczególności niezbędne jest zapewnienie odpowiedniego czyszczenia i dezynfekcji pojazdów, w których przewożone były świnie, wjeżdżających do Unii z
Rosji
.
In particular, it is necessary to ensure that vehicles which have transported pigs and which enter the Union from
Russia
are appropriately cleansed and disinfected.
Przywóz ptaków innych niż drób nadal powinien być wstrzymany w odniesieniu do całego terytorium
Rosji
.
Imports of birds other than poultry should still be suspended
from
the whole of Russia
.
Przywóz ptaków innych niż drób nadal powinien być wstrzymany w odniesieniu do całego terytorium
Rosji
.
Imports of birds other than poultry should still be suspended
from
the whole of Russia
.
...Chińskiej Republiki Ludowej, Egiptu, Kazachstanu, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz
Rosji
.
...the People’s Republic of China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and
Russia
.
Dnia 30 listopada 2006 r. Komisja ogłosiła w zawiadomieniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2] wszczęcie postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu do Wspólnoty żelazokrzemu („FeSi”) pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, Egiptu, Kazachstanu, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz
Rosji
.
On 30 November 2006, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union [2], the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of ferro-silicon (FeSi) originating in the People’s Republic of China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and
Russia
.
...przewoźników, a ich sytuacja w zakresie bezpieczeństwa zwróciła również uwagę właściwych organów
Rosji
.
...to safety and whose safety situation had also drawn the attention of the competent authorities of
Russia
, were discussed.
Podczas kontroli omówiono również sytuację innych rosyjskich przewoźników, Krasnoyarsky Airlines [9] i Kuban Airlines [10]. Komisja posiadała informacje wskazujące na systemowe naruszenia wymogów bezpieczeństwa przez tych przewoźników, a ich sytuacja w zakresie bezpieczeństwa zwróciła również uwagę właściwych organów
Rosji
.
Also during the visit certain other Russian carriers, Krasnoyarsky Airlines [9] and Kuban Airlines [10] for which the Commission had information indicating systemic deficiencies with regard to safety and whose safety situation had also drawn the attention of the competent authorities of
Russia
, were discussed.
...z Chińskiej Republiki Ludowej, Egiptu, Kazachstanu, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i
Rosji
.
...the People's Republic of China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and
Russia
.
Rozporządzeniem (WE) nr 172/2008 [2] („rozporządzenie pierwotne”) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz żelazokrzemu („FeSi”), pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, Egiptu, Kazachstanu, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i
Rosji
.
The Council, by Regulation (EC) No 172/2008 [2] (‘the original Regulation’), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of ferro-sillicon (‘FeSi’) originating in the People's Republic of China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and
Russia
.
Joint Stock Company „Acron”, Novgorod,
Rosja
,
JSC Acron, Novgorod,
Russia
,
Joint Stock Company „Acron”, Novgorod,
Rosja
,
JSC Acron, Novgorod,
Russia
, 
