Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Rosja
...cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących między innymi z
Rosji
...a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil originating, inter alia, in
Russia
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 950/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących między innymi z
Rosji
amending Regulation (EC) No 950/2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil originating, inter alia, in
Russia
...(WE) nr 661/2008 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz azotanu amonu pochodzącego z
Rosji
...No 661/2008, imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in
Russia
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 661/2008 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz azotanu amonu pochodzącego z
Rosji
amending Regulation (EC) No 661/2008, imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in
Russia
...elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i
Rosji
...flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the United States of America and
Russia
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1371/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i
Rosji
amending Regulation (EC) No 1371/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the United States of America and
Russia
...częściowe przeglądy okresowe zgodnie z art. 11 ust. 3 dotyczące tego przywozu pochodzącego z
Rosji
...terminating the partial interim reviews pursuant to Article 11(3) of such imports originating in
Russia
uchylające cło antydumpingowe nałożone na przywóz mocznika pochodzącego z Rosji w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 384/96 oraz kończące częściowe przeglądy okresowe zgodnie z art. 11 ust. 3 dotyczące tego przywozu pochodzącego z
Rosji
repealing the anti-dumping duty on imports of urea originating in Russia, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96, and terminating the partial interim reviews pursuant to Article 11(3) of such imports originating in
Russia
...z Chińskiej Republiki Ludowej, Egiptu, Kazachstanu, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i
Rosji
...the People’s Republic of China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and
Russia
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz żelazokrzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, Egiptu, Kazachstanu, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i
Rosji
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ferro-silicon originating in the People’s Republic of China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and
Russia
...zakresie handlu usługami zawartych w obowiązującej umowie o partnerstwie i współpracy między UE i
Rosją
...relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current
EU-Russia
Partnership and Cooperation Agreement
w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej dotyczącego utrzymania zobowiązań w zakresie handlu usługami zawartych w obowiązującej umowie o partnerstwie i współpracy między UE i
Rosją
on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current
EU-Russia
Partnership and Cooperation Agreement
...nr 661/2008 nakładającym ostateczne cło antydumpingowe na przywóz azotanu amonu pochodzącego z
Rosji
...No 661/2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in
Russia
w sprawie zakończenia częściowego przeglądu okresowego wszczętego rozporządzeniem (WE) nr 661/2008 nakładającym ostateczne cło antydumpingowe na przywóz azotanu amonu pochodzącego z
Rosji
terminating the partial interim review of Regulation (EC) No 661/2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in
Russia
...antydumpingowych obowiązujących względem przywozu żelazokrzemu pochodzącego między innymi z
Rosji
...of the anti-dumping measures applicable to imports of ferro-silicon originating, inter alia, in
Russia
w sprawie zakończenia częściowego przeglądu okresowego prowadzonego na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 w odniesieniu do środków antydumpingowych obowiązujących względem przywozu żelazokrzemu pochodzącego między innymi z
Rosji
terminating the partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 of the anti-dumping measures applicable to imports of ferro-silicon originating, inter alia, in
Russia
...cło antydumpingowe na przywóz roztworów mocznika i azotanu amonu pochodzących między innymi z
Rosji
...anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating, inter alia, in
Russia
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1911/2006 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz roztworów mocznika i azotanu amonu pochodzących między innymi z
Rosji
amending Regulation (EC) No 1911/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating, inter alia, in
Russia
...projektu sfinansowane zostanie wdrożenie działań ochrony fizycznej w jednym z obiektów jądrowych w
Rosji
.
The project will finance the implementation of physical protection measures at one nuclear site in
Russia
.
W ramach projektu sfinansowane zostanie wdrożenie działań ochrony fizycznej w jednym z obiektów jądrowych w
Rosji
.
The project will finance the implementation of physical protection measures at one nuclear site in
Russia
.
...antydumpingowe na przywóz pierwotnego zakresu produktu pochodzącego, między innymi, z Rumunii i
Rosji
.
...duties on imports of the original product scope originating, inter alia, in Romania and
Russia
.
Rozporządzeniem (WE) nr 2320/97 nałożono cła antydumpingowe na przywóz pierwotnego zakresu produktu pochodzącego, między innymi, z Rumunii i
Rosji
.
Regulation (EC) No 2320/97 imposed anti-dumping duties on imports of the original product scope originating, inter alia, in Romania and
Russia
.
...rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub ze stali niestopowej, pochodzących między innymi z
Rosji
.
...of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel, originating in, inter alia,
Russia
.
Rozporządzeniem (WE) nr 2320/97 [2] Rada nałożyła cła antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub ze stali niestopowej, pochodzących między innymi z
Rosji
.
By Regulation (EC) No 2320/97 [2] the Council imposed anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel, originating in, inter alia,
Russia
.
...(„elektrotechniczne blachy teksturowane”), pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki („USA”) i
Rosji
.
...products of silicon-electrical steel (GOES) originating in the United States of America (USA) and
Russia
.
Rozporządzeniem (WE) nr 1371/2005 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowo-elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych („elektrotechniczne blachy teksturowane”), pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki („USA”) i
Rosji
.
By Regulation (EC) No 1371/2005 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel (GOES) originating in the United States of America (USA) and
Russia
.
...na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej („AHF”) pochodzących między innymi z
Rosji
.
...anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil (‘AHF’) originating, inter alia, in
Russia
.
Rozporządzeniem (WE) nr 950/2001 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej („AHF”) pochodzących między innymi z
Rosji
.
By Regulation (EC) No 950/2001 [2] the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil (‘AHF’) originating, inter alia, in
Russia
.
...przywóz i przerób SPT, przywozi całość SPT z krajów objętych postępowaniem, w szczególności z
Rosji
.
...importing and transforming SPT, imported all SPT from the countries concerned, in particular from
Russia
.
Drugi z tych importerów, którego główna działalność obejmuje przywóz i przerób SPT, przywozi całość SPT z krajów objętych postępowaniem, w szczególności z
Rosji
.
A second importer whose main activity consisted in importing and transforming SPT, imported all SPT from the countries concerned, in particular from
Russia
.
CN 1004 — Islandia,
Rosja
.
CN 1004 — Iceland,
Russia
CN 1004 — Islandia,
Rosja
.
CN 1004 — Iceland,
Russia
...pokazując, że znaczące dodatkowe ilości chilijskiego i norweskiego PT były wywożone do
Rosji
.
...which show that significant additional volumes of Chilean and Norwegian LRT are exported to
Russia
.
W następstwie zwiększającego się popytu norweski wywóz do Rosji, lecz również na Ukrainę, w ciągu ostatnich kilku lat znacząco wzrósł, tzn. z 8600 ton w 2002 r. do 31500 ton ogółem w 2007 r. Tendencję tę potwierdziły ostatnie dane statystyczne, pokazując, że znaczące dodatkowe ilości chilijskiego i norweskiego PT były wywożone do
Rosji
.
However, following increasing demand, Norwegian exports to Russia but also to Ukraine have increased significantly during the past years; i.e. from 8600 tonnes in 2002 to 31500 tonnes in total in 2007. This trend is confirmed by recent statistics, which show that significant additional volumes of Chilean and Norwegian LRT are exported to
Russia
.
...z wyjątkiem Viz Stal, Rosja – objętego zerową stawką celną – wynoszą 37,8 % dla USA i 11,5 % dla
Rosji
.
...companies, except Viz Stal, Russia, subject to a duty of 0 %, are 37,8 % for USA and 11,5 % for
Russia
.
Ogólnokrajowe cła antydumpingowe mające zastosowanie do wszystkich innych przedsiębiorstw, z wyjątkiem Viz Stal, Rosja – objętego zerową stawką celną – wynoszą 37,8 % dla USA i 11,5 % dla
Rosji
.
The country-wide anti-dumping duties applicable to all other companies, except Viz Stal, Russia, subject to a duty of 0 %, are 37,8 % for USA and 11,5 % for
Russia
.
Grebneva – drogowe przejście graniczne z
Rosją
Grebneva – road with
Russia
Grebneva – drogowe przejście graniczne z
Rosją
Grebneva – road with
Russia
Grebneva – drogowe przejście graniczne z
Rosją
Grebneva — road with
Russia
Grebneva – drogowe przejście graniczne z
Rosją
Grebneva — road with
Russia
