Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Rosja
...sprzeciwili się wyborowi USA i twierdzili, że jako państwo analogiczne należało wybrać
Rosję
.
...producers disagreed with the choice of the United States of America (USA) and claimed that
Russia
should have been chosen as the analogue country instead.
Wszyscy trzej chińscy producenci eksportujący sprzeciwili się wyborowi USA i twierdzili, że jako państwo analogiczne należało wybrać
Rosję
.
All three Chinese cooperating exporting producers disagreed with the choice of the United States of America (USA) and claimed that
Russia
should have been chosen as the analogue country instead.
JSC Uralkali („Uralkali”), Berezniki, region Perm,
Rosja
;
JSC Uralkali (Uralkali), Berezniki, Perm Region,
Russia
;
JSC Uralkali („Uralkali”), Berezniki, region Perm,
Rosja
;
JSC Uralkali (Uralkali), Berezniki, Perm Region,
Russia
;
JSC Uralkali, Bereźniki, obwód permski,
Rosja
;
JSC Uralkali, Berezniki, Perm Region,
Russia
.
JSC Uralkali, Bereźniki, obwód permski,
Rosja
;
JSC Uralkali, Berezniki, Perm Region,
Russia
.
...z Egiptu, jednego z Kazachstanu, jednego z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz dwóch z
Rosji
.
...in Kazakhstan, one exporter in the former Yugoslav Republic of Macedonia and two exporters in
Russia
.
Co się tyczy krajów zainteresowanych dochodzeniem, Komisja otrzymała odpowiedzi od trzech eksporterów z ChRL, dwóch z Egiptu, jednego z Kazachstanu, jednego z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz dwóch z
Rosji
.
With regard to the countries concerned by this investigation the Commission received replies from three exporters in the PRC, two exporters in Egypt, one exporter in Kazakhstan, one exporter in the former Yugoslav Republic of Macedonia and two exporters in
Russia
.
WSPARCIE OCHRONY FIZYCZNEJ OBIEKTÓW JĄDROWYCH W
ROSJI
SUPPORT OF PHYSICAL PROTECTION OF NUCLEAR SITES IN
RUSSIA
WSPARCIE OCHRONY FIZYCZNEJ OBIEKTÓW JĄDROWYCH W
ROSJI
SUPPORT OF PHYSICAL PROTECTION OF NUCLEAR SITES IN
RUSSIA
...do nałożenia środków antydumpingowych na szerokie elektrotechniczne blachy teksturowane z
Rosji
.
...the previous investigations that led to the imposition of anti-dumping measures on large GOES from
Russia
.
Wreszcie należy zauważyć, iż większość powyższych wniosków została już złożona przez użytkowników w ramach poprzedniego dochodzenia, które doprowadziło do nałożenia środków antydumpingowych na szerokie elektrotechniczne blachy teksturowane z
Rosji
.
Finally, it should be noted that most of the above claims were already made by the users in the framework of the previous investigations that led to the imposition of anti-dumping measures on large GOES from
Russia
.
...Beloretsk Iron & Steel Works („BMK”); oba przedsiębiorstwa są producentami eksportującymi SWR z
Rosji
.
...Stock Company Beloretsk Iron & Steel Works (BMK) respectively, both exporting producers of SWR in
Russia
.
Wnioski dotyczące przeglądów o zakresie ograniczonym do dumpingu zostały przedłożone, odpowiednio, przez Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod („ChSPZ”) oraz Joint Stock Company Beloretsk Iron & Steel Works („BMK”); oba przedsiębiorstwa są producentami eksportującymi SWR z
Rosji
.
The requests, limited in scope to dumping, were lodged by Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (ChSPZ) and Joint Stock Company Beloretsk Iron & Steel Works (BMK) respectively, both exporting producers of SWR in
Russia
.
Jednostka w Europie Środkowo-Wschodniej i
Rosji
Central and Eastern Europe &
Russia
Jednostka w Europie Środkowo-Wschodniej i
Rosji
Central and Eastern Europe &
Russia
...i TMK Warehouse, które następnie odsprzedawały produkt objęty postępowaniem niezależnym klientom w
Rosji
.
...market were made via the related companies, ZAO TMK Trade House and TMK Warehouse, which resold
SPT
to independent customers in Russia
.
Sprzedaż na rynku krajowym dokonywana była poprzez przedsiębiorstwa powiązane – ZAO TMK Trade House i TMK Warehouse, które następnie odsprzedawały produkt objęty postępowaniem niezależnym klientom w
Rosji
.
Sales on the domestic market were made via the related companies, ZAO TMK Trade House and TMK Warehouse, which resold
SPT
to independent customers in Russia
.
...TMK Trade House, które następnie odsprzedaje produkt objęty postępowaniem niezależnym klientom w
Rosji
.
...company, ZAO TMK Trade House, which then resells the product concerned to independent customers in
Russia
.
Sprzedaż na rynku krajowym dokonywana jest poprzez powiązane przedsiębiorstwo ZAO TMK Trade House, które następnie odsprzedaje produkt objęty postępowaniem niezależnym klientom w
Rosji
.
Sales on the domestic market are made via the related company, ZAO TMK Trade House, which then resells the product concerned to independent customers in
Russia
. 
