Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Rak
Može uzrokovati
rak
.”
Može uzrokovati
rak
.’
Može uzrokovati
rak
.”
Može uzrokovati
rak
.’
...raka, w tym odpowiednie działania zaproponowane przez Europejskie Partnerstwo na rzecz Walki z
Rakiem
.
...been undertaken, including relevant actions suggested by the European Partnership Action against
Cancer
.
Kontynuacja podjętych już prac w dziedzinie raka, w tym odpowiednie działania zaproponowane przez Europejskie Partnerstwo na rzecz Walki z
Rakiem
.
Follow up work on cancer which has already been undertaken, including relevant actions suggested by the European Partnership Action against
Cancer
.
...w czasie przeprowadzania badania, taką jak publikowana przez Międzynarodową Agencję Badań nad
Rakiem
.
...when the study is conducted such as that published by the International Agency for Research on
Cancer
shall be used in the nomenclature and reporting of tumours.
Aby uniknąć pomyłek, w nomenklaturze i sprawozdaniach dotyczących nowotworów należy stosować konwencjonalną terminologię z zakresu histopatologii, powszechnie stosowaną w czasie przeprowadzania badania, taką jak publikowana przez Międzynarodową Agencję Badań nad
Rakiem
.
In the interests of avoiding confusion, conventional histopathological terminology commonly used when the study is conducted such as that published by the International Agency for Research on
Cancer
shall be used in the nomenclature and reporting of tumours.
...inicjatyw dotyczących zbierania danych porównawczych na temat poważnych chorób, w tym
raka
.
...Community initiatives regarding the collection of comparable data on major diseases, including
cancer
.
Program powinien również wspierać odpowiednią koordynację i synchronizację wspólnotowych inicjatyw dotyczących zbierania danych porównawczych na temat poważnych chorób, w tym
raka
.
The Programme should also foster appropriate coordination and synergies among Community initiatives regarding the collection of comparable data on major diseases, including
cancer
.
...zostały stężenia aktywnego metabolitu, które wywołałyby łańcuch wydarzeń prowadzących do
raka
.
...of the active metabolite would be achieved to initiate the chain of events terminating in
cancer
.
Nawet jeśli sposób działania mógłby być istotny dla ludzi, bardzo mało prawdopodobne jest, aby osiągnięte zostały stężenia aktywnego metabolitu, które wywołałyby łańcuch wydarzeń prowadzących do
raka
.
While the mode of action could be relevant to humans, it is extremely unlikely that concentrations of the active metabolite would be achieved to initiate the chain of events terminating in
cancer
.
H350i Wdychanie może spowodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może spowodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może spowodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może spowodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może spowodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może spowodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może spowodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może spowodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może powodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może spowodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation
H350i Wdychanie może spowodować
raka
H350i May cause
cancer
by inhalation 
