Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Rak
JBF
RAK
LLC, Ras Al-Chajma
JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah
JBF
RAK
LLC, Ras Al-Chajma
JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah
W szczególności istnieją dowody, że palenie jest jedną z przyczyn
raka
jamy ustnej i gardła, zaburzeń wzroku oraz chorób zębów i dziąseł.
In particular, there is evidence that smoking plays a causal role in mouth and throat
cancer
, visual impairments as well as dental and gum disease.
W szczególności istnieją dowody, że palenie jest jedną z przyczyn
raka
jamy ustnej i gardła, zaburzeń wzroku oraz chorób zębów i dziąseł.
In particular, there is evidence that smoking plays a causal role in mouth and throat
cancer
, visual impairments as well as dental and gum disease.
Palenie jest przyczyną
raka
jamy ustnej i gardła
Smoking causes mouth and throat
cancer
Palenie jest przyczyną
raka
jamy ustnej i gardła
Smoking causes mouth and throat
cancer
Dyrektywa Rady 69/464/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania
raka
ziemniaczanego (Dz.U. L 323 z 24.12.1969, s. 1).
Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of Potato Wart Disease (OJ L 323, 24.12.1969, p. 1).
Dyrektywa Rady 69/464/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania
raka
ziemniaczanego (Dz.U. L 323 z 24.12.1969, s. 1).
Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of Potato Wart Disease (OJ L 323, 24.12.1969, p. 1).
Dyrektywa Rady 69/464/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania
raka
ziemniaczanego
Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of potato wart disease
Dyrektywa Rady 69/464/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania
raka
ziemniaczanego
Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of potato wart disease
Dyrektywa Rady 69/464/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania
raka
ziemniaczanego
Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of potato wart disease
Dyrektywa Rady 69/464/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania
raka
ziemniaczanego
Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of potato wart disease
RAK
(Gaoyao) Ceramics Co. Ltd.
90 RAK (Gaoyao) Ceramics Co. Ltd
RAK
(Gaoyao) Ceramics Co. Ltd.
90 RAK (Gaoyao) Ceramics Co. Ltd
...we współpracy z WHO i jedno działanie we współpracy z Międzynarodową Agencją Badań nad
Rakiem
(IARC) na łączną kwotę 2550000 EUR, zamiast kwoty wcześniej oszacowanej na 2032000 EUR.
...with the cooperation of the WHO and one action with the International Agency for Research on
Cancer
(IARC) for a total amount of EUR 2550000 instead of the initial amount estimated at EUR 20320
Z tego powodu część budżetu przeznaczonego na finansowanie umów z OECD w sprawie przyznania bezpośrednich dotacji jest obecnie dostępna na inne działania w 2007 r. Trzy działania są przewidziane we współpracy z WHO i jedno działanie we współpracy z Międzynarodową Agencją Badań nad
Rakiem
(IARC) na łączną kwotę 2550000 EUR, zamiast kwoty wcześniej oszacowanej na 2032000 EUR.
Three actions are foreseen with the cooperation of the WHO and one action with the International Agency for Research on
Cancer
(IARC) for a total amount of EUR 2550000 instead of the initial amount estimated at EUR 2032000.
Współpraca z Międzynarodową Agencją Badań nad
Rakiem
(IARC), stowarzyszoną z WHO
Cooperation with the International Agency for Research on
Cancer
(IARC) affiliated to the WHO
Współpraca z Międzynarodową Agencją Badań nad
Rakiem
(IARC), stowarzyszoną z WHO
Cooperation with the International Agency for Research on
Cancer
(IARC) affiliated to the WHO
Współpraca z Międzynarodową Organizacją Zdrowia (WHO), w tym z Międzynarodową Agencją Badań nad
Rakiem
(IARC), stowarzyszoną z WHO
...with the World Health Organisation (WHO), including the International Agency for Research on
Cancer
(IARC), affiliated to the WHO
Współpraca z Międzynarodową Organizacją Zdrowia (WHO), w tym z Międzynarodową Agencją Badań nad
Rakiem
(IARC), stowarzyszoną z WHO
Cooperation with the World Health Organisation (WHO), including the International Agency for Research on
Cancer
(IARC), affiliated to the WHO
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO), w tym Międzynarodowa Agencja Badań nad
Rakiem
(IARC) stowarzyszona z WHO;
World Health Organisation (WHO), including the International Agency for Research on
Cancer
(IARC), affiliated to the WHO
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO), w tym Międzynarodowa Agencja Badań nad
Rakiem
(IARC) stowarzyszona z WHO;
World Health Organisation (WHO), including the International Agency for Research on
Cancer
(IARC), affiliated to the WHO
2; R 45 (Rakotwórczy kategorii 2; może powodować
raka
) – Muta.
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause
cancer
) — Muta.
2; R 45 (Rakotwórczy kategorii 2; może powodować
raka
) – Muta.
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause
cancer
) — Muta.
...i preparaty, które w przypadku ich wdychania, spożycia lub wniknięcia przez skórę mogą wywołać
raka
lub zwiększać częstotliwość jego występowania.
...and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce
cancer
or increase its incidence.
„Rakotwórcze”: substancje i preparaty, które w przypadku ich wdychania, spożycia lub wniknięcia przez skórę mogą wywołać
raka
lub zwiększać częstotliwość jego występowania.
H 7 ‘Carcinogenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce
cancer
or increase its incidence.
Rak szlachetny (Astacus astacus),
rak
sygnałowy (Pacifastacus leniusculus), rak luizjański (Procambarus clarkii)
Noble crayfish (Astacus astacus), Signal crayfish (Pacifastacus leniusculus), Redswamp crayfish (Procambarus clarkii)
Rak szlachetny (Astacus astacus),
rak
sygnałowy (Pacifastacus leniusculus), rak luizjański (Procambarus clarkii)
Noble crayfish (Astacus astacus), Signal crayfish (Pacifastacus leniusculus), Redswamp crayfish (Procambarus clarkii)
Szczeżuja wielka (Anodonta cygnea), rak szlachetny (Astacus astacus),
rak
sygnałowy (Pacifastacus leniusculus), rak luizjański (Procambarus clarkii)
Swan mussel (Anodonta cygnea), Noble crayfish (Astacus astacus), Signal crayfish (Pacifastacus leniusculus), Redswamp crayfish (Procambarus clarkii)
Szczeżuja wielka (Anodonta cygnea), rak szlachetny (Astacus astacus),
rak
sygnałowy (Pacifastacus leniusculus), rak luizjański (Procambarus clarkii)
Swan mussel (Anodonta cygnea), Noble crayfish (Astacus astacus), Signal crayfish (Pacifastacus leniusculus), Redswamp crayfish (Procambarus clarkii)
Tylko w przypadku drzew owocowych, łącznie ze szkółkami, do zwalczania Nectria galligena (
rak
drzew owocowych)”
Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena’
Tylko w przypadku drzew owocowych, łącznie ze szkółkami, do zwalczania Nectria galligena (
rak
drzew owocowych)”
Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena’
...tylko w przypadku drzew owocowych, łącznie ze szkółkami, do zwalczania Nectria galligena (
rak
drzew owocowych)
Fungicide only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Środek grzybobójczy tylko w przypadku drzew owocowych, łącznie ze szkółkami, do zwalczania Nectria galligena (
rak
drzew owocowych)
Fungicide only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Tylko w przypadku drzew owocowych, łącznie ze szkółkami, do zwalczania Nectria galligena (
rak
drzew owocowych)
Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Tylko w przypadku drzew owocowych, łącznie ze szkółkami, do zwalczania Nectria galligena (
rak
drzew owocowych)
Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
...krążenia co roku prowadzą do ponad 2 mln zgonów i kosztują gospodarkę ponad 192 mld EUR, natomiast
rak
powoduje jedną czwartą zgonów i jest główną przyczyną śmierci osób w wieku od 45 do 64 lat.
...accounts for more than 2 million deaths and costs the economy more than EUR 192 billion while
cancer
accounts for a quarter of all deaths and is the number one cause of death for people aged 45-
W Unii choroby układu krążenia co roku prowadzą do ponad 2 mln zgonów i kosztują gospodarkę ponad 192 mld EUR, natomiast
rak
powoduje jedną czwartą zgonów i jest główną przyczyną śmierci osób w wieku od 45 do 64 lat.
In the Union, cardiovascular disease annually accounts for more than 2 million deaths and costs the economy more than EUR 192 billion while
cancer
accounts for a quarter of all deaths and is the number one cause of death for people aged 45-64. Rak
(białaczka) Cancer
(leukaemia) Rak
(białaczka) Cancer
(leukaemia) 
