Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Macedonia
...trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Kanady, Lichtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4], Stanów Zjedn
...of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United Sta
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 216086 ton jęczmienia do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Kanady, Lichtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4], Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Szwajcarii.Artykuł 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 216086 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
...trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Kanady, Lichtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4], Stanów Zjedn
...of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United Sta
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 29361 ton jęczmienia do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Kanady, Lichtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4], Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Szwajcarii.Artykuł 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 29361 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
...trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Kanady, Lichtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4], Stanów Zjedn
...of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United Sta
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 94608 ton jęczmienia do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Kanady, Lichtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4], Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Szwajcarii.Artykuł 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 94608 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
...trzecich z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Lichtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.”
...exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro, and Switzerland.’
Przetarg odnosi się do pszenicy zwyczajnej przeznaczonej na wywóz do państw trzecich z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Lichtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.”
The invitation to tender covers common wheat for exportation to destinations with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro, and Switzerland.’
...trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Lichtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [5] oraz Szwajcarii.Artykuł 3
...exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [5] and Switzerland.Article 3
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 55218 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Lichtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [5] oraz Szwajcarii.Artykuł 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 55218 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [5] and Switzerland.Article 3
...trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Lichtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [5] oraz Szwajcarii.Artykuł 3
...exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [5] and Switzerland.Article 3
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 105797 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Lichtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [5] oraz Szwajcarii.Artykuł 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 105797 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [5] and Switzerland.Article 3
...trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Lichtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4] oraz Szwajcarii.
...exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [4] and Switzerland.
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 65000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do krajów trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Lichtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4] oraz Szwajcarii.
The invitation to tender shall cover a maximum of 65000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [4] and Switzerland.
państwa Europy Południowo-Wschodniej (Albania, Bośnia i Hercegowina, była jugosłowiańska republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra i Serbia);
South Eastern European countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the
fYROM
, Montenegro and Serbia);
państwa Europy Południowo-Wschodniej (Albania, Bośnia i Hercegowina, była jugosłowiańska republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra i Serbia);
South Eastern European countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the
fYROM
, Montenegro and Serbia);
Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosławiańska Republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra i Serbia.
Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Montenegro and Serbia.
Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosławiańska Republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra i Serbia.
Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Montenegro and Serbia.
...trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Czarnogóry, Kanady, Liechtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii [4] Wraz z Kosowe
...of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Romania, Serbia [4] Including Kosovo, as defined in UN
W przypadku pszenicy zwyczajnej i żyta, każdy przetarg obejmuje maksymalną ilość wywożoną do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Czarnogóry, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii [4] oraz Szwajcarii.W przypadku jęczmienia, każdy przetarg obejmuje maksymalną ilość do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Czarnogóry, Kanady, Liechtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii [4] Wraz z Kosowem, w rozumieniu rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.
For common wheat and rye, each invitation to tender shall cover a maximum quantity for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Montenegro, Romania, Serbia [4] and Switzerland.For barley, each invitation to tender shall cover a maximum quantity for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Romania, Serbia [4] Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
...trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Czarnogóry, Kanady, Liechtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii [6], Stanów Zjedn
...of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Romania, Serbia [6], Switzerland and the United States
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 53665 ton jęczmienia do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Czarnogóry, Kanady, Liechtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii [6], Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Szwajcarii.Artykuł 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 53665 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Romania, Serbia [6], Switzerland and the United States of America.Article 3
...do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Czarnogóry, Kanady, Liechtensteinu, Meksyku, Serbii [3] Wraz z Kosowem, w rozu
...the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Serbia [3] Including Kosovo, as defined in UN...
W przypadku jęczmienia każdy przetarg obejmuje maksymalną ilość do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Czarnogóry, Kanady, Liechtensteinu, Meksyku, Serbii [3] Wraz z Kosowem, w rozumieniu rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.
For barley, each invitation to tender shall cover a maximum quantity for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Serbia [3] Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
była jugosłowiańska republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra, Islandia, Turcja
Croatia, Iceland, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Montenegro, Turkey
była jugosłowiańska republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra, Islandia, Turcja
Croatia, Iceland, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Montenegro, Turkey
Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra, Serbia.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Montenegro, Serbia
Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra, Serbia.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Montenegro, Serbia
państwa Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra, Serbia)
...Balkan countries (Albania; Bosnia and Herzegovina; Croatia; the former Yugoslav Republic of
Macedonia
; Montenegro and Serbia)
państwa Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra, Serbia)
The Western Balkan countries (Albania; Bosnia and Herzegovina; Croatia; the former Yugoslav Republic of
Macedonia
; Montenegro and Serbia)
państwa Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra, Serbia)
...Balkan countries (Albania; Bosnia and Herzegovina, Croatia; the former Yugoslav Republic of
Macedonia
; Montenegro and Serbia)
państwa Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Chorwacja, Czarnogóra, Serbia)
The Western Balkan countries (Albania; Bosnia and Herzegovina, Croatia; the former Yugoslav Republic of
Macedonia
; Montenegro and Serbia)
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
°, Chorwacja°
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°, Croatia°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
°, Chorwacja°
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°, Croatia°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
°, Chorwacja°
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°, Croatia°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
°, Chorwacja°
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°, Croatia°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
°, Chorwacja°
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°, Croatia°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
°, Chorwacja°
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°, Croatia°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
°, Chorwacja°
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°, Croatia°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
°, Chorwacja°
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°, Croatia° 
