Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Macedonia
...mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
...the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
extending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
...mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
...the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
extending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
...mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
...the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
extending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
...mandatu Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
...the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
w sprawie przedłużenia mandatu Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
extending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
...środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
...2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
rozszerzające i zmieniające wspólne stanowisko 2004/133/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
...środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
...2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
rozszerzające i zmieniające wspólne stanowisko 2004/133/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
...środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
...2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
przedłużające i zmieniające wspólne stanowisko 2004/133/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
(FYROM)
Canada China
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
(FYROM)
Canada China
...i Hercegowina, Brazylia, Chile, Chiny (wraz z Hongkongiem i Makao), była jugosłowiańska Republika
Macedonii
, francuskie terytoria zamorskie, Republika Korei, Islandia, Indie, Kazachstan, Meksyk,...
...Brazil, Chile, China (including Hong Kong and Macao), Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, French Overseas Territories, Iceland, India, Kazakhstan, Mexico, Montenegro, Morocco, Rus
Argentyna, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Brazylia, Chile, Chiny (wraz z Hongkongiem i Makao), była jugosłowiańska Republika
Macedonii
, francuskie terytoria zamorskie, Republika Korei, Islandia, Indie, Kazachstan, Meksyk, Czarnogóra, Maroko, Rosja, Serbia, Singapur, Republika Południowej Afryki, Tunezja, Turcja, Ukraina, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Albania, Argentina, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, China (including Hong Kong and Macao), Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, French Overseas Territories, Iceland, India, Kazakhstan, Mexico, Montenegro, Morocco, Russia, Serbia, Singapore, South Africa, South Korea, Tunisia, Turkey, Ukraine, and United Arab Emirates.
...dumpingu został złożony przez producenta eksportującego z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
– Silmak Dooel Export Import („wnioskodawca” lub „Silmak”).
...examination of dumping, was lodged by an exporting producer from the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Silmak Dooel Export Import (‘the applicant’ or ‘Silmak’).
Wniosek w zakresie ograniczonym do zbadania dumpingu został złożony przez producenta eksportującego z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
– Silmak Dooel Export Import („wnioskodawca” lub „Silmak”).
The request, limited in scope to the examination of dumping, was lodged by an exporting producer from the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Silmak Dooel Export Import (‘the applicant’ or ‘Silmak’).
...z wnioskiem o odstępstwo umożliwiające przywóz z Chorwacji lub z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
roślin Vitis L., innych niż owoce, na ograniczony okres w celu umożliwienia...
...imports of plants of Vitis L., other than fruits, from Croatia or the former Yugoslav Republic of
Macedonia
for a limited period of time in order to enable specialised nurseries to multiply these...
Słowenia wystąpiła z wnioskiem o odstępstwo umożliwiające przywóz z Chorwacji lub z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
roślin Vitis L., innych niż owoce, na ograniczony okres w celu umożliwienia wyspecjalizowanym szkółkom rozmnażania tych roślin we Wspólnocie przed ponownym wywozem ich do Chorwacji lub Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
Slovenia has requested a derogation to permit imports of plants of Vitis L., other than fruits, from Croatia or the former Yugoslav Republic of
Macedonia
for a limited period of time in order to enable specialised nurseries to multiply these plants in the Community before re-exporting them to Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia.
...z wnioskiem o odstępstwo umożliwiające przywóz z Chorwacji lub z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
roślin Vitis L., innych niż owoce, na ograniczony okres w celu umożliwienia...
...imports of plants of Vitis L., other than fruits, from Croatia or the former Yugoslav Republic of
Macedonia
for a limited period of time in order to enable specialised nurseries to multiply these...
Słowenia wystąpiła z wnioskiem o odstępstwo umożliwiające przywóz z Chorwacji lub z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
roślin Vitis L., innych niż owoce, na ograniczony okres w celu umożliwienia wyspecjalizowanym szkółkom rozmnażania tych roślin we Wspólnocie przed ponownym ich wywozem do Chorwacji lub Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
Slovenia has requested a derogation to permit imports of plants of Vitis L., other than fruits, from Croatia or the former Yugoslav Republic of
Macedonia
for a limited period of time in order to enable specialised nurseries to multiply these plants in the Community before re-exporting them to Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia.
...trzecich, z wyłączeniem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
...exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 114757 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich krajów trzecich, z wyłączeniem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 114757 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...trzecich, z wyłączeniem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
...exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 124109 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich krajów trzecich, z wyłączeniem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 124109 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4] oraz Szwajcarii.
...exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [4] and Switzerland.
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 65000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do krajów trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4] oraz Szwajcarii.
The invitation to tender shall cover a maximum of 65000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [4] and Switzerland.
...trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [3] oraz Szwajcarii.
...Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro [3] and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania and Switzerland.
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 93084 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do krajów trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [3] oraz Szwajcarii.
The invitation to tender shall cover a maximum of 93084 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro [3] and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania and Switzerland.
...trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [3] oraz Szwajcarii.
...Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro [3] and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania and Switzerland.
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 300000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do krajów trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [3] oraz Szwajcarii.
The invitation to tender shall cover a maximum of 300000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro [3] and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania and Switzerland.
...trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [3] oraz Szwajcarii.
...Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro [3] and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania and Switzerland.
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 320000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do krajów trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [3] oraz Szwajcarii.
The invitation to tender shall cover a maximum of 320000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro [3] and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania and Switzerland.
...trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [3] oraz Szwajcarii.
...Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro [3] and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania and Switzerland.
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 80663 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do krajów trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [3] oraz Szwajcarii.
The invitation to tender shall cover a maximum of 80663 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro [3] and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Romania and Switzerland.
...trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Kanady, Liechtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [5], Stanów Zjed
...of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [5], Switzerland and the United Sta
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 53665 ton jęczmienia do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Chorwacji, Kanady, Liechtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [5], Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Szwajcarii.Artykuł 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 53665 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [5], Switzerland and the United States of America.Article 3 
