Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ER
...znak rejestracyjny 9Q-CHC, zastępuje się w załączniku B statkiem powietrznym Boeing B767-266
ER
, nr seryjny 23 178, znak rejestracyjny 9Q-CJD.
...No 193H-1206, registration mark 9Q-CHC, is replaced in Annex B by the aircraft Boeing B767-266
ER
cons.
W związku z tym statek powietrzny typu Lockheed L-1011, nr seryjny 193H-1206, znak rejestracyjny 9Q-CHC, zastępuje się w załączniku B statkiem powietrznym Boeing B767-266
ER
, nr seryjny 23 178, znak rejestracyjny 9Q-CJD.
As a consequence, the aircraft type Lockheed L-1011, cons. No 193H-1206, registration mark 9Q-CHC, is replaced in Annex B by the aircraft Boeing B767-266
ER
cons.
W języku duńskim Betingelserne i artikel 44 i forordning (EF) nr. 376/2008
er
opfyldt
In Danish Betingelserne i artikel 44 i forordning (EF) nr. 376/2008
er
opfyldt
W języku duńskim Betingelserne i artikel 44 i forordning (EF) nr. 376/2008
er
opfyldt
In Danish Betingelserne i artikel 44 i forordning (EF) nr. 376/2008
er
opfyldt
W języku duńskim Betingelserne i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000
er
opfyldt
In Danish Betingelserne i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000
er
opfyldt
W języku duńskim Betingelserne i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000
er
opfyldt
In Danish Betingelserne i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000
er
opfyldt
...gdy klasyfikacji tusz wieprzowych dokonuje się za pomocą przyrządu określanego jako „Fat-O-Meat’
er
II” (FOM II).
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus called ‘Fat-O-Meat’er II’ (FOM II).
Zasady określone w niniejszej części stosuje się w przypadku, gdy klasyfikacji tusz wieprzowych dokonuje się za pomocą przyrządu określanego jako „Fat-O-Meat’
er
II” (FOM II).
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus called ‘Fat-O-Meat’er II’ (FOM II).
...swoim terytorium czterech nowych metod klasyfikacji tusz wieprzowych: „Autofom III”, „Fat-O-Meat’
er
II”, „CSB-Image-Meater” i „metoda ręczna ZP”.
As the authorised grading methods needed technical adaptation Italy has requested the Commission to authorise the replacement of the formula used in the ‘Fat-O-Meater’ and ‘Hennessy Grading Probe 7’...
Jako że zatwierdzone metody klasyfikacji wymagały dostosowania technicznego, Włochy skierowały do Komisji wniosek o zatwierdzenie zmiany wzoru stosowanego w badaniu „Fat-O-Meater” i „Hennessy Grading Probe 7”, jak również o zatwierdzenie na swoim terytorium czterech nowych metod klasyfikacji tusz wieprzowych: „Autofom III”, „Fat-O-Meat’
er
II”, „CSB-Image-Meater” i „metoda ręczna ZP”.
As the authorised grading methods needed technical adaptation Italy has requested the Commission to authorise the replacement of the formula used in the ‘Fat-O-Meater’ and ‘Hennessy Grading Probe 7’ methods, as well as to authorise the four new methods ‘AutoFom III’, ‘Fat-O-Meat’er II’, ‘CSB-Image-Meater’ and ‘Manual method ZP’ for grading pig carcases on its territory.
Raporten
er
avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater”.
Raporten
er
avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.’
Raporten
er
avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater”.
Raporten
er
avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.’
...100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PRZYKŁADOWE NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
...65.321//LG/- 21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/PRZYKŁADOWA NAZWA STATKU//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PRZYKŁADOWE NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+ 65.321//LG/- 21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
//
...100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PRZYKŁADOWE NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
...100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/PRZYKŁADOWA NAZWA STATKU//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PRZYKŁADOWE NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
//
...100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PRZYKŁADOWE IMIĘ I NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
...100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/PRZYKŁADOWA NAZWA STATKU//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PRZYKŁADOWE IMIĘ I NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
//
...100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PRZYKŁADOWE NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
...100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/PRZYKŁADOWA NAZWA STATKU//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PRZYKŁADOWE NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
//
...321//LG/–21 123//RA/04 A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/IMIĘ I NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
...100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/NAZWA STATKU//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65 321//LG/–21 123//RA/04 A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/IMIĘ I NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65,321//LG/-21,123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
//
Emisje podczas regeneracji
er
Emissions during regeneration
er
Emisje podczas regeneracji
er
Emissions during regeneration
er
Przyrząd stanowi nową wersję systemu pomiarowego Fat-O-Meat’
er
.
The apparatus is a new version of the Fat-O-Meat’er measurement system.
Przyrząd stanowi nową wersję systemu pomiarowego Fat-O-Meat’
er
.
The apparatus is a new version of the Fat-O-Meat’er measurement system.
Przyrząd stanowi nową wersję systemu pomiarowego Fat-O-Meat’
er
.
The apparatus is a new version of the Fat-O-Meat’er measurement system.
Przyrząd stanowi nową wersję systemu pomiarowego Fat-O-Meat’
er
.
The apparatus is a new version of the Fat-O-Meat’er measurement system.
oznacza liczbę cząstek stałych/kWh bez regeneracji, a
er
is the average number of particles/kWh without regeneration, and
er
oznacza liczbę cząstek stałych/kWh bez regeneracji, a
er
is the average number of particles/kWh without regeneration, and
er
Przy ustalaniu
er
For the determination of
er
Przy ustalaniu
er
For the determination of
er
Przy ustalaniu
er
For the determination of
er
Przy ustalaniu
er
For the determination of
er
