Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ER
w języku duńskim Udførsel obligatorisk til lande, der ikke
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der ikke
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
w języku duńskim Udførsel obligatorisk til lande, der ikke
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der ikke
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
w języku duńskim Udførsel obligatorisk til lande, der
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
w języku duńskim Udførsel obligatorisk til lande, der
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
w języku duńskim æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007.
in Danish æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007.
w języku duńskim æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007.
in Danish æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007.
w języku duńskim æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
in Danish æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
w języku duńskim æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
in Danish æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Produkter fra intervention som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
Produkter fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
Produkter fra intervention som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
Produkter fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
...fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
...fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
W języku duńskim Produkter fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
In Danish Produkter fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
...som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
...som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
w języku duńskim Interventionsprodukter, som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
In Danish Interventionsprodukter, som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
w języku duńskim Nedsættelse på 30,77 % af den told, der
er
fastsat i artikel 1d i Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004, op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens...
in Danish Nedsættelse på 30,77 % af den told, der
er
fastsat i artikel 1d i Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004, op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning...
w języku duńskim Nedsættelse på 30,77 % af den told, der
er
fastsat i artikel 1d i Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004, op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
in Danish Nedsættelse på 30,77 % af den told, der
er
fastsat i artikel 1d i Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004, op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim: Nedsættelse på 30,77 % af den told, der
er
fastsat i artikel 11d i forordning (EF) nr. 1785/2003, op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF)...
In Danish: Nedsættelse på 30,77 % af den told, der
er
fastsat i artikel 11d i forordning (EF) nr. 1785/2003, op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr....
w języku duńskim: Nedsættelse på 30,77 % af den told, der
er
fastsat i artikel 11d i forordning (EF) nr. 1785/2003, op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
In Danish: Nedsættelse på 30,77 % af den told, der
er
fastsat i artikel 11d i forordning (EF) nr. 1785/2003, op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
...ordningen med gradert arbeidsgiveravgift for bransjer eller vesentlige deler av bransjer som ikke
er
i konkurranse med virksomheter i andre EØS-land, og som dermed ikke påvirker samhandelen”.
...ordningen med gradert arbeidsgiveravgift for bransjer eller vesentlige deler av bransjer som ikke
er
i konkurranse med virksomheter i andre EØS-land, og som dermed ikke påvirker samhandelen.’.
Streszczenie sprawozdania: „Kartleggingen skal kunne brukes til å utarbeide et forslag til regelverk som så langt som mulig viderefører ordningen med gradert arbeidsgiveravgift for bransjer eller vesentlige deler av bransjer som ikke
er
i konkurranse med virksomheter i andre EØS-land, og som dermed ikke påvirker samhandelen”.
Summary to the report: ‘Kartleggingen skal kunne brukes til å utarbeide et forslag til regelverk som så langt som mulig viderefører ordningen med gradert arbeidsgiveravgift for bransjer eller vesentlige deler av bransjer som ikke
er
i konkurranse med virksomheter i andre EØS-land, og som dermed ikke påvirker samhandelen.’.
...til den foreliggende rapport å foreta en vurdering av om den differensierte arbeidsgiveravgiften
er
i strid med EØS-avtalens bestemmelser.
...til den foreliggende rapport å foreta en vurdering av om den differensierte arbeidsgiveravgiften
er
i strid med EØS-avtalens bestemmelser.
Pkt 1.1 sprawozdania: „Det inngår imidlertid ikke i formålet til den foreliggende rapport å foreta en vurdering av om den differensierte arbeidsgiveravgiften
er
i strid med EØS-avtalens bestemmelser.
Point 1.1 of the report: ‘Det inngår imidlertid ikke i formålet til den foreliggende rapport å foreta en vurdering av om den differensierte arbeidsgiveravgiften
er
i strid med EØS-avtalens bestemmelser.
w języku duńskim Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1296/2008)
in Danish Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1296/2008)
w języku duńskim Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1296/2008)
in Danish Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1296/2008)
w języku duńskim: Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95)
in Danish: Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95)
w języku duńskim: Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95)
in Danish: Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Nedsættelse af tolden: licensen
er
kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95)
w języku duńskim »Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i...
In Danish »Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning...
w języku duńskim »Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1741/2006.«
In Danish »Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1741/2006.«
w języku duńskim »Licens
er
gyldig i fem arbejdsdage og kan ikke benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF)...
In Danish »Licens
er
gyldig i fem arbejdsdage og kan ikke benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr....
w języku duńskim »Licens
er
gyldig i fem arbejdsdage og kan ikke benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1741/2006.«
In Danish »Licens
er
gyldig i fem arbejdsdage og kan ikke benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1741/2006.«
w języku duńskim Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
In Danish Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
w języku duńskim Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
In Danish Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
w języku duńskim Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
In Danish Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
w języku duńskim Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
In Danish Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
W języku duńskim Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
In Danish Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
W języku duńskim Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
In Danish Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
W języku duńskim Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
In Danish Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
W języku duńskim Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage
In Danish Licens, der
er
gyldig i fem arbejdsdage 
