Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Azja
...(Słowacja), Noveon (USA) i Great Lakes (USA), jak również wielu małych konkurentów, głównie w
Azji
.
...(Slovakia), Noveon (USA) and Great Lakes (USA), as well as many minor competitors particularly in
Asia
.
Istnieje kilku ważnych mniejszych konkurentów, takich jak General Química (Hiszpania), Duslo (Słowacja), Istrochem (Słowacja), Noveon (USA) i Great Lakes (USA), jak również wielu małych konkurentów, głównie w
Azji
.
There are a number of significant smaller competitors, such as General Química (Spain), Duslo (Slovakia), Istrochem (Slovakia), Noveon (USA) and Great Lakes (USA), as well as many minor competitors particularly in
Asia
.
...influenzy drobiu jest podtypu H5N2, a zatem różni się od szczepu obecnie wywołującego epidemię w
Azji
.
...is of subtype H5N2 and therefore different from the strain currently causing the epidemic in
Asia
.
Wykryty szczep wirusa influenzy drobiu jest podtypu H5N2, a zatem różni się od szczepu obecnie wywołującego epidemię w
Azji
.
This detected avian influenza virus strain is of subtype H5N2 and therefore different from the strain currently causing the epidemic in
Asia
.
...ptaków należy do podtypu H5N2, a zatem różni się od szczepu obecnie wywołującego epidemię w
Azji
.
...is of subtype H5N2 and therefore different from the strain currently causing the epidemic in
Asia
.
Wykryty szczep wirusa influenzy ptaków należy do podtypu H5N2, a zatem różni się od szczepu obecnie wywołującego epidemię w
Azji
.
This detected avian influenza virus strain is of subtype H5N2 and therefore different from the strain currently causing the epidemic in
Asia
.
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
Pozostałe państwa
Azji
Other countries of
Asia
...trudności, które powstały w europejskim przemyśle stoczniowym z racji dotowania budowy okrętów w
Azji
.
...faced by the European shipbuilding industry following the subsidisation of shipbuilding in
Asia
.
Inicjatywa LeaderSHIP 2015 ma na celu poprawienie onkurencyjności stoczni europejskich oraz zlikwidowanie trudności, które powstały w europejskim przemyśle stoczniowym z racji dotowania budowy okrętów w
Azji
.
It mentions that the LeaderSHIP 2015 initiative is aimed at improving the competitive situation of European yards and at reducing the disadvantages faced by the European shipbuilding industry following the subsidisation of shipbuilding in
Asia
.
...trudności, które powstały w europejskim przemyśle stoczniowym z racji dotowania budowy statków w
Azji
.
...faced by the European shipbuilding industry following the subsidisation of shipbuilding in
Asia
.
Inicjatywa LeaderSHIP 2015 ma na celu poprawę konkurencyjności stoczni europejskich oraz zlikwidowanie trudności, które powstały w europejskim przemyśle stoczniowym z racji dotowania budowy statków w
Azji
.
It mentions the LeaderSHIP 2015 initiative, which aims at improving the competitive situation of European yards and at reducing the disadvantages faced by the European shipbuilding industry following the subsidisation of shipbuilding in
Asia
.
EurAsia Insurance odnosi się do działalności prowadzonej przez ING Insurance w Europie i
Azji
.
EurAsia Insurance refers to the European and
Asian
business of ING Insurance.
EurAsia Insurance odnosi się do działalności prowadzonej przez ING Insurance w Europie i
Azji
.
EurAsia Insurance refers to the European and
Asian
business of ING Insurance.
...poprawę wizerunku lub zwiększenie świadomości na temat współpracy Unii z krajami rozwijającymi się
Azji
.
...of a horizontal nature to enhance the profile or increase awareness of Union cooperation with
Asian
developing countries.
W ramach niniejszego artykułu finansowane są również wydatki na działania i inne środki o charakterze horyzontalnym mające na celu poprawę wizerunku lub zwiększenie świadomości na temat współpracy Unii z krajami rozwijającymi się
Azji
.
Also charged to this article is expenditure on operations and other measures of a horizontal nature to enhance the profile or increase awareness of Union cooperation with
Asian
developing countries.
...poprawę wizerunku lub zwiększenie świadomości na temat współpracy Unii z krajami rozwijającymi się
Azji
.
...of a horizontal nature to enhance the profile or increase awareness of Union cooperation with
Asian
developing countries.
W ramach niniejszego artykułu finansowane są również wydatki na działania i inne środki o charakterze horyzontalnym mające na celu poprawę wizerunku lub zwiększenie świadomości na temat współpracy Unii z krajami rozwijającymi się
Azji
.
Also charged to this article is expenditure on operations and other measures of a horizontal nature to enhance the profile or increase awareness of Union cooperation with
Asian
developing countries.
...poprawę wizerunku lub zwiększenie świadomości na temat współpracy Unii z krajami rozwijającymi się
Azji
.
...of a horizontal nature to enhance the profile or increase awareness of Union cooperation with
Asian
developing countries.
Środki te są również przeznaczone na pokrycie wydatków na działania i inne środki o charakterze horyzontalnym, mające na celu poprawę wizerunku lub zwiększenie świadomości na temat współpracy Unii z krajami rozwijającymi się
Azji
.
This appropriation is also intended to cover expenditure on operations and other measures of a horizontal nature to enhance the profile or increase awareness of Union cooperation with
Asian
developing countries.
...poprawę wizerunku lub zwiększenie świadomości na temat współpracy Unii z krajami rozwijającymi się
Azji
.
...of a horizontal nature to enhance the profile or increase awareness of Union cooperation with
Asian
developing countries.
Środki te są również przeznaczone na pokrycie wydatków na działania i inne środki o charakterze horyzontalnym, mające na celu poprawę wizerunku lub zwiększenie świadomości na temat współpracy Unii z krajami rozwijającymi się
Azji
.
This appropriation is also intended to cover expenditure on operations and other measures of a horizontal nature to enhance the profile or increase awareness of Union cooperation with
Asian
developing countries.
...prawnych i regulacyjnych i poprawy stosunków gospodarczych i handlowych pomiędzy Unią a
Azją
,
...legal and regulatory context and facilitate economic relations and trade between the Union and
Asia
,
poprawy aspektów ekonomicznych, społecznych, kulturalnych, prawnych i regulacyjnych i poprawy stosunków gospodarczych i handlowych pomiędzy Unią a
Azją
,
improve the economic, social, cultural, legal and regulatory context and facilitate economic relations and trade between the Union and
Asia
, 
