Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Amsterdam
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy „Hofstadgroep”
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy „Hofstadgroep”
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy „Hofstadgroep”
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy „Hofstadgroep”
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu Zubair; Sobiar; Abu Zoubair), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (aka Abu Zubair, aka Sobiar, aka Abu Zoubair), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu Zubair; Sobiar; Abu Zoubair), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (aka Abu Zubair, aka Sobiar, aka Abu Zoubair), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu Zubair; Sobiar; Abu Zoubair), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (aka Abu Zubair, aka Sobiar, aka Abu Zoubair), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu Zubair; Sobiar; Abu Zoubair), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (aka Abu Zubair, aka Sobiar, aka Abu Zoubair), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8 March 1978 in
Amsterdam
(the Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8 March 1978 in
Amsterdam
(the Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) – member of the ‘Hofstadgroep’.
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w
Amsterdamie
(Niderlandy) – członek grupy Hofstadgroep.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands) – member of the ‘Hofstadgroep’.
Siedziba statutowa EATRIS ERIC mieści się w
Amsterdamie
(Niderlandy).
EATRIS ERIC shall have its statutory seat in
Amsterdam
, the Netherlands.
Siedziba statutowa EATRIS ERIC mieści się w
Amsterdamie
(Niderlandy).
EATRIS ERIC shall have its statutory seat in
Amsterdam
, the Netherlands.
Adres: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV
Amsterdam
, Niderlandy
Address: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV
Amsterdam
, Netherlands
Adres: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV
Amsterdam
, Niderlandy
Address: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV
Amsterdam
, Netherlands
Koopman International BV,
Amsterdam
, Niderlandy
Koopman International BV,
Amsterdam
, Netherlands
Koopman International BV,
Amsterdam
, Niderlandy
Koopman International BV,
Amsterdam
, Netherlands
Adres: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV
Amsterdam
, Niderlandy
Address: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV
Amsterdam
, Netherlands
Adres: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV
Amsterdam
, Niderlandy
Address: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV
Amsterdam
, Netherlands
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 w
Amsterdamie
(Niderlandy)
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR; a.k.a. SOBIAR; a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands)
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 w
Amsterdamie
(Niderlandy)
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR; a.k.a. SOBIAR; a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands)
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 w
Amsterdamie
(Niderlandy)
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR; a.k.a. SOBIAR; a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands)
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 w
Amsterdamie
(Niderlandy)
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR; a.k.a. SOBIAR; a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in
Amsterdam
(The Netherlands)
Dexia Nederland B.V.
Amsterdam
, Niderlandy
Dexia Nederland BV,
Amsterdam
, The Netherlands
Dexia Nederland B.V.
Amsterdam
, Niderlandy
Dexia Nederland BV,
Amsterdam
, The Netherlands
Kemner B.V.,
Amsterdam
, Niderlandy,
Kemner B.V.,
Amsterdam
, the Netherlands,
Kemner B.V.,
Amsterdam
, Niderlandy,
Kemner B.V.,
Amsterdam
, the Netherlands,
GVB (
Amsterdam
) Austria
Entities authorised to provide transport services pursuant to
the Eisenbahngesetz
, BGBl.
GVB (
Amsterdam
) Austria
Entities authorised to provide transport services pursuant to
the Eisenbahngesetz
, BGBl.
Źródło: „Supplement to the RBB report on
Amsterdam
’s investment in the FttH Citynet project” ( „Suplement do sprawozdania RBB w sprawie inwestycji gminy Amsterdam w projekt FTTH Citynet”), dnia 7...
Source: Supplement to the RBB report on
Amsterdam
’s investment in the FttH Citynet project, 7 November 2006.
Źródło: „Supplement to the RBB report on
Amsterdam
’s investment in the FttH Citynet project” ( „Suplement do sprawozdania RBB w sprawie inwestycji gminy Amsterdam w projekt FTTH Citynet”), dnia 7 listopada 2006 r.
Source: Supplement to the RBB report on
Amsterdam
’s investment in the FttH Citynet project, 7 November 2006.
...Komisja nie zgadza się z argumentem UPC, że analizy wykonalności przeprowadzone przez gminę
Amsterdam
mogły w pewnym stopniu ograniczyć ryzyko ponoszone przez pozostałych udziałowców GNA, któr
...Commission does not agree with the argument of UPC that the feasibility studies conducted by the
Amsterdam
municipality might have reduced some risk for the other GNA shareholders, which might have
Po czwarte, Komisja nie zgadza się z argumentem UPC, że analizy wykonalności przeprowadzone przez gminę
Amsterdam
mogły w pewnym stopniu ograniczyć ryzyko ponoszone przez pozostałych udziałowców GNA, którzy mogli zdecydować się na zainwestowanie w GNA dopiero po ich przeprowadzeniu.
Fourth, the Commission does not agree with the argument of UPC that the feasibility studies conducted by the
Amsterdam
municipality might have reduced some risk for the other GNA shareholders, which might have decided to invest in GNA only afterwards.
...obliczaniu grzywien nakładanych na Esha (Esha Holding BV, Smid & Hollander BV i Esha Port Services
Amsterdam
BV) oraz Klöckner Bitumen BV.
...to the fines calculated for Esha (Esha Holding BV, Smid & Hollander BV and Esha Port Services
Amsterdam
BV) and Klöckner Bitumen BV.
Tę wartość progową zastosowano przy obliczaniu grzywien nakładanych na Esha (Esha Holding BV, Smid & Hollander BV i Esha Port Services
Amsterdam
BV) oraz Klöckner Bitumen BV.
This threshold is applied to the fines calculated for Esha (Esha Holding BV, Smid & Hollander BV and Esha Port Services
Amsterdam
BV) and Klöckner Bitumen BV. 
