Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Albania
...kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole dodatkowym w sprawie wina zawartym z
Albanią
.
...of both individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with
Albania
.
Dostęp dla wina pochodzącego z Albanii do tego globalnego kontyngentu taryfowego jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania indywidualnych kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole dodatkowym w sprawie wina zawartym z
Albanią
.
Access for wine originating in Albania to this global tariff quota is subject to the prior exhaustion of both individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with
Albania
.
...Lotniczego została upoważniona do przeprowadzenia kompleksowej inspekcji standaryzacyjnej
Albanii
.
...Aviation Safety Agency was mandated to carry out a comprehensive standardisation inspection of
Albania
and did so in January 2010.
W związku z przeglądem sytuacji dotyczącej Albanian Airlines MAK, przeprowadzonym w listopadzie 2009 r., i zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1144/2009 [9], Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego została upoważniona do przeprowadzenia kompleksowej inspekcji standaryzacyjnej
Albanii
.
Further to the review of the situation of Albanian Airlines MAK in November 2009 and pursuant to the provisions of Regulation No 1144/2009 [9], the European Aviation Safety Agency was mandated to carry out a comprehensive standardisation inspection of
Albania
and did so in January 2010.
Trieste/Durazzo (
Albania
),
Trieste/Durrës (
Albania
),
Trieste/Durazzo (
Albania
),
Trieste/Durrës (
Albania
),
...wyraził zgodę na zalecenie Komitetowi Politycznemu i Bezpieczeństwa dopuszczenia wkładu
Albanii
.
...contribution, the EUMC agreed to recommend the Political and Security Committee to accept
Albania's
contribution.
W następstwie zalecenia dowódcy operacji UE dotyczącego wkładu Albanii, Komitet Wojskowy Unii Europejskiej wyraził zgodę na zalecenie Komitetowi Politycznemu i Bezpieczeństwa dopuszczenia wkładu
Albanii
.
Following the recommendation of the EU Operation Commander on Albania’s contribution, the EUMC agreed to recommend the Political and Security Committee to accept
Albania's
contribution.
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Air carriers from
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Air carriers from
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
...związanych z tłumaczeniem ustnym lub pisemnym na język albański lub z tego języka, które ponosi
Albania
.
...in connection with interpreting or translation into or from Albanian, which shall be borne by
Albania
.
Wydatki związane z tłumaczeniem ustnym podczas posiedzeń, tłumaczeniem pisemnym oraz powielaniem dokumentów ponoszą Wspólnoty, z wyjątkiem wydatków związanych z tłumaczeniem ustnym lub pisemnym na język albański lub z tego języka, które ponosi
Albania
.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Communities, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Albanian, which shall be borne by
Albania
.
...i Stowarzyszeniu w odniesieniu do obywateli UE pracujących i/lub przebywających na terytorium
Albanii
.
Ensure that
Albania
is in a position to meet SAA requirements regarding EU citizens working and/or residing in Albania
.
Zapewnienie zdolności kraju do spełnienia wymogów określonych w Układzie o Stabilizacji i Stowarzyszeniu w odniesieniu do obywateli UE pracujących i/lub przebywających na terytorium
Albanii
.
Ensure that
Albania
is in a position to meet SAA requirements regarding EU citizens working and/or residing in Albania
.
w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z
Albanią
on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with
Albania
w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z
Albanią
on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with
Albania
...wkładu Unii Europejskiej w zniszczenie amunicji do ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w
Albanii
...a European Union contribution to the destruction of ammunition for small arms and light weapons in
Albania
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
rozszerzająca i zmieniająca decyzję 2003/276/WPZiB dotyczącą wykonania wspólnego działania 2002/589/WPZiB w celu wniesienia wkładu Unii Europejskiej w zniszczenie amunicji do ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w
Albanii
extending and amending Decision 2003/276/CFSP implementing Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to the destruction of ammunition for small arms and light weapons in
Albania
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
...państwami w regionie oraz krajami pochodzenia migrantów przejeżdżających przez terytorium
Albanii
.
...with all countries of the region and with the countries of origin of migrants transiting through
Albania
.
Przeprowadzenie negocjacji w sprawie umów o readmisji ze wszystkimi państwami w regionie oraz krajami pochodzenia migrantów przejeżdżających przez terytorium
Albanii
.
Negotiate readmission agreements with all countries of the region and with the countries of origin of migrants transiting through
Albania
. 
