Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Dostarczanie dokładnych danych dotyczących liczebności mniejszości narodowych w
Albanii
.
Provide accurate data on the size of minorities in
Albania
.
Dostarczanie dokładnych danych dotyczących liczebności mniejszości narodowych w
Albanii
.
Provide accurate data on the size of minorities in
Albania
.
wpis „Al-Haramain (oddział
Albania
).
The entry ‘Al-Haramain (Albanian branch).
wpis „Al-Haramain (oddział
Albania
).
The entry ‘Al-Haramain (Albanian branch).
Linia Kardia (GR) — Elbasan (
Albania
)
Kardia (EL) — Elbasan (
Albania
) line
Linia Kardia (GR) — Elbasan (
Albania
)
Kardia (EL) — Elbasan (
Albania
) line
Miejsce urodzenia/pochodzenia Mallakaster, Fier,
Albania
Place of birth/origin Mallakaster, Fier,
Albania
Miejsce urodzenia/pochodzenia Mallakaster, Fier,
Albania
Place of birth/origin Mallakaster, Fier,
Albania
...w zakresie bezpieczeństwa po stronie Albanian Airlines MAK posiadającego certyfikat wydany w
Albanii
.
...verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Albanian Airlines MAK certified in
Albania
.
Istnieją potwierdzone dowody poważnych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie Albanian Airlines MAK posiadającego certyfikat wydany w
Albanii
.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Albanian Airlines MAK certified in
Albania
.
W dniu 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z
Albanią
.
The Council adopted on 14 June 2004 a first European Partnership with
Albania
.
W dniu 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z
Albanią
.
The Council adopted on 14 June 2004 a first European Partnership with
Albania
.
...indywidualnych kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole w sprawie wina zawartym z
Albanią
.
...exhaustion of the individual tariff quota provided for in the Protocol on wine concluded with
Albania
.
Dostęp do tego globalnego kontyngentu taryfowego dla wina pochodzącego z Albanii jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania indywidualnych kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole w sprawie wina zawartym z
Albanią
.
Access for wine originating in Albania to the global tariff quota is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quota provided for in the Protocol on wine concluded with
Albania
.
„Al-Haramain (oddział
Albania
).
‘Al-Haramain (Albanian branch).
„Al-Haramain (oddział
Albania
).
‘Al-Haramain (Albanian branch).
Adres: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
Address: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
.
Adres: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
Address: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
.
; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Dostarczanie rzetelnych danych dotyczących mniejszości narodowych w
Albanii
.
Provide sound data on minorities in
Albania
.
Dostarczanie rzetelnych danych dotyczących mniejszości narodowych w
Albanii
.
Provide sound data on minorities in
Albania
.
...h), w sposób wolny od wszelkiej dyskryminacji ze względu na obywatelstwo w stosunku do obywateli
Albanii
.
...of Article 1(1)(h), treatment free from any discrimination based on nationality relative to
Albanian
nationals.
Pracownicy, którzy są obywatelami państwa członkowskiego i są legalnie zatrudnieni w Albanii oraz wszyscy legalnie zamieszkujący z nimi członkowie ich rodzin traktowani są, w odniesieniu do świadczeń w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. h), w sposób wolny od wszelkiej dyskryminacji ze względu na obywatelstwo w stosunku do obywateli
Albanii
.
Workers who are nationals of a Member State and are legally employed in Albania and any members of their family legally residing with them shall enjoy, with regard to benefits within the meaning of Article 1(1)(h), treatment free from any discrimination based on nationality relative to
Albanian
nationals.
...lit. i) ppkt (ii) na takich samych zasadach, co członkowie rodziny pracownika będącego obywatelem
Albanii
.
The members of the family of a worker referred to in Article 2(d) shall be entitled to
exportable
benefits, within the meaning of Article 1(1)(i)(ii), in the same way as the family members of a...
Członkowie rodziny pracownika, o których mowa w art. 2 lit. d), są w okresie, w którym zamieszkują oni na terytorium państwa członkowskiego, uprawnieni do świadczeń podlegających przeniesieniu w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. i) ppkt (ii) na takich samych zasadach, co członkowie rodziny pracownika będącego obywatelem
Albanii
.
The members of the family of a worker referred to in Article 2(d) shall be entitled to
exportable
benefits, within the meaning of Article 1(1)(i)(ii), in the same way as the family members of a worker who is a national of Albania
when those family members reside within the territory of a Member State.
Dnia 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z
Albanią
.
The first European Partnership with
Albania
was adopted by the Council on 14 June 2004.
Dnia 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z
Albanią
.
The first European Partnership with
Albania
was adopted by the Council on 14 June 2004. 
