Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Albania
Przepisy szczególne dotyczące stosowania ustawodawstwa
Albanii
Special provisions for the application of the legislation of
Albania
Przepisy szczególne dotyczące stosowania ustawodawstwa
Albanii
Special provisions for the application of the legislation of
Albania
...część przedstawione są zasady, priorytety i warunki zawarte w partnerstwie europejskim z
Albanią
.
...(EC) No 533/2004, the principles, priorities and conditions in the European Partnership with
Albania
are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this Decision.
Zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 533/2004 w Załączniku do niniejszej decyzji, który stanowi jej integralną część przedstawione są zasady, priorytety i warunki zawarte w partnerstwie europejskim z
Albanią
.
In accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 533/2004, the principles, priorities and conditions in the European Partnership with
Albania
are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this Decision.
STOSUNKI MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI A
ALBANIĄ
RELATIONS BETWEEN THE MEMBER STATES AND
ALBANIA
STOSUNKI MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI A
ALBANIĄ
RELATIONS BETWEEN THE MEMBER STATES AND
ALBANIA
1000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z
Albanii
;
1000 tonnes (net weight) for sugar products originating in
Albania
;
1000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z
Albanii
;
1000 tonnes (net weight) for sugar products originating in
Albania
;
dla kontyngentu w wysokości 1000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z
Albanii
,
for the quota of 1000 tonnes (net weight) of sugar products originating in
Albania
,
dla kontyngentu w wysokości 1000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z
Albanii
,
for the quota of 1000 tonnes (net weight) of sugar products originating in
Albania
,
Przewoźnicy lotniczy z Republiki
Albanii
Air carriers from the Republic of
Albania
Przewoźnicy lotniczy z Republiki
Albanii
Air carriers from the Republic of
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Air carriers from
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Air carriers from
Albania
W dniu 30 stycznia 2006 r. Rada przyjęła drugie partnerstwo europejskie z
Albanią
.
On 30 January 2006 the Council adopted the second European Partnership with
Albania
.
W dniu 30 stycznia 2006 r. Rada przyjęła drugie partnerstwo europejskie z
Albanią
.
On 30 January 2006 the Council adopted the second European Partnership with
Albania
.
Adres: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
Address: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
Adres: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
Address: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
...i stowarzyszeniu w odniesieniu do obywateli UE pracujących lub przebywających na terytorium
Albanii
.
Ensure that
Albania
is in a position to meet the SAA requirements regarding EU citizens working and/or residing in Albania
.
Zapewnienie zdolności kraju do spełnienia wymogów określonych w Układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu w odniesieniu do obywateli UE pracujących lub przebywających na terytorium
Albanii
.
Ensure that
Albania
is in a position to meet the SAA requirements regarding EU citizens working and/or residing in Albania
.
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Air carriers from
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Air carriers from
Albania
...w ramach urzędowych kontroli przeprowadzonych na partiach produktów rybołówstwa pochodzących z
Albanii
.
...results of official controls carried out in respect of consignments of fishery products from
Albania
.
Ponadto państwa członkowskie w okresowych sprawozdaniach powinny informować Komisję o wszystkich wynikach analitycznych w ramach urzędowych kontroli przeprowadzonych na partiach produktów rybołówstwa pochodzących z
Albanii
.
In addition, the Member States should keep the Commission informed through periodical reports of all analytical results of official controls carried out in respect of consignments of fishery products from
Albania
.
...zdolności do sprawowania nadzoru w zakresie bezpieczeństwa lotniczego przez właściwe organy
Albanii
.
...number of significant deficiencies with regard to the capability of the competent authorities of
Albania
to discharge their air safety oversight responsibilities.
ICAO przeprowadziła kompleksową kontrolę bezpieczeństwa w Albanii w ramach globalnego programu kontroli nadzoru nad bezpieczeństwem (USOAP) w grudniu 2009 r. Kontrola ta wykazała ogromną liczbę poważnych uchybień w zakresie zdolności do sprawowania nadzoru w zakresie bezpieczeństwa lotniczego przez właściwe organy
Albanii
.
ICAO carried out a comprehensive safety audit of Albania under its Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP) in December 2009. This audit reported a large number of significant deficiencies with regard to the capability of the competent authorities of
Albania
to discharge their air safety oversight responsibilities.
...rzecz członków rodziny pracownika zamieszkujących w państwie innym niż państwo członkowskie, np. w
Albanii
.
...to the family members of a worker who reside in a country other than a Member State, for instance
Albania
.
Niniejsza decyzja nie powinna uprawniać do jakichkolwiek świadczeń rodzinnych na rzecz członków rodziny pracownika zamieszkujących w państwie innym niż państwo członkowskie, np. w
Albanii
.
This Decision should not give any entitlement to family benefits with respect to the family members of a worker who reside in a country other than a Member State, for instance
Albania
.
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
, (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
, (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
REPUBLIKA
ALBANII
,
THE REPUBLIC OF
ALBANIA
,
REPUBLIKA
ALBANII
,
THE REPUBLIC OF
ALBANIA
,
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
