zmieniać
Słownik polsko-angielski PWN
Translatica, kierunek polsko-angielski
zmieniać czasownik, aspekt niedokonany;
→ change potoczne, nieoficjalne;
→ alter potoczne, nieoficjalne;
→ modify;
→ vary;
→ shift;
→ alternate;
→ turn;
→ convert;
→ switch;
→ amend;
→ relieve;
→ fluctuate;
→ disguise;
→ relay;
→ replace;
→ interchange;
→ rearrange;
→ transform;
→ reverse;
→ edit;
→ transmute;
→ disturb;
→ take turns;
→ divert;
→ be altered;
→ altering;
→ reshape;
→ exchange;
→ revise;
→ change over;
→ be changed;
→ juggle;
→ to turn into;
→ wring;
zmieniać ceny czasownik, aspekt niedokonany; → to change prices
zmieniać częściowo czasownik, aspekt niedokonany; → modify
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
zmieni(a)ć ändern, verändern
zmieni(a)ć koszulę 〈miejsce zamieszkania〉 das Hemd 〈Wohnsitz〉 wechseln
zmieni(a)ć zdanie seine Meinung ändern
zmieni(a)ć się sich ändern; sich (ver)wandeln
zmienia się wiele 〈na lepsze〉 es ändert sich viel 〈wird besser〉
nie zmieni(a)ć się gleichbleiben
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zmieniać czasownik, aspekt niedokonany;
→ wechseln potoczne, nieoficjalne;
→ verändern;
→ variieren;
→ ändern;
→ abändern;
→ ablösen;
→ wandeln;
→ austauschen;
→ abwandeln;
→ umsteigen;
→ tauschen;
→ umwandeln;
→ verwandeln;
→ auswechseln;
→ modifizieren;
→ sich ändern;
→ überwechseln;
→ einwechseln sport;
→ verstellen;
zmieniać biegi czasownik, aspekt niedokonany;
→ schalten;
Słownik polsko-włoski PWN
zmienić, zmieniać v
cambiare (pracę – lavoro)
zmienić/ać zdanie cambiare idea
zmienić/ać ubranie cambiarsi
zmienić/ać kogoś (w pracy) dare il cambio a qu
modificare, cambiare (styl życia – la vita)
ekon convertire
mot zmienić/ać bieg cambiare marcia
zmienić/ać się cambiare, modificarsi (w coś – in qc)
(na dyżurze) darsi il cambio
Słownik polsko-rosyjski PWN
zmieniać
1 изменять
2 (w kogoś, coś) превращать
3 (zamieniać, np. mieszkanie; odmieniać, wprowadzać odmianę) переменять
4 (rozmieniać) разменивать
to zmienia postać rzeczy это меняет дело
zmieniać się (w stosunku do kogoś) переменяться к кому-н.
