wyrównany
Słownik polsko-angielski PWN
wyrównać — wyrównywać cz. to smooth (powierzchnię); (zrekompensować) to compensate
wyrównać dług to settle a debt
wyrównać dług to settle a debt
Translatica, kierunek polsko-angielski
tekst wyrównany rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → justified text
wyrównać czasownik, aspekt dokonany;
→ equalize sport;
→ level;
→ align informatyka;
→ redress;
→ even;
→ compensate;
→ adjust techniczny;
→ offset;
→ equate;
→ level out lotnictwo;
→ equal;
→ balance;
→ reconcile;
→ smooth;
→ settle;
→ redeem;
→ clear;
→ flatten;
→ match;
→ even out;
→ make even;
→ dress wojsko;
→ square sport;
→ foot;
→ flush;
→ even up;
→ level up;
→ level off;
→ become even;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
wyrównanie n
Ausgleich m
wyrównanie poborów 〈zarobków〉 Lohnausgleich m
(podwyżka płac) wyrównanie z tytułu zwyżki cen Teuerungsabgeltung f
fiz, polit wyrównanie sił Ausgleich der Kräfte
handl Begleichung einer Rechnung
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wyrównany przymiotnik;
→ ausgeglichen;
wyrównany przymiotnik;
→ ausgleichen;
wyrównany wyścig rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Kopf-an-Kopf-Rennen sport;
Słownik polsko-włoski PWN
wyrównać, wyrównywać v
spianare, livellare (żywopłot – una siepe)
uguagliare (szanse – le possibilità)
appiattire, livellare (różnice – le differenze)
Słownik polsko-rosyjski PWN
wyrównać
1 выровнять
2 (wygładzić, wyprostować) выгладить
3 (zrekompensować) возместить
wyrównany (równy) равный
