wiadomość
Słownik polsko-angielski PWN
wiadomość ż. message, (piece of) news
wiadomości (zasób wiedzy) knowledge; (serwis informacyjny) news
wiadomości (zasób wiedzy) knowledge; (serwis informacyjny) news
Translatica, kierunek polsko-angielski
wiadomość rzeczownik, rodzaj żeński; → well-known
wiadomość rzeczownik, rodzaj żeński;
→ message;
→ news;
→ notice;
→ news;
→ information ang. amerykańska;
→ word;
→ intelligence;
→ knowledge;
→ information;
→ advice;
→ item;
→ cognizance;
→ newscast ang. brytyjska;
→ news item;
→ attainments;
→ knowledge;
→ note;
→ tip;
→ tidings;
→ intelligence;
→ newscast;
wiadomość ciało rzeczownik, rodzaj żeński; → message body
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
naby(wa)ć erwerben, kaufen
naby(wa)ć coś za parę groszy etw um ein paar Groschen erwerben
naby(wa)ć dom 〈nieruchomości〉 ein Haus 〈Immobilien〉 erwerben
(zdobyć) naby(wa)ć wiadomości 〈prawa emerytalne〉 Kentnisse 〈das Recht auf Pension〉 erwerben
handl do nabycia w kolorach żółtym i zielonym in Gelb und Grün zu haben
podawać
reichen
(do stołu) servieren, auftischen
(lek) verabfolgen, verabreichen
podawać dalej weitergeben
radio podawać wiadomości Nachrichten bringen
(zapowiadać) ansagen
podawać się za kogoś sich für j-n ausgeben
podawać się do dymisji zurücktreten, abdanken
przekaz(yw)ać
überweisen
(pieniądze) anweisen
(znaki) weitergeben
radio übertragen
przekaz(yw)ać wiadomość drogą radiową 〈radiotelegrafować〉 eine Nachricht funken
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wiadomość czasownik, aspekt niedokonany;
→ Information ekonomia;
→ mitteilen;
→ Anzeige;
→ schicken;
→ weiterleiten;
wiadomość rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Mitteilung ekonomia;
→ Botschaft;
→ Meldung;
→ Nachrichten;
→ Kenntnis;
→ Neuigkeit;
→ Kunde;
→ Artikel;
Słownik polsko-włoski PWN
wiadomość f
notizia, novità f
(przekaz) messaggio m
zostawić/przekazać komuś wiadomość trasmettere un messaggio a qu
(w mediach) notizia f
wiadomości radiowe giornale m radio
wiadomości telewizyjne telegiornale m
(wiedza) conoscenze f pl
Słownik polsko-rosyjski PWN
wiadomość
1 известие
2 (informacja; wiedza) сведение
3 (komunikat) сообщение
na wiadomość (dowiedziawszy się) узнав
