udawać (kogoś)
udawać
Słownik polsko-angielski PWN
udać — udawać cz. to pretend; to fake (chorobę)
udać się (eksperyment, żart) to come off
udało mi się znaleźć pracę I managed to find a job
próbowała, ale jej się nie udało she tried, but failed
udać się (eksperyment, żart) to come off
udało mi się znaleźć pracę I managed to find a job
próbowała, ale jej się nie udało she tried, but failed
Translatica, kierunek polsko-angielski
udawać czasownik, aspekt niedokonany;
→ pretend;
→ feign;
→ simulate;
→ affect książkowe, oficjalne;
→ sham;
→ imitate;
→ sham;
→ dissemble;
→ make believe;
→ pose;
→ dissimulate;
→ fake;
→ play;
→ simulation;
→ manage;
→ assume;
→ fake;
→ succeed;
→ counterfeit;
→ put on;
→ make-believe;
→ feigned;
→ play-act;
→ repair;
→ mock;
→ phoney;
→ pretended;
→ thrive;
→ playact;
→ betake;
→ make out;
→ spurious;
→ meretricious;
→ pretend;
→ pretender;
→ would-be;
→ dummy;
→ be a success;
→ feint;
→ put-on;
→ profess;
→ pretended;
→ let on ang. brytyjska;
→ pretence;
→ factitious;
→ would-be;
→ imitation;
→ assumed;
→ mimic;
→ impersonate;
→ simular;
→ artificial przenośne;
→ pseud;
udawać chorego czasownik, aspekt niedokonany; → malinger pejoratywne
udawać chorobę czasownik, aspekt dokonany; → feign illness
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
udawać sich stellen
udawać głupiego sich dumm stellen
udawać się gelingen
nie udawać się misslingen, fehlschlagen
nie udało mu sie 〈nie zdołał〉 utworzyć rządu 〈zmniejszyć deficytu〉 er hat nicht geschafft, eine Regierung zu bilden 〈Defizit abzubauen〉
(pójść) udawać się sich begeben
udawać się do domu 〈do lekarza, na spoczynek〉 sich nach Hause 〈zum Arzt, zur Ruhe〉 begeben
udawać się w drogę sich auf den Weg machen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
udawać czasownik, aspekt niedokonany;
→ heucheln techniczny;
→ vortäuschen techniczny;
→ vorgeben techniczny;
→ simulieren techniczny;
→ gelingen;
→ nachahmen techniczny;
→ markieren;
→ angeben;
→ vorschützen;
→ sich begeben;
→ spielen;
→ fingieren;
→ mimen pejoratywne;
→ vorspielen;
→ Vortäuschung;
→ so tun;
→ sich stellen;
→ anstellen;
udawać czasownik, aspekt niedokonany;
→ schauspielern pejoratywne;
udawać głupiego czasownik, aspekt niedokonany;
→ den Dummen spielen potoczne, nieoficjalne;
Słownik polsko-włoski PWN
udać, udawać v
fingere (coś – qc), far finta (di qc)
udać/wać się andare, recarsi (gdzieś – in un luogo)
przen riuscire
operacja się udała l’intervento è riuscito
ciasto się udało il dolce è venuto bene
udało mi się ce l’ho fatta
Słownik języka polskiego
Synonimy
udawać (kogoś)
