położenie
Słownik polsko-angielski PWN
położyć cz. (umieścić) to put, to place; (ułożyć poziomo) to lay (down)
połóż to! put it down!
położyć się to lie down, to go to bed
połóż to! put it down!
położyć się to lie down, to go to bed
Translatica, kierunek polsko-angielski
położenie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ position ang. brytyjska;
→ situation;
→ location;
→ posture;
→ condition;
→ attitude;
→ locus;
→ site;
→ plight;
→ status;
→ state;
→ aspect;
→ bearing;
→ station;
→ circumstance;
→ placement informatyka;
→ bearings;
→ predicament;
→ setting;
→ angle;
→ siting;
→ orientation;
→ presentation;
→ locality;
→ lie;
→ footing;
→ frontage;
→ locate;
→ section;
→ locating;
→ situs;
→ standing;
→ stand;
→ installation;
→ exposure;
położenie bez wyjścia rzeczownik, rodzaj nijaki; → deadend
położenie bezwzględne rzeczownik, rodzaj nijaki; → absolute position
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
słuchawka f tel Hörer m
podnieść 〈położyć〉 słuchawkę den Hörer abnehmen 〈auflegen, auf die Gabel legen〉
powiesić słuchawkę den Hörer abhängen
proszę położyć słuchawkę 〈pot proszę się wyłączyć!〉 legen Sie den Hörer auf 〈pot gehen Sie aus der Leitung!〉
brzeg m
(lasu) Rand m
(rzeki) Ufer n
(morza) Küste f, Meeresufer n
położony nad brzegiem morza 〈rzeki〉 am Meeresufer 〈Flussufer〉 gelegen
spacerować wzdłuż brzegu morza an der Kuste entlangspazieren
kres m przen Ende n
być u kresu cierpliwości 〈swych sił〉 am Ende seiner Geduld 〈seiner Kraft〉 sein
położyć 〈kłaść〉 czemuś kres einer Sache ein Ende machen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
położenie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Lage;
→ Position;
→ Situation;
→ Standort;
→ Stand;
→ Zustand ekonomia;
położenie przymiotnik;
→ Lage;
→ Situation-;
→ Stellung;
→ Umstände;
położenie boczne rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Seitenlage;
Słownik polsko-włoski PWN
położyć v
(ułożyć poziomo) caricare, sdraiare
położyć do łóżka mettere a letto
(umieścić) posare, porre (szklankę na stole – il bicchiere sul tavolo)
położyć na miejsce rimettere a posto
położyć warstwę lakieru stendere uno strato di vernice
, położyć się stendersi, sdraiarsi (na tapczanie – sul divano)
położyć się do łóżka mettersi a letto
