gorąc
Słownik polsko-angielski PWN
gorący przym. hot; (powitanie) warm; (debata, spór) heated; (poparcie) ardent
Translatica, kierunek polsko-angielski
gorąc rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ heatwave potoczne, nieoficjalne;
→ heat potoczne, nieoficjalne;
→ bóść;
gorący przymiotnik;
→ hot;
→ heated przenośne;
→ fervent;
→ warm techniczny;
→ ardent;
→ torrid przenośne;
→ passionate;
→ impassioned;
→ urgent;
→ burning;
→ hearty;
→ devout;
→ vehement;
→ keen;
→ earnest;
→ tropical;
→ heartfelt;
→ sultry;
→ wholehearted;
→ eager;
→ keenly;
→ warmly;
→ blazing;
→ scorching;
→ fierce;
→ warmest;
→ enthusiastic;
→ sincere;
→ hectic;
Słownik polsko-niemiecki PWN
pożądanie n
(pragnienie) Verlangen, Begehren n (czegoś nach etw)
pożądanie spokoju 〈serdeczności das Verlangen nach Ruhe 〈menschlicher Wärme〉
(żądza) Begierde f
gorące 〈zmysłowe〉 pożądanie heiße 〈sinnliche〉 Begierde
dużo viel
za dużo zu viel
dużo lepiej 〈gorzej〉 viel besser 〈schlechter〉
gorąco
heiß, warm
jest gorąco es ist heiß
przen złapać kogoś na gorącym uczynku j-n auf frischer Tat ertappen
n Hitze f
Słownik polsko-rosyjski PWN
gorący
1 горячий
2 (klimat, pogoda itp.) жаркий
3 (namiętny) страстный
na gorąco
1 (w stanie gorącym) в горячем виде
2 (natychmiast, bezpośrednio) по горячим следам
na gorącym uczynku на месте преступления / с поличным
gorszy, gorzej хуже
