chcieć
Słownik polsko-angielski PWN
chcieć cz. to want
chcę iść do kina I want to go to the cinema
chcę/chciałabym cię o coś prosić I want/I’d like to ask you a favour
chcieć dobrze to mean well
chce mi się spać I feel sleepy
nie chciało mu się he didn’t feel like it
chcę iść do kina I want to go to the cinema
chcę/chciałabym cię o coś prosić I want/I’d like to ask you a favour
chcieć dobrze to mean well
chce mi się spać I feel sleepy
nie chciało mu się he didn’t feel like it
Translatica, kierunek polsko-angielski
chcieć czasownik, aspekt niedokonany;
→ want;
→ wish;
→ will;
→ intend;
→ desire;
→ mean;
→ need;
→ like;
→ willing;
→ wanna potoczne, nieoficjalne;
→ elect;
→ feel like;
→ be willing;
→ seek;
→ be going;
→ wanted;
→ choose;
chcieć być lubianym czasownik, aspekt niedokonany; → want to be liked
chcieć dobrze czasownik, aspekt niedokonany; → mean well
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
chcieć wollen
nie chce mi się ich habe kein Lust
chciałbym bardzo... ich möchte gern...
chcieć to móc wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Słownik polsko-włoski PWN
chcieć v volere, desiderare (+ tryb łączący)
chcę loda/odpocząć voglio un gelato/riposare
chce, żebyś przyszedł vuole che tu venga
rób, jak chcesz fai come vuoi
(w sklepie)chciałbym... vorrei/desidererei...
nic mi się nie chce ho la fiacca
Słownik polsko-rosyjski PWN
chcieć хотеть
chcąc nie chcąc волей-неволей
chce się spać спится / хочется спать
nie chce się (z lenistwa) лень
