mieć ochotę
Translatica, kierunek polsko-angielski
mieć ochotę czasownik, aspekt niedokonany;
→ feel like;
→ fancy potoczne, nieoficjalne;
→ desire;
→ care;
mieć ochotę coś zrobić czasownik, aspekt niedokonany; → feel like doing something
mieć ochotę na coś czasownik, aspekt niedokonany; → fancy
Słownik polsko-niemiecki PWN
ochota f Lust f
pot mieć ochotę na coś auf etw Lust haben
nie mam ochoty ich habe keine Lust
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
mieć ochotę czasownik, aspekt niedokonany;
→ Lust haben;
→ gelüsten książkowe, oficjalne;
mieć ochotę na coś czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
mieć v
avere, possedere
mieć mieszkanie/samochód avere una casa/una macchina
mieć męża/żonę essere sposata/sposato
nie mieć pieniędzy essere senza soldi
nie mieć czasu non avere tempo
(o ubraniu)mieć na sobie płaszcz/marynarkę portare un capotto/una giacca
(prowadzić) tenere
mieć bar/restaurację tenere un bar/un ristorante
(musieć) dovere
(wyraża zamiar)miałem wyjść stavo per uscire
(bezosobowo)nie ma (+ l. poj.) non c’è, (+ l. mn.) non ci sono
(w wyrażeniach)
mieć kłopoty essere nei guai
mieć ochotę coś zrobić avere voglia di fare qc
mieć rację avere ragione
mieć zamiar avere intenzione di fare qc
masz! (trzymaj) tieni!
, mieć się stare
jak się masz? come stai?
mam się dobrze sto bene
ochota f voglia f, desiderio m
z ochotą di buon grado
mieć ochotę na coś avere voglia di qc
masz ochotę na kawę? gradisci un caffè?
