tłuc
Słownik polsko-angielski PWN
tłuc cz. to break, to smash (naczynia); to mash (kartofle); to crack (orzechy)
Translatica, kierunek polsko-angielski
tłuc czasownik, aspekt niedokonany;
→ break;
→ pound potoczne, nieoficjalne;
→ mash kulinaria;
→ batter;
→ smash wulgarne;
→ bruise;
→ grind;
→ shatter;
→ crush;
→ fight potoczne, nieoficjalne;
→ drub;
→ pestle;
→ bludgeon;
→ crack;
→ knock about potoczne, nieoficjalne;
→ hammer potoczne, nieoficjalne;
→ knap;
→ contuse;
→ bray;
tłuc na papkę czasownik, aspekt niedokonany; → mash
tłuc orzechy czasownik, aspekt niedokonany; → to crack nuts
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
tłuc czasownik, aspekt niedokonany;
→ zerbrechen;
→ zertrümmern;
→ zerdrücken;
→ zerstoßen;
→ hauen potoczne, nieoficjalne;
→ schlagen wulgarne;
→ prügeln;
→ klopfen;
→ zerstampfen;
→ einhauen;
tłuc na pianinie czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
tłuc v
rompere, spezzare (szklankę – un bicchiere)
stłuc szybę rompere il vetro
kulin pestare, schiacciare
, tłuc się rompersi, spezzarsi
