panować
Translatica, kierunek polsko-angielski
panować czasownik, aspekt niedokonany;
→ reign polityka;
→ rule polityka;
→ dominate;
→ control;
→ prevail;
→ reigning;
→ govern;
→ command;
→ obtain;
→ predominant;
→ predominate;
→ sway;
→ prevailing;
→ dominant techniczny;
→ prevalent;
→ restrain;
→ regnant;
→ dominion;
→ master;
→ overcome;
→ lord over;
→ be the master polityka;
→ preponderate;
→ have control;
→ dominance;
→ dominant;
→ predominant;
→ set in;
→ take hold;
→ infest;
panować nad sobą czasownik, aspekt niedokonany;
→ control;
panować nad sytuacją czasownik, aspekt niedokonany; → be in control of the situation
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
panować herrschen (nad kimś über j-n)
panować nad sobą sich beherrschen
panować nad sytuacją die Situation beherrschen
auto nie panować nad kierownicą die Herrschaft über das Steuer verlieren
panowanie n
Herrschaft f
(rządy) Regierung f
objąć panowanie 〈rządy〉 nad krajem die Herrschaft über das Land antreten
zdobyć panowanie 〈władzę〉 zur Herrschaft gelangen
za jego 〈ich〉 panowania unter seinen 〈ihrer〉 Herrschaft 〈Regierung〉
(nad sobą) Selbstbeherrschung f
auto stracić panowanie nad wozem 〈kierownicą〉 die Herrschaft über den Wagen 〈das Steuer〉 verlieren
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
panować czasownik, aspekt niedokonany;
→ herrschen;
→ beherrschen;
→ vorherrschen;
→ dominieren;
→ regieren;
→ walten;
→ meistern;
→ vorwalten;
→ gebieten;
panować despotycznie czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-rosyjski PWN
panować
1 господствовать
2 (być, trwać, пр. о ciszy, porządku) царить
3 (istnieć, пр. о zwyczaju, stosunkach) существовать
4 (panować nad czymś, dawać sobie radę z czymś) владеть чем-н.
5 (panować jako monarcha, monarchini) царствовать
6 (panować jako książę, księżna) княжить
panować nad odruchami владеть собой
panować nad sytuacją справляться с ситуацией
panowanie
1 господство
2 (nad czymś) владение чем-н.
3 (władanie monarchią) царствование
4 (władanie księstwem) княжение
panowanie nad sobą самообладание
