że
Translatica, kierunek polsko-angielski
że spójnik;
→ that;
→ providing;
→ as książkowe, oficjalne;
→ the thing is;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
że dass
że tak powiem sozusagen
dlatego, że... weil...
mówiłem ci już, że... ich sagte dir schon, dass...
Słownik polsko-włoski PWN
że
1. conj
che
powiedziałem, że... ho detto che...
(w wyrażeniach spójnikowych)
dlatego że perché
mimo że benché
tak mały, że... così piccolo che...
2. part e, ma
przestańże! e smettila!
chodźże! su, vieni!
że też (wyraża żal) peccato che (+ tryb łączący)
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik włosko-polski PWN
e 
conj
conj i, oraz
io e lui ja i on
e allora? i co?
a
promette e non mantiene obiecuje, a nie dotrzymuje
(dla podkreślenia)e va bene! no już dobrze!
stato m
m stan
stato d’animo stan ducha, nastrój
ekon essere in stato di fallimento zbankrutować
pozycja, sytuacja (społeczna)
prawn stato civile stan cywilny
państwo
polit stato democratico państwo demokratyczne
capo dello stato głowa państwa
essere
1. vi
być
sono Paolo, sono polacco, sono ingegnere nazywam się Paweł, jestem Polakiem, jestem inżynierem
(w wyrażeniach)
– che ora è? – sono le 3 – która godzina? – jest trzecia
com’è che... jak to się dzieje, że...
è un anno che non lo vedo nie widziałem go od roku
quant’è? ile płacę?
sarà być może
sia che... sia czy.., czy
sono subito da lei już idę
esserci; c’è un problema jest pewien problem
il direttore non c’e dyrektora nie ma
przen ci sono! mam!, zrozumiałem!
(w połączeniu z przyimkami)
esser di qu należeć do kogoś
esser per qc/qu być za czymś/kimś
esser senza qc nie mieć czegoś
(służy do tworzenia czasów złożonych)
sono partito wyjechałem
è morto umarł
2. m istota
gli esseri umani ludzie
sia...sia , sia...che conj
, sia...che conj zarówno..., jak...
tak..., jak...
i... i...
sia...sia lui sia...sia lei tak on, jak ona
