Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ������al
Born on 24 August 1959 in Damascus. Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
Data urodzenia: 24 sierpnia 1959 r., Damaszek; Adres: Kasaa, ulica Anwar al Attar, budynek
al
Midani, Damaszek
Born on 24 August 1959 in Damascus. Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
Data urodzenia: 24 sierpnia 1959 r., Damaszek; Adres: Kasaa, ulica Anwar al Attar, budynek
al
Midani, Damaszek
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus; [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
Adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
Adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
Adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus [Damaszek]
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus
Adres: Kasaa, Anwar al Attar Street,
al
Midani building, Damascus [Damaszek] Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O. Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O. Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O. Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O. Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O. Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O. Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O. Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) Al
Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
In the absence of information on how the amendment to the
ALS
verification system will be implemented in practice, no conclusions can be drawn as to the possible effect of these changes.
...braku danych na temat sposobu wdrożenia w praktyce ewentualnych modyfikacji w systemie weryfikacji
ALS
nie można wyciągać pochopnych wniosków dotyczących ewentualnych skutków takich zmian.
In the absence of information on how the amendment to the
ALS
verification system will be implemented in practice, no conclusions can be drawn as to the possible effect of these changes.
Wobec braku danych na temat sposobu wdrożenia w praktyce ewentualnych modyfikacji w systemie weryfikacji
ALS
nie można wyciągać pochopnych wniosków dotyczących ewentualnych skutków takich zmian.
Further, the applicant did not provide any evidence that it kept records or other documentation for
ALS
verification purposes by the GOI which reflected its actual consumption, i.e. not just standard...
...żadnych dowodów na to, że prowadził rejestr albo inną dokumentację dla celów weryfikacji
ALS
przez rząd Indii, która odzwierciedlałaby rzeczywiste zużycie, tj. nie jedynie zużycie wynikając
Further, the applicant did not provide any evidence that it kept records or other documentation for
ALS
verification purposes by the GOI which reflected its actual consumption, i.e. not just standard norm consumption.
Ponadto wnioskodawca nie dostarczył żadnych dowodów na to, że prowadził rejestr albo inną dokumentację dla celów weryfikacji
ALS
przez rząd Indii, która odzwierciedlałaby rzeczywiste zużycie, tj. nie jedynie zużycie wynikające z normy.
in Italian Tenore d’acqua superiore
al
limite CE
w języku włoskim Tenore d’acqua superiore
al
limite CE
in Italian Tenore d’acqua superiore
al
limite CE
w języku włoskim Tenore d’acqua superiore
al
limite CE
...persons’ shall be replaced by the following: ‘Sayf-Al Adl (alias (a) Saif Al-’Adil, (b) Seif
al
Adel, (c) Muhamad Ibrahim Makkawi, (d) Ibrahim al-Madani).
wpis „Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil). Data urodzenia: 1963 r. Miejsce urodzenia: Egipt. Pozostałe informacje: a) uważany za obywatela Egiptu; b) odpowiedzialny za bezpieczeństwo Osamy bin Ladena....
The entry ‘Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil). Date of birth: 1963. Place of birth: Egypt. Other information: (a) Thought to be an Egyptian national; (b) Responsible for Usama bin Laden's security. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Sayf-Al Adl (alias (a) Saif Al-’Adil, (b) Seif
al
Adel, (c) Muhamad Ibrahim Makkawi, (d) Ibrahim al-Madani).
wpis „Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil). Data urodzenia: 1963 r. Miejsce urodzenia: Egipt. Pozostałe informacje: a) uważany za obywatela Egiptu; b) odpowiedzialny za bezpieczeństwo Osamy bin Ladena. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.1.2001 r.”w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
...Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji, (d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee).
„Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji, d) Adel Abdul Jaleel I. Batterjee).
‘Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji, (d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee).
„Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji, d) Adel Abdul Jaleel I. Batterjee).
...Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji, (d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee).
Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji, d) Adel Abdul Jaleel I. Batterjee).
Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji, (d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee).
Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji, d) Adel Abdul Jaleel I. Batterjee).
‘Adel Abdul Jalil Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji).
„Adel Abdul Jalil Batterjee [alias a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji].
‘Adel Abdul Jalil Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji).
„Adel Abdul Jalil Batterjee [alias a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd
al
Jalil Batarji]. 
