Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ������al
...that the Commission take this change into account in the calculation of the subsidy rate for
ALS
.
...zwróciło się do Komisji o uwzględnienie tej zmiany w obliczeniu stawki subsydium w odniesieniu do
ALS
.
The company claimed, in its post-disclosure comments, that the customs duties for the raw materials needed for the production of PET film decreased from 15 % to 7,5 % from March 2006, i.e. after the end of the IP, and requested that the Commission take this change into account in the calculation of the subsidy rate for
ALS
.
W uwagach po ujawnieniu informacji przedsiębiorstwo twierdziło, że cła na surowce potrzebne do produkcji folii PET spadły z 15 % do 7,5 % w okresie od maja 2006 r., tj. po zakończeniu ODP, oraz zwróciło się do Komisji o uwzględnienie tej zmiany w obliczeniu stawki subsydium w odniesieniu do
ALS
.
Barlow SM, Greig JB, Bridges JW et
al
.
Barlow SM, Greig JB, Bridges JW i in.
Barlow SM, Greig JB, Bridges JW et
al
.
Barlow SM, Greig JB, Bridges JW i in.
Winsl. et
al
.
Winsl. et
al
. Winsl. et al
.
Winsl. et
al
.
Winsl. et
al
. Winsl. et al
.
Cooper RL, Lamb JS, Barlow SM et
al
.
Cooper RL, Lamb JS, Barlow SM i
in
.
Cooper RL, Lamb JS, Barlow SM et
al
.
Cooper RL, Lamb JS, Barlow SM i
in
.
Crissman J, Goodman D, Hildebrandt P, et
al
.
Crissman J, Goodman D, Hildebrandt P i
in
.
Crissman J, Goodman D, Hildebrandt P, et
al
.
Crissman J, Goodman D, Hildebrandt P i
in
.
Finally, it has been claimed that the EC is bound by past precedents not to countervail the
ALS
.
...Europejska ze względu na precedensy, zobowiązana jest do niestosowania nowych ceł wyrównawczych z
tytułu ALS
.
Finally, it has been claimed that the EC is bound by past precedents not to countervail the
ALS
.
Na końcu, stwierdzono, że Komisja Europejska ze względu na precedensy, zobowiązana jest do niestosowania nowych ceł wyrównawczych z
tytułu ALS
.
Weingand K, et
al
.
Weingand K, i
in
.
Weingand K, et
al
.
Weingand K, i
in
.
Weingand K, Brown G, Hall R et
al
.
Weingand K, Brown G, Hall R i
in
.
Weingand K, Brown G, Hall R et
al
.
Weingand K, Brown G, Hall R i
in
.
Department of Defence Policy
Al
.
Departament Polityki Obronnej
Department of Defence Policy
Al
.
Departament Polityki Obronnej
The GOI and five cooperating exporters submitted comments on the
ALS
.
Rząd Indii oraz pięciu eksporterów współpracujących przedstawiło uwagi na temat
ALS
.
The GOI and five cooperating exporters submitted comments on the
ALS
.
Rząd Indii oraz pięciu eksporterów współpracujących przedstawiło uwagi na temat
ALS
.
Metals (e.g. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu,
Al
)
Metale (np. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu,
Al
)
Metals (e.g. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu,
Al
)
Metale (np. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu,
Al
)
Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
Al
.
Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
Al
.
Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
...Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et
al
.
Dyrektywa Rady 98/57/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie kontroli organizmu Ralstonia solanacearum (Smith), Yabuuchi i wsp.
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et
al
.
Dyrektywa Rady 98/57/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie kontroli organizmu Ralstonia solanacearum (Smith), Yabuuchi i wsp.
‘the pine wood nematode (PWN)’: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
.;
„węgorek sosnowiec”: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
.;
‘the pine wood nematode (PWN)’: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
.;
„węgorek sosnowiec”: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
.;
log Koc = -0,779 + 0,904 log Pow Chiou et
al
.
log Koc = -0,779 + 0,904 log Pow
log Koc = -0,779 + 0,904 log Pow Chiou et
al
.
log Koc = -0,779 + 0,904 log Pow
“Milkkomm” EOOD ul. “
Al
.
»Milkkomm” EOOD ul. »
Al
.
“Milkkomm” EOOD ul. “
Al
.
»Milkkomm” EOOD ul. »
Al
.
Barton HA, et
al
.
Barton HA, i
in
.
Barton HA, et
al
.
Barton HA, i
in
. 
