Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zirconium
Film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or
zirconium
, in an acrylic binding material
Błona zawierająca tlenki baru lub wapnia w połączeniu z tlenkami tytanu lub
cyrkonu
, w akrylowym materiale wiążącym
Film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or
zirconium
, in an acrylic binding material
Błona zawierająca tlenki baru lub wapnia w połączeniu z tlenkami tytanu lub
cyrkonu
, w akrylowym materiale wiążącym
Tetraaluminium
zirconium
tetrachloride dodecahydroxide
Tetraglinowocyrkonowy tetrachlorek dodekawodorotlenek
Tetraaluminium
zirconium
tetrachloride dodecahydroxide
Tetraglinowocyrkonowy tetrachlorek dodekawodorotlenek
Octaaluminium
zirconium
octachloride icosahydroxide
Oktaglinocyrkonowy oktachlorek ikozawodorotlenek
Octaaluminium
zirconium
octachloride icosahydroxide
Oktaglinocyrkonowy oktachlorek ikozawodorotlenek
...companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the
Zirconium
Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
...wrażliwych prac w zakresie pozyskiwania, które są konieczne w Fuel Manufacturing Plant (FMP),
Zirconium
Powder Plant (ZPP) i w Uranium Conversion Facility (UCF).
He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the
Zirconium
Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Nadzoruje i ogłasza przetargi dla firm pozyskujących paliwo. Przetargi dotyczą wrażliwych prac w zakresie pozyskiwania, które są konieczne w Fuel Manufacturing Plant (FMP),
Zirconium
Powder Plant (ZPP) i w Uranium Conversion Facility (UCF).
...companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the
Zirconium
Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
...zakresie pozyskiwania, które są konieczne w fabryce wytwarzania paliwa (FMP), fabryce wytwarzania
cyrkonu
(ZPP) i zakładzie przekształcania uranu (UCF).
He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the
Zirconium
Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Nadzoruje i ogłasza przetargi dla firm pozyskujących paliwo - przetargi dotyczą wrażliwych prac w zakresie pozyskiwania, które są konieczne w fabryce wytwarzania paliwa (FMP), fabryce wytwarzania
cyrkonu
(ZPP) i zakładzie przekształcania uranu (UCF).
...companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the
Zirconium
Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
...zakresie pozyskiwania, które są konieczne w fabryce wytwarzania paliwa (FMP), fabryce wytwarzania
cyrkonu
(ZPP) i zakładzie przekształcania uranu (UCF).
He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the
Zirconium
Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Nadzoruje i ogłasza przetargi dla firm pozyskujących paliwo - przetargi dotyczą wrażliwych prac w zakresie pozyskiwania, które są konieczne w fabryce wytwarzania paliwa (FMP), fabryce wytwarzania
cyrkonu
(ZPP) i zakładzie przekształcania uranu (UCF).
Unwrought zirconium;
zirconium
powders
Cyrkon nieobrobiony plastycznie; proszki
cyrkonu
Unwrought zirconium;
zirconium
powders
Cyrkon nieobrobiony plastycznie; proszki
cyrkonu
Unwrought
zirconium
; powders Cyrkon
nieobrobiony plastycznie; proszki
Unwrought
zirconium
; powders Cyrkon
nieobrobiony plastycznie; proszki
Unwrought
zirconium
; powders Cyrkon
nieobrobiony plastycznie; proszki
Unwrought
zirconium
; powders Cyrkon
nieobrobiony plastycznie; proszki
Unwrought
zirconium
; powders Cyrkon
nieobrobiony plastycznie; proszki
Unwrought
zirconium
; powders Cyrkon
nieobrobiony plastycznie; proszki
Complex reaction product obtained from the reaction of aluminium
zirconium
octachlorohydrate (Al8Zr(OH)20Cl8.xH2O) and glycine Cyrkon
, związki kompleksowe chloroglicyny z hydroksyglinem (Al8Zr(OH)20Cl8.xH2O) i glikolem
Complex reaction product obtained from the reaction of aluminium
zirconium
octachlorohydrate (Al8Zr(OH)20Cl8.xH2O) and glycine Cyrkon
, związki kompleksowe chloroglicyny z hydroksyglinem (Al8Zr(OH)20Cl8.xH2O) i glikolem
Complex reaction product obtained from the reaction of aluminium
zirconium
pentachlorohydrate (Al8Zr(OH)23Cl5.xH2O) and glycine Cyrkon
, związki kompleksowe chloroglicyny i hydroksyglinu (Al8Zr(OH)23Cl5.xH2O) i glikolu
Complex reaction product obtained from the reaction of aluminium
zirconium
pentachlorohydrate (Al8Zr(OH)23Cl5.xH2O) and glycine Cyrkon
, związki kompleksowe chloroglicyny i hydroksyglinu (Al8Zr(OH)23Cl5.xH2O) i glikolu
Complex reaction products obtained from the reaction of aluminium
zirconium
tetrachlorohydrate (Al8Zr(OH)12Cl4.xH2O) and glycine Cyrkon
, związki kompleksowe chloroglicyny i hydroksyglinu. (Al8Zr(OH)12Cl4.xH2O) i glikolu
Complex reaction products obtained from the reaction of aluminium
zirconium
tetrachlorohydrate (Al8Zr(OH)12Cl4.xH2O) and glycine Cyrkon
, związki kompleksowe chloroglicyny i hydroksyglinu. (Al8Zr(OH)12Cl4.xH2O) i glikolu
...of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the
Zirconium
Production Plant.
...sankcjami ONZ, składające się z zakładu przekształcania uranu, fabryki wytwarzania paliwa oraz
fabryki
produkcji cyrkonu
.
A company subordinate to the UN-sanctioned Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the
Zirconium
Production Plant.
Przedsiębiorstwo podległe Irańskiej Agencji Energii Atomowej (AEOI), objętej sankcjami ONZ, składające się z zakładu przekształcania uranu, fabryki wytwarzania paliwa oraz
fabryki
produkcji cyrkonu
.
...of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the
Zirconium
Production Plant.
...sankcjami ONZ składające się z zakładu przekształcania uranu, fabryki wytwarzania paliwa oraz
fabryki
produkcji cyrkonu
.
A company subordinate to the UN-sanctioned Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the
Zirconium
Production Plant.
Przedsiębiorstwo podległe Irańskiej Agencji Energii Atomowej (AEOI), objętej sankcjami ONZ składające się z zakładu przekształcania uranu, fabryki wytwarzania paliwa oraz
fabryki
produkcji cyrkonu
.
...of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the
Zirconium
Production Plant.
...Atomowej (AEOI), składające się z zakładu przekształcania uranu, fabryki wytwarzania paliwa oraz
fabryki
produkcji cyrkonu
.
A company subordinate to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the
Zirconium
Production Plant.
Przedsiębiorstwo zależne od Irańskiej Agencji Energii Atomowej (AEOI), składające się z zakładu przekształcania uranu, fabryki wytwarzania paliwa oraz
fabryki
produkcji cyrkonu
.
...of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the
Zirconium
Production Plant.
...Atomowej (AEOI), składające się z zakładu przekształcania uranu, fabryki wytwarzania paliwa oraz
fabryki
produkcji cyrkonu
.
A company subordinate to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the
Zirconium
Production Plant.
Przedsiębiorstwo zależne od Irańskiej Agencji Energii Atomowej (AEOI), składające się z zakładu przekształcania uranu, fabryki wytwarzania paliwa oraz
fabryki
produkcji cyrkonu
.
...of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the
Zirconium
Production Plant.
...Atomowej (AEOI), składające się z Uranium Conversion Facility, Fuel Manufacturing Plant oraz
Zirconium
Production Plant.
A company subordinate to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the
Zirconium
Production Plant.
Przedsiębiorstwo podległe Irańskiej Agencji Energii Atomowej (AEOI), składające się z Uranium Conversion Facility, Fuel Manufacturing Plant oraz
Zirconium
Production Plant.
Complex reaction product obtained from the reaction of aluminium
zirconium
trichlorohydrate (Al8Zr(OH)13Cl3.xH2O) with glycine Cyrkon
, związki kompleksowe chloroglicyny i hydroksyglinu (Al8Zr(OH)13Cl3.xH2O) z glikolem
Complex reaction product obtained from the reaction of aluminium
zirconium
trichlorohydrate (Al8Zr(OH)13Cl3.xH2O) with glycine Cyrkon
, związki kompleksowe chloroglicyny i hydroksyglinu (Al8Zr(OH)13Cl3.xH2O) z glikolem
Non-alloy
zirconium
sponges or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or ingots enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Gąbki lub wlewki
cyrkonu
niestopowego, zawierające więcej niż 0,01 % masy hafnu stosowane do produkcji rur, sztab lub wlewek poszerzonych przez przetopienie dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy
zirconium
sponges or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or ingots enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Gąbki lub wlewki
cyrkonu
niestopowego, zawierające więcej niż 0,01 % masy hafnu stosowane do produkcji rur, sztab lub wlewek poszerzonych przez przetopienie dla przemysłu chemicznego [1] 
