Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zirconium
...2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
2-(2,4,5,7-tetrajodo-6-oksydo-3-oksoksanten-9-ylo)benzoesan disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
...and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...trisodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4',6,8-trisulphonate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
1-(1-naftyloazo)-2-hydroksynaftaleno-4',6,8-trisulfonian trisodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
...and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...trisodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-((4-sulphophenyl)azo)pyrazole-3-carboxylate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
5-hydroksy-1-(4-sulfofenylo)-4-((4-sulfofenylo)azo)pirazolo-3-karboksylan trisodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
...hydroxide, inner salt, calcium salt (2:1) and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...wewnętrzna, sól wapniowa (2:1) i jej nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Ethanaminium, N-(4-((4-(diethylamino)phenyl)(5-hydroxy-2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, calcium salt (2:1) and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
Wodorotlenek N-(4-((4-(dietyloamino)fenylo)(5-hydroksy-2,4-disulfofenylo)metyleno)-2,5-cykloheksadieno-1-ylideno)-N-etylo-etanoaminy, sól wewnętrzna, sól wapniowa (2:1) i jej nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
...and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
5-amino-4-hydroksy-3-(fenyloazo)naftaleno-2,7-disulfonian disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
...acid and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
Kwas 3,4,5,6-tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroksy-3-oksoksanten-9-ylo)benzoesowy i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
1-[(2-chloro-4-nitrofenylo)azo]-2-naftol i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
...2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Disodium 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oksydo-3-oksoksanten-9-ylo)benzoesan disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
...and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Disodium 4-[(5-chloro-4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-3-hydroxy-2-naphthoate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
4-[(5-chloro-4-metylo-2-sulfonianofenylo)azo]-3-hydroksy-2-naftolan disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Sodium 2-[(2-hydroxynaphthyl)azo]naphthalenesulphonate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...sodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Sodium 2-[(2-hydroxynaphthyl)azo]naphthalenesulphonate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
2-[(2-hydroksynaftylo)azo]naftalenosulfonian sodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
...and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
4',5'-Dibromo-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
4',5'-dibromo-3',6'-dihydroksyspiro[izobenzofurano-1(3H),9'-[9H]ksanten]-3-on i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Disodium 5,7-dinitro-8-oxidonaphthalene-2-sulphonate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Disodium 5,7-dinitro-8-oxidonaphthalene-2-sulphonate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
5,7-dinitro-8-oksydonaftaleno-2-sulfonian disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Sodium 4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]benzenesulphonate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
...sodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
Sodium 4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]benzenesulphonate and its insoluble barium, strontium and
zirconium
lakes, salts and pigments
4-[(2-hydroksy-1-naftylo)azo]benzenosulfonian sodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i
cyrkonowe
basic
zirconium
carbonate (CAS RN 57219-64-4) and zasadowego
węglanu cyrkonu
(CAS RN 57219-64-4) i
basic
zirconium
carbonate (CAS RN 57219-64-4) and zasadowego
węglanu cyrkonu
(CAS RN 57219-64-4) i
basic
zirconium
carbonate (CAS RN 57219-64-4) and zasadowego
węglanu cyrkonu
(CAS RN 57219-64-4), i
basic
zirconium
carbonate (CAS RN 57219-64-4) and zasadowego
węglanu cyrkonu
(CAS RN 57219-64-4), i
Zircon and
zirconium
industry
przemysł
cyrkonowy
;
Zircon and
zirconium
industry
przemysł
cyrkonowy
;
Tetraaluminium
zirconium
trichloride tridecahydroxide
Tetraglinowocyrkonowy trichlorek dodekawodorotlenek
Tetraaluminium
zirconium
trichloride tridecahydroxide
Tetraglinowocyrkonowy trichlorek dodekawodorotlenek
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia, jak i tytanu lub
cyrkonu
, wymieszanych z materiałami wiążącymi
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia, jak i tytanu lub
cyrkonu
, wymieszanych z materiałami wiążącymi
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia jak również tytanu lub
cyrkonu
wymieszanych z materiałami wiążącymi
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia jak również tytanu lub
cyrkonu
wymieszanych z materiałami wiążącymi
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia jak również tytanu lub
cyrkonu
wymieszanych z materiałami wiążącymi
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia jak również tytanu lub
cyrkonu
wymieszanych z materiałami wiążącymi 
