Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zirconium
The ratio of the number of aluminium atoms to that of
zirconium
atoms must be between 2 and 10
Stosunek atomów glinu do atomów
cyrkonu
musi mieścić się między 2 i a 10.
The ratio of the number of aluminium atoms to that of
zirconium
atoms must be between 2 and 10
Stosunek atomów glinu do atomów
cyrkonu
musi mieścić się między 2 i a 10.
...phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
...zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
"materiały kompozytowe" ceramiczno-ceramiczne, z fazą metaliczną o strukturze ciągłej albo bez tej fazy, zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
...phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
...zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których „matrycę” stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
„materiały kompozytowe” ceramiczno-ceramiczne, z fazą metaliczną o strukturze ciągłej albo bez tej fazy, zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których „matrycę” stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
...phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
...zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
"Materiały kompozytowe" ceramiczno-ceramiczne, z fazą metaliczną o strukturze ciągłej albo bez tej fazy, zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
...phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
...zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
"Materiały kompozytowe" ceramiczno-ceramiczne, z fazą metaliczną o strukturze ciągłej albo bez tej fazy, zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
...phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
...zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których „matrycę” stanowią węgliki lub azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
„Materiały kompozytowe” ceramiczno–ceramiczne, z fazą metaliczną o strukturze ciągłej lub bez tej fazy, zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których „matrycę” stanowią węgliki lub azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
...pure tungsten or alloyed with a small percentage of a metal such as thorium, lanthanum, cerium,
zirconium
, or a combination of those.
...z czystego wolframu lub stopów z małą domieszką procentową takich metali, jak tor, lantan, cer,
cyrkon
bądź ich kombinacją.
As well as being sold in different lengths and thicknesses, TE can be made either from pure tungsten or alloyed with a small percentage of a metal such as thorium, lanthanum, cerium,
zirconium
, or a combination of those.
Mogą one nie tylko być sprzedawane w wersjach o różnej długości i grubości, ale także wytwarzane z czystego wolframu lub stopów z małą domieszką procentową takich metali, jak tor, lantan, cer,
cyrkon
bądź ich kombinacją.
...are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminum, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
...są objęte kontrolą niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są obudowane w glinie, magnezie,
cyrkonie
lub berylu.
Note 3Explosives and fuels containing the metals or alloys listed in ML8.c.5. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminum, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
Uwaga 3Środki wybuchowe oraz paliwa zawierające metale i stopy wyszczególnione w podpunkcie ML8.c.5 są objęte kontrolą niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są obudowane w glinie, magnezie,
cyrkonie
lub berylu.
...are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminum, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
...są objęte kontrolą niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są obudowane w glinie, magnezie,
cyrkonie
lub berylu.
Note 3 Explosives and fuels containing the metals or alloys listed in ML8.c.5. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminum, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
Uwaga 3 Środki wybuchowe oraz paliwa zawierające metale i stopy wyszczególnione w podpunkcie ML8.c.5 są objęte kontrolą niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są obudowane w glinie, magnezie,
cyrkonie
lub berylu.
...and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
...wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
c.5. applies to explosives and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
Podpunkt ML8.c.5 ma zastosowania do środków wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
...and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
...wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
c.5 applies to explosives and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
Podpunkt ML8.c.5 ma zastosowanie do środków wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
...are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wyszczególnione w pozycji 1C011.a. są objęte kontrolą bez względu na to, czy są zamknięte w kapsułkach z glinu, magnezu lub berylu.
Note:The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wyszczególnione w pozycji 1C011.a. są objęte kontrolą bez względu na to, czy są zamknięte w kapsułkach z glinu, magnezu lub berylu.
...are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.a są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
Note:the metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.a są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
...are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
UWAGA: Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.a. są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
Note: The metals or alloys listed in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
UWAGA: Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.a. są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
...are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.a są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
Note:the metals or alloys listed in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.a są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
...are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga: Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.a są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
Note: The metals or alloys listed in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga: Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.a są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
...are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
UWAGA: Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.b. są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
Note: The metals or alloys listed in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
UWAGA: Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.b. są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
...are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wyszczególnione w pozycji 1C011.b. są objęte kontrolą bez względu na to, czy są zamknięte w kapsułkach z glinu, magnezu lub berylu.
Note:The metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wyszczególnione w pozycji 1C011.b. są objęte kontrolą bez względu na to, czy są zamknięte w kapsułkach z glinu, magnezu lub berylu.
...are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.b są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
Note:the metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.b są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
...are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.b są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
Note:the metals or alloys listed in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
or beryllium.
Uwaga:Metale lub stopy wymienione w pozycji 1C011.b są objęte kontrolą bez względu na to, czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
