Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zirconium
Hydrated
zirconium
dichloride oxide
Uwodniony tlenodichlorek
cyrkonu
Hydrated
zirconium
dichloride oxide
Uwodniony tlenodichlorek
cyrkonu
Hydrated
zirconium
dichloride oxide
Uwodniony tlenodichlorek
cyrkonu
Hydrated
zirconium
dichloride oxide
Uwodniony tlenodichlorek
cyrkonu
Hydrated
zirconium
dichloride oxide
Uwodniony tlenodichlorek
cyrkonu
Hydrated
zirconium
dichloride oxide
Uwodniony tlenodichlorek
cyrkonu
Co-ordination complex prepared from the reaction of aluminium
zirconium
chloride hydroxide (Al4ZrCl4(OH)12) and polyethylene glycol
Związek koordynacyjny przygotowany z reakcji wodorotlenku
cyrkonu
chloru glinu (Al4ZrCl4(OH)12) i glikolu polietyleny
Co-ordination complex prepared from the reaction of aluminium
zirconium
chloride hydroxide (Al4ZrCl4(OH)12) and polyethylene glycol
Związek koordynacyjny przygotowany z reakcji wodorotlenku
cyrkonu
chloru glinu (Al4ZrCl4(OH)12) i glikolu polietyleny
Aluminium
zirconium
chloride hydroxide, Al4ZrCl4(OH)12, reaction products with propylene glycol
Hydroksychlorek
glinowo-cyrkonowy
, Al4ZrCl4(OH)12, produkty reakcji z glikolem propylenowym
Aluminium
zirconium
chloride hydroxide, Al4ZrCl4(OH)12, reaction products with propylene glycol
Hydroksychlorek
glinowo-cyrkonowy
, Al4ZrCl4(OH)12, produkty reakcji z glikolem propylenowym
Aluminium
zirconium
chloride hydroxide complexes Związki kompleksowe
chlorku wodorotlenku cyrkonu
glinu
Aluminium
zirconium
chloride hydroxide complexes Związki kompleksowe
chlorku wodorotlenku cyrkonu
glinu
AlxZr(OH)yClz and the aluminium
zirconium
chloride hydroxide glycine complexes
AlxZr(OH)yClz i i
związki
kompleksowe chlorku wodorotlenku cyrkonu
glinu z glicyną
AlxZr(OH)yClz and the aluminium
zirconium
chloride hydroxide glycine complexes
AlxZr(OH)yClz i i
związki
kompleksowe chlorku wodorotlenku cyrkonu
glinu z glicyną
20 % (as anhydrous aluminium
zirconium
chloride hydroxide)
20 % (w przeliczeniu na bezwodny chlorowodorotlenek
glinowo-cyrkonowy
)
20 % (as anhydrous aluminium
zirconium
chloride hydroxide)
20 % (w przeliczeniu na bezwodny chlorowodorotlenek
glinowo-cyrkonowy
)
...tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium,
zirconium
, precious metal or antimony ores and concentrates)
...ołowiu, cynku, cyny, chromu, wolframu, uranu, toru, molibdenu, tytanu, niobu, tantalu, wanadu,
cyrkonu
oraz rudy i koncentraty metali szlachetnych lub antymonu)
Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium,
zirconium
, precious metal or antimony ores and concentrates)
Rudy i koncentraty (inne niż żelaza, manganu, miedzi, niklu, kobaltu, glinu, ołowiu, cynku, cyny, chromu, wolframu, uranu, toru, molibdenu, tytanu, niobu, tantalu, wanadu,
cyrkonu
oraz rudy i koncentraty metali szlachetnych lub antymonu)
...atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of
zirconium
, magnesium and alloys of these;
...sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej
cyrkonu
, magnezu lub ich stopów;
Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of
zirconium
, magnesium and alloys of these;
Metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci sferycznej, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej
cyrkonu
, magnezu lub ich stopów;
...atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of
zirconium
, magnesium and alloys of these;
...sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej
cyrkonu
, magnezu lub ich stopów;
metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of
zirconium
, magnesium and alloys of these;
metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci sferycznej, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej
cyrkonu
, magnezu lub ich stopów;
...atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of
zirconium
, magnesium and alloys of these;
...sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej
cyrkonu
, magnezu lub ich stopów;
Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of
zirconium
, magnesium and alloys of these;
Metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci sferycznej, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej
cyrkonu
, magnezu lub ich stopów;
...atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of
zirconium
, magnesium and alloys thereof;
...sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej
cyrkonu
, magnezu lub ich stopów;
Metals in particle sizes of less than 60 µm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of
zirconium
, magnesium and alloys thereof;
Metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci sferycznej, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej
cyrkonu
, magnezu lub ich stopów;
...atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of
zirconium
, magnesium and alloys thereof;
...sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej
cyrkonu
, magnezu lub ich stopów;
metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of
zirconium
, magnesium and alloys thereof;
metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci sferycznej, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej
cyrkonu
, magnezu lub ich stopów;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu; Zirconium
and its compounds, with the exception of the substances listed under reference number 50 in Annex III, and the zirconium lakes, pigments or salts of the colouring agents when listed in... Cyrkon
i jego związki, z wyjątkiem substancji wymienionych pod nr 50 w załączniku III, oraz laków, pigmentów i soli cyrkonowych barwników, o ile są one wymienione w załączniku IV Zirconium
and its compounds, with the exception of the substances listed under reference number 50 in Annex III, and the zirconium lakes, pigments or salts of the colouring agents when listed in Annex IV Cyrkon
i jego związki, z wyjątkiem substancji wymienionych pod nr 50 w załączniku III, oraz laków, pigmentów i soli cyrkonowych barwników, o ile są one wymienione w załączniku IV 
