Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zirconium
...earth elements, phosphorus, niobium, uranium, thorium, copper, iron, titanium, barium, fluorine,
zirconium
, and other rare or incompatible elements.
...zawartość metali ziem rzadkich, fosforu, niobu, uranu, toru, miedzi, żelaza, tytanu, baru, fluoru,
cyrkonu
oraz innych rzadkich lub niekompatybilnych metali.
Carbonatites are intrusive carbonate-mineral-rich igneous rocks, many of which contain distinctive abundances of apatite, magnetite, barite, and fluorite, that may contain economic or anomalous concentrations of rare earth elements, phosphorus, niobium, uranium, thorium, copper, iron, titanium, barium, fluorine,
zirconium
, and other rare or incompatible elements.
Karbonatyty to magmowe skały intruzywne bogate w minerały węglanowe. Wiele z nich zawiera znaczące ilości apatytu, magnetytu, barytu oraz fluorytu; mogą mieć opłacalną ekonomicznie lub nietypową zawartość metali ziem rzadkich, fosforu, niobu, uranu, toru, miedzi, żelaza, tytanu, baru, fluoru,
cyrkonu
oraz innych rzadkich lub niekompatybilnych metali. Zirconium
and zirconium alloys, other than those specified in 1C011, 1C111 and 1C234. Cyrkon
i stopy cyrkonu, niewyszczególnione w pozycjach 1C011, 1C111 i 1C234. Zirconium
and zirconium alloys, other than those specified in 1C011, 1C111 and 1C234. Cyrkon
i stopy cyrkonu, niewyszczególnione w pozycjach 1C011, 1C111 i 1C234. Zirconium
sulphate (CAS RN 14644-61-2)
Siarczan
cyrkonu
(CAS RN 14644-61-2) Zirconium
sulphate (CAS RN 14644-61-2)
Siarczan
cyrkonu
(CAS RN 14644-61-2) Zirconium
sulphate (CAS RN 14644-61-2)
Siarczan
cyrkonu
(CAS RN 14644-61-2) Zirconium
sulphate (CAS RN 14644-61-2)
Siarczan
cyrkonu
(CAS RN 14644-61-2) Zirconium
sulphate
Siarczan
cyrkonu
Zirconium
sulphate
Siarczan
cyrkonu
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1,0: 1,0 to 1,0: 1,5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1,0: 1,0 to 1,0: 1,5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
Reaction product of 3,5-di-trans-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
Produkt reakcji kwasu 3,5-di-trans-butylosalicylowego i tlenochlorku
cyrkonu
, odwodniony, podstawowy Zr: DTBS = 1,0:1,0 do 1,0:1,5
Reaction product of 3,5-di-trans-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
Produkt reakcji kwasu 3,5-di-trans-butylosalicylowego i tlenochlorku
cyrkonu
, odwodniony, podstawowy Zr: DTBS = 1,0:1,0 do 1,0:1,5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS= 1,0: 1,0 to 1,0: 1,5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS= 1,0: 1,0 to 1,0: 1,5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
Non-alloy
zirconium
, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1] Cyrkon metaliczny
, w postaci wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy
zirconium
, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1] Cyrkon metaliczny
, w postaci wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy
zirconium
, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1] Cyrkon metaliczny
, w formie wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy
zirconium
, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1] Cyrkon metaliczny
, w formie wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy
zirconium
, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1] Cyrkon metaliczny
, w formie wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy
zirconium
, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1] Cyrkon metaliczny
, w formie wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy
zirconium
, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1] Cyrkon metaliczny
, w formie wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do zastosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy
zirconium
, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1] Cyrkon metaliczny
, w formie wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do zastosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy
zirconium
, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1] Cyrkon metaliczny
, w formie wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy
zirconium
, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1] Cyrkon metaliczny
, w formie wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Note:1C234 does not control
zirconium
in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Uwaga:Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą
cyrkonu
w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Note:1C234 does not control
zirconium
in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Uwaga:Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą
cyrkonu
w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Note: 1C234 does not control
zirconium
in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
UWAGA: Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą
cyrkonu
w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Note: 1C234 does not control
zirconium
in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
UWAGA: Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą
cyrkonu
w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Note:1C234 does not control
zirconium
in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Uwaga:Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą
cyrkonu
w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Note:1C234 does not control
zirconium
in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Uwaga:Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą
cyrkonu
w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Note:1C234 does not control
zirconium
in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Uwaga:Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą
cyrkonu
w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Note:1C234 does not control
zirconium
in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Uwaga:Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą
cyrkonu
w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Note: 1C234 does not control
zirconium
in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Uwaga: Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą
cyrkonu
w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Note: 1C234 does not control
zirconium
in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Uwaga: Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą
cyrkonu
w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or
zirconium
, in an acrylic binding material
Błona zawierająca tlenki baru lub wapnia w połączeniu z tlenkami tytanu lub
cyrkonu
, w akrylowym materiale wiążącym
Film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or
zirconium
, in an acrylic binding material
Błona zawierająca tlenki baru lub wapnia w połączeniu z tlenkami tytanu lub
cyrkonu
, w akrylowym materiale wiążącym
Film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or
zirconium
, in an acrylic binding material
Błona zawierająca tlenki baru lub wapnia w połączeniu z tlenkami tytanu lub
cyrkonu
, w akrylowym materiale wiążącym
Film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or
zirconium
, in an acrylic binding material
Błona zawierająca tlenki baru lub wapnia w połączeniu z tlenkami tytanu lub
cyrkonu
, w akrylowym materiale wiążącym 
